← Back to Taj al-Arus

كسطن

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to relate to dust, specifically fine particles or dust raised by movement. It describes the visual effect of dust in the air, often associated with heat or intense activity.

Derived headwords

الكِسْطَانnoun
  1. 1.
    dustboth

    Fine particles of earth or other matter, especially when raised by wind or movement.

كَسْطَانnoun
  1. 1.
    dustclassical

    A term for dust, particularly fine dust that is stirred up.

مَرَاغnoun
  1. 1.
    dustclassical

    Dust, specifically referring to dust that is raised or stirred up.

وَهَجnoun
  1. 1.
    heatboth

    Intense heat or glow, often associated with the sun or fire.

Parallel reading

الكِسْطَان الغبار؛ عن أبي عمر و
Al-kisṭān is dust; according to Abu Amr.
حتى إذا ما الشمس همت بعرجأهاب راعيها فثارت برهج
Until when the sun inclined towards its setting, its shepherd stirred it, and dust arose.
تثير كسطان مراغ ذي وهج
It stirs up dust from a place of intense heat.