← Back to Taj al-Arus

هتن

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily describes the falling of rain, ranging from a steady downpour to a light, continuous drizzle. It also extends to the falling of tears.

Derived headwords

هَتَنَتِ السَّمَاءُverb
  1. 1.
    to pour downboth

    The sky poured down rain.

تَهْتِنُverb
  1. 1.
    to pour downboth

    The sky pours down rain.

هَتْنًاnoun
  1. 1.
    pouringboth

    The act of the sky pouring down rain.

هَتْوَنًاnoun
  1. 1.
    pouringboth

    The act of the sky pouring down rain.

هَتَنَانًاnoun
  1. 1.
    steady rainclassical

    A continuous, steady rain.

تَهْتَانًاnoun
  1. 1.
    steady rainclassical

    A continuous, steady rain.

تَهَاتَنَتْverb
  1. 1.
    to pour downboth

    The sky poured down rain.

التَّهْتَانُnoun
  1. 1.
    steady rainclassical

    A continuous, steady rain.

  2. 2.
    intermittent rainclassical

    Rain that falls for a period, then stops, then returns.

هَاطِنٌadjective
  1. 1.
    pouringboth

    Describing a cloud that is pouring down rain.

هَتُونٌadjective
  1. 1.
    pouringboth

    Describing a cloud that is pouring down rain.

هُتُنٌnoun
  1. 1.
    cloudsclassical

    Plural of هاتن (hation), referring to clouds that pour rain.

هَتَنَverb
  1. 1.
    to dripboth

    Tears dripped from the eye.

هَتْوَنًاnoun
  1. 1.
    drippingboth

    The act of tears dripping.

هَطَنٌnoun
  1. 1.
    steady rainclassical

    A type of steady rain, similar to a dima (continuous rain).

هَتَّانٌadjective
  1. 1.
    pouringboth

    Describing a cloud that is pouring down rain.

Parallel reading

هتنت السماء تهتن هتنا وهتونا
The sky poured down, pouring down rain, a pouring and a dripping.
أو هو من المطر فوق الهطل
Or it is from rain that is above the heavy downpour.
التهتان: المطر الضعيف الدائم
Al-tahtan: The weak, continuous rain.
التهتان: مطر ساعة ثم يفتر ثم يعود
Al-tahtan: Rain for an hour, then it subsides, then it returns.
أرسل يوما ديمة تهتانا سيل المتان يملأ القريانا
It sent down one day a continuous rain, a torrent of the strong rain filling the valleys.
وقال أبو زيد: التهتان نحو من الديمة
And Abu Zayd said: Al-tahtan is a type of continuous rain.
كأنه تهتان يوم ماطر
As if it were the steady rain of a rainy day.
وسحاب هاتن وهتون
And clouds that are pouring and pouring.
وهتن الدمع هتونا
And the tears dripped, dripping.
وعين هتون الدمع
And an eye from which tears drip.
سحاب هتان
Pouring clouds.