← Back to Taj al-Arus

عبن

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes physical robustness, bulkiness, and strength, particularly in animals like camels and eagles. It can also refer to a person's stoutness or coarseness. Derived terms often denote large, strong, or coarse individuals or animals.

Derived headwords

العَبْنُnoun
  1. 1.
    stoutnessclassical

    Stoutness and coarseness in the body.

العَبْنُnoun
  1. 1.
    fat, well-builtclassical

    Fat and well-built individuals, specifically referring to camels.

العَبِنُadjective
  1. 1.
    stoutclassical

    Stout of body and large, referring to eagles and camels.

نسر عبن — an eagle that is large
جمل عبن — a camel that is large-bodied and great
العَبَنَىadjective
  1. 1.
    large-bodiedclassical

    Large-bodied and great in creation, used for eagles and camels. It is considered an extension of the 'fa'lan' pattern, sometimes inflected with nunation.

كل عبنى بالعلاوى هجاج — every large-bodied one in the highlands is a traveler
العَبْنَاءadjective
  1. 1.
    large-bodiedclassical

    Large-bodied and great in creation, used for eagles and camels. It is considered an extension of the 'fa'lan' pattern, sometimes inflected with nunation.

العَبْنَاهnoun
  1. 1.
    female camelclassical

    A female camel that is large-bodied.

ناقة عبناه — a female camel that is large-bodied
عبنياتnoun
  1. 1.
    female camelsclassical

    Plural of 'عبناه', referring to large-bodied female camels.

أعبنverb
  1. 1.
    to acquire a strong camelclassical

    A man acquires a strong camel, which is powerful.

أعبن الرجل — the man acquired a strong camel
العُبْنَةnoun
  1. 1.
    strength of a camelclassical

    The strength of a camel or a female camel.

قوة الجمل والناقة — the strength of the camel and the female camel
عبنةadjective
  1. 1.
    large-bodiedclassical

    Large-bodied, referring to a female camel.

ناقة عبنة — a female camel that is large-bodied
عبننيnoun
  1. 1.
    strong animalclassical

    A strong animal among beasts, capable of travel. This is the singular form.

العبانيname
  1. 1.
    a nameclassical

    A nisba (attribution) name, such as Abu al-Rabi' Sulayman ibn Yusuf ibn Abi 'Abban al-'Abanni.

Parallel reading

الغلظ في الجسم والخشونة
stoutness in the body and coarseness
السمان الملاح منا
the fat, well-built ones among us
الغليظ الجسم الضخمه منا
the stout of body, the large among us
والعظيم الخلق من النسور والجمال
and the great in creation among eagles and camels
نسر عبن: أي عظيم
an eagle 'abn: meaning great
وجمل عبن ضخم الجسم عظيم
and a camel 'abn, large-bodied and great
أمين عبن الخلق مختلف الشبايقول المماري طال ما كان مقرما
A trustworthy one, great in creation, varied in form. Al-Mumari says, 'For a long time he was a strong young camel.'
جمل عبن وعبنى ملحق بفعلى إذا وصلته نونت
a camel 'abn and 'abna, an affix to 'af'ala if you connect it with nunation.
صوابه: ملحق بفعلل ووزنها فعنلى
Its correctness is: an affix to 'fa'lal' and its pattern is 'fa'anla'.
كل عبنى بالعلاوى هجاج
every large-bodied one in the highlands is a traveler
ناقة عبناه
a female camel 'abnah
ج عبنيات
plural 'abniyyat
اتخذ جملا عبنى
he acquired a strong camel ('abna)
وهو القوي
and it is the strong one
قوة الجمل والناقة
the strength of the camel and the female camel
ناقة عبنة: عظيمة الجسم
a female camel 'abnah: large-bodied
من الدواب: القويات على السير، الواحد عبننى
among the beasts: the strong ones for travel, the singular is 'abnani.
أبو الربيع سليمان بن يوسف بن أبي أبان العباني، كسحاب، محدث، ضبطه الحافظ عن منصور في الذيل
Abu al-Rabi' Sulayman ibn Yusuf ibn Abi 'Abban al-'Abanni, like Sahab, a traditionist, which Al-Hafiz recorded from Mansur in the supplement.