← Back to Taj al-Arus

شتن

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the act of weaving and sewing, describing the process and the tools or people involved. It also extends to geographical names and descriptions of physical characteristics.

Derived headwords

شَتَنَverb
  1. 1.
    to weaveclassical

    To perform the act of weaving or sewing, creating fabric.

شَاتِنnoun
  1. 1.
    weaverclassical

    One who weaves or sews; a weaver.

شَتُونnoun
  1. 1.
    weaverclassical

    One who weaves or sews; a weaver.

  2. 2.
    soft clothclassical

    Refers to soft, fine garments or cloth.

أَشْتُونname
  1. 1.
    fortress in Al-Andalusclassical

    A fortress located in Al-Andalus, within the province of Juban.

  2. 2.
    place near Antiochclassical

    A place or area near Antioch, mentioned in relation to hunting.

شَتَّانname
  1. 1.
    mountain near Meccaclassical

    A mountain situated in Mecca, between the areas of Kuda and Kadā.

شَتِن الكَفّadjective
  1. 1.
    rough-handedclassical

    Describing someone whose hands are rough or calloused, similar to 'shathn al-kuff'.

شَتَّانَةname
  1. 1.
    given nameclassical

    A name, possibly a surname or given name, associated with a narrator of hadith.

شَتْنَىname
  1. 1.
    place in Egyptclassical

    A location in Egypt, noted as being in the Monufia Governorate.

شَاتَانname
  1. 1.
    village in Diyarbakirclassical

    A village located in the region of Diyarbakir.

شَاتَانِيname
  1. 1.
    nisbaclassical

    A nisba indicating origin from the village of Shataan.

الشِّيتَانnoun
  1. 1.
    small groupclassical

    Refers to a small, not numerous, group of locusts, riders, or horses. It lacks a singular form.

Parallel reading

هو (النسج والحياكة؛ وهو شاتن وشتون) ، أي ناسخ.
It is (weaving and tailoring; and he is a shatin and shutun), meaning a weaver.
شَتَن الشاتِن ثوبه: أي نسجه، وهي هذلية
The weaver wove his garment: meaning he sewed it, and this is a Hudhaili dialect usage.
نسجت بها الزوع الشتون سبائبا لم تطوها كف البينط المجفف
The weaving spiders wove threads with it, which the weaver's hand did not fold.
أَشْتُون) ، بالضم: (حصن بالأندلس) من أعمال كورة جبان.
(Ashtun), with damma: (a fortress in Al-Andalus) from the province of Juban.
وخرج أبو العشائر يتصيد بالأشتون، هو (ع قرب أنطاكية)
And Abu al-Asha'ir went out hunting in Al-Ashtun, which is (a place near Antioch).
شَتَّان، (كسحاب جبل بمكة بين كداء وكدى)
Shattan, (like Sahab, a mountain in Mecca between Kuda and Kadā).
يقال بات به النبي، صلى الله عليه وسلم ثم دخل مكة.
It is said that the Prophet, peace be upon him, stayed there overnight and then entered Mecca.
والشُّتون: اللينة من الثياب.
And Al-Shutun: the soft garments.
ورجل شتن الكف) : أي (شثنها)، هكذا ذكره جماعة
And a man shatin al-kuff: meaning rough-handed, thus a group mentioned it.
ومحمد بن أبي المظفر بن شتانة، كرمانة) ، وضبطه الحافظ كثمامة: (محدث)
And Muhammad bin Abi Al-Muzaffar bin Shattana, Kirmana), and Al-Hafiz pronounced it like Thumama: (a hadith narrator).
وشَتْنَى، كجمزى: بمصر
And Shatna, like Jamza: in Egypt.
هي شنتنى بزيادة النون من أعمال المنوفية
It is Shintana with an added noon from the Monufia Governorate.
شاتان: قرية من أعمال ديار بكر
Shataan: a village from the region of Diyarbakir.
منها: أو علي الحسن بن علي بن سعيد الشاتاني، كان محدثا وجيها عند الملوك
From it: Abu Ali Al-Hasan bin Ali bin Saeed Al-Shataani, he was a hadith narrator and a dignitary among kings.
والشيتان من الجراد والركبان والخيل: الجماعة غير الكثيرة؛ ولا واحد له
And Al-Shaytan of locusts, riders, and horses: a small group; it has no singular form.