← Back to Taj al-Arus

فربن

Root entry · 39 derived lemmas

This root entry discusses a substance called 'al-Farabiyyun' or 'Afarabiyyun', identified as a Moroccan incense or resin. It details its medicinal properties, including its use as a digestive aid, a treatment for various ailments like sciatica, dropsy, and spleen issues, and its application in remedies for eye conditions and neurological problems.

Derived headwords

الفربيونnoun
  1. 1.
    Moroccan incenseclassical

    A substance, also called Afarabiyyun, which is a Moroccan incense or resin. It is characterized by its quick dissolution in water.

أفربيونnoun
  1. 1.
    Moroccan incenseclassical

    An alternative name for al-Farabiyyun, referring to a Moroccan incense or resin that dissolves quickly in water.

يحلverb
  1. 1.
    dissolvesboth

    To become liquefied or dissolved, especially in water. This is a characteristic of the substance al-Farabiyyun.

ملطفadjective
  1. 1.
    soothingboth

    Having a gentle or calming effect. Used to describe a medicinal property of al-Farabiyyun.

يحللverb
  1. 1.
    dissipatesboth

    To break down or cause to disperse, specifically referring to the dissipation of chronic flatulence or winds.

عاديتهاnoun
  1. 1.
    its severityclassical

    The intensity or severity of a condition, in this context, referring to chronic flatulence or winds.

يكسرverb
  1. 1.
    combatsboth

    To overcome or break the force of something, used here in the context of combating the severity of chronic flatulence.

نافعadjective
  1. 1.
    beneficialboth

    Providing a benefit or advantage; helpful. Used to describe the medicinal effects of al-Farabiyyun.

عرق النساnoun
  1. 1.
    sciaticaclassical

    A medical condition characterized by pain radiating along the path of the sciatic nerve, which branches from your lower back through your hips and buttocks and down each leg.

الاستسقاءnoun
  1. 1.
    dropsyclassical

    An archaic medical term for the swelling of soft tissues due to excess fluid accumulation, often associated with conditions like heart failure or kidney disease.

الطحالnoun
  1. 1.
    spleenclassical

    A medical condition related to the spleen, implying an ailment or disorder of this organ.

بردverb
  1. 1.
    coolsboth

    To reduce heat or temperature. In a medicinal context, it implies alleviating inflammation or feverish conditions.

الكلىnoun
  1. 1.
    kidneysclassical

    A condition affecting the kidneys, suggesting a remedy for kidney-related ailments.

القولنجnoun
  1. 1.
    colicclassical

    A medical condition characterized by severe abdominal pain, often associated with intestinal issues.

لسعnoun
  1. 1.
    stingboth

    The injury caused by the bite or sting of an insect or venomous creature.

الهوامnoun
  1. 1.
    verminclassical

    Creeping or crawling animals, typically insects or other small creatures, often considered pests or harmful.

عضةnoun
  1. 1.
    biteboth

    The injury caused by the teeth of an animal.

الكلبnoun
  1. 1.
    mad dogclassical

    Refers to a rabid dog, indicating the bite of a mad dog.

يسقطverb
  1. 1.
    induces abortionboth

    To cause the termination of a pregnancy, leading to the expulsion of the fetus.

الجنينnoun
  1. 1.
    fetusboth

    An unborn offspring of a human or other mammal, in particular an unborn human baby more than eight weeks after conception.

يسهلverb
  1. 1.
    eases expulsionboth

    To make something easier to pass or expel, referring to the facilitation of phlegm.

البلغمnoun
  1. 1.
    phlegmboth

    A thick, viscous substance secreted by the mucous membranes of the respiratory passages, especially when increased by certain pathological conditions.

اللزجadjective
  1. 1.
    viscousboth

    Having a thick, sticky consistency between layers of fluid; having high viscosity.

الوركينnoun
  1. 1.
    hipsboth

    The projecting part of the body formed by the pelvis on each side.

الظهرnoun
  1. 1.
    backboth

    The rear surface of the human body from the shoulders to the hips, including the bones, joints, and muscles.

السعوطnoun
  1. 1.
    nasal snuffclassical

    A preparation administered by snuffing or inhaling through the nose.

ماء السلقnoun
  1. 1.
    water of boiled herbsclassical

    The liquid obtained from boiling certain herbs, used as a base for medicinal preparations.

يقطعverb
  1. 1.
    stopsboth

    To bring to an end; cease. Used here to describe the cessation of certain eye conditions.

أصولnoun
  1. 1.
    originsclassical

    The beginnings or sources of something, referring to the root causes of ailments.

السبلnoun
  1. 1.
    trachomaclassical

    An infectious eye disorder that, if untreated, can lead to blindness. It is caused by the bacterium Chlamydia trachomatis.

الحمرةnoun
  1. 1.
    redness of the eyeclassical

    A condition characterized by redness of the eye, likely an inflammation or infection.

الدمعةnoun
  1. 1.
    watering of the eyeclassical

    An excessive flow of tears from the eye, often indicative of irritation or a medical condition.

ينقيverb
  1. 1.
    cleansesboth

    To purify or clear from impurities. Used here in the context of cleansing the brain.

الدماغnoun
  1. 1.
    brainboth

    The organ of soft nervous tissue contained in the skull of vertebrates, functioning as the coordinating center of sensation and intellectual and nervous activity.

الزعفرانnoun
  1. 1.
    saffronboth

    A spice derived from the flower of Crocus sativus, commonly used for flavoring and coloring food, and also in traditional medicine.

الأفيونnoun
  1. 1.
    opiumboth

    A narcotic drug obtained from the opium poppy, used medically for its analgesic properties.

يسكنverb
  1. 1.
    soothesboth

    To calm or relieve pain or discomfort. Used in the context of alleviating throbbing pain.

الضربانnoun
  1. 1.
    throbbing painclassical

    A type of pain characterized by a pulsating or throbbing sensation.

ضماداnoun
  1. 1.
    as a poulticeclassical

    A soft, moist mass, typically of bread, cloth, or other material, applied to a wound or sore to relieve pain or inflammation.

Parallel reading

ويقال أفربيون بالألف، وهي اللبانة المغربية وأجوده ما حل بالماء سريعا
And it is said Afarabiyyun with an alif, which is the Moroccan incense, and the best of it is what dissolves quickly in water.
وهو (دواء ملطف يحلل الرياح المزمنة، ويكسر عاديتها
It is a soothing medicine that dissipates chronic flatulence and combats its severity.
(نافع لعرق النسا، والاستسقاء والطحال
Beneficial for sciatica, dropsy, and spleen ailments.
(وبرد الكلى والقولنج ولسع الهوام وعضة الكلب الكلب
And it cools the kidneys and colic, and the sting of vermin and the bite of a mad dog.
(ويسقط الجنين ويسهل البلغم اللزج من الوركين والظهر
And it induces abortion of the fetus and eases the expulsion of viscous phlegm from the hips and back.
والسعوط به بماء السلق يقطع أصول السبل والحمرة والدمعة
And nasal snuff with water of boiled herbs stops the origins of trachoma, redness of the eye, and watering of the eye.
وينقي الدماغ
And it cleanses the brain.
ومع الزعفران والأفيون يسكن الضربان ضمادا
And with saffron and opium, it soothes throbbing pain as a poultice.