وهو (والد أبي جعفر أحمد وزير دولة العلويين من بني حمود بالأندلس)
And he is (the father of Abu Ja'far Ahmad, minister of the Alawid state of the Banu Hammud in Al-Andalus).
والصواب فيه بالباء الموحدة أولا.
And the correct reading is with the unpointed ba' at the beginning.
وقد ذكره المصنف، رحمه الله تعالى في بقن على الصواب وإعادته هنا غلط.
And the author, may God have mercy on him, mentioned it in Baqn correctly, and repeating it here is an error.
ونوقان، بالضم: د بطوس، فيه تنحت القدور البرام
And Nuqan, with dammah: a place in Tus, where pots and cauldrons are carved.
منه الفقيه محمد بن أبي علي الحسن، (بن أبي نصر) ، كذا في النسخ والصواب ابن نصر بن منصور الطوسي النوقاني
From it is the jurist Muhammad bin Abi Ali Al-Hasan, (bin Abi Nasr), as stated in the manuscripts, and the correct reading is Ibn Nasr bin Mansur Al-Tusi Al-Nuqani.
حدث والده عن محمد بن عبد الكريم المروزي، والزبير بن بكار وغيرهما
His father narrated from Muhammad bin Abd al-Karim al-Marwazi, Al-Zubayr bin Bakkar, and others.
وعنه محمد بن طالب بن علي محمد بن زكريا
And Muhammad bin Talib bin Ali Muhammad bin Zakariya narrated from him.
وأبو المكارم فضل الله ابن الحافظ أبي سعيد مشهور
And Abu Al-Makarem Fadl Allah Ibn Al-Hafiz Abi Said is famous.
والحافظ أبو شجاع ناصر بن محمد بن إسماعيل عن الحسن بن أحمد السمرقندي
And Al-Hafiz Abu Shuja' Nasir bin Muhammad bin Ismail narrated from Al-Hasan bin Ahmad Al-Samarqandi.
وعنه ابن السمعاني
And Ibn Al-Sam'ani narrated from him.
ومحمد بن المنتصر؛ وعلي بن ناصر بن محمد المذكور
And Muhammad bin Al-Muntassir; and Ali bin Nasir bin Muhammad, the aforementioned.
وأبو منصور محمد بن محمد بن أحمد حدث عن الدارقطني بالسنن، رواه عنه المفضل بن محمد الأبيوردي مات سنة 448
And Abu Mansur Muhammad bin Muhammad bin Ahmad narrated from Al-Daraqutni the Sunan, and Al-Mufaddal bin Muhammad Al-Abyawardi narrated from him, and he died in the year 448.
الفقهاء النوقانيون المحدثون.
The modern Nuqani jurists.
نوقان: قرية بنيسابور وهي غير التي في طوس، عن ياقوت، رحمه الله تعالى.
Nuqan: a village in Nishapur, which is different from the one in Tus, according to Yaqut, may God have mercy on him.