← Back to Taj al-Arus

سفن

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of ships or vessels, and by extension, to sailing or traveling by sea. It can also refer to specific places named after this concept.

Derived headwords

سُفُنnoun
  1. 1.
    shipsboth

    Plural of 'safina', referring to vessels or boats, typically large ones used for transport or travel on water.

سَفِينَةnoun
  1. 1.
    shipboth

    A vessel or boat, especially a large one, designed for navigation on water.

اسفرايينname
  1. 1.
    Isfarayenclassical

    A proper noun referring to a specific place, likely a town or region, mentioned in the text.

الاسفراينيname
  1. 1.
    Al-Isfarayiniclassical

    A nisba (adjective of relation) indicating origin from or association with Isfarayen.

سَفَرًاوَانname
  1. 1.
    Safrawanclassical

    A proper noun referring to a village or locality in Bukhara.

Parallel reading

ديار فسميت به ثم غير لتطاول الأيام
A region, then it was named after it, then it was changed due to the passage of days.
وتشتمل ناحيتها على أربعمائة وإحدى وخمسين قرية
And its region comprises four hundred and fifty-one villages.
سقى اللها في أرض اسفرايين عصبتيفما تنثني العلياء إلا إليهم
May God water the land of Isfarayen, for the high ground only bends towards them.
جربت كل الناس بعد فراقهمفما زدت إلا قرط ضن عليهمو
I have tried all people after parting from them, and I only increased my stinginess towards them.
أحد حفاظ الدنيا أبو عوانة يعقوب بن إسحق بن إبراهيم الاسفرايني صاحب المسند الصحيح المخرج على كتاب مسلم
One of the preservers of the world, Abu 'Awanah Ya'qub ibn Ishaq ibn Ibrahim Al-Isfarayini, the owner of the authentic Musnad, extracted from the book of Muslim.
مات سنة 316
He died in the year 316.
والإمام أبو حامد أحمد الفقيه الاسفرايني الشافعي انتهت إليه الرياسة في بغداد
And the Imam Abu Hamid Ahmad Al-Fiqih Al-Isfarayini Al-Shafi'i, to whom leadership in Baghdad came to an end.
قيل: كان يحضر درسه سبعمائة فقيه
It was said: Seven hundred jurists used to attend his lesson.
ولد سنة 344، وتوفي سنة 406
He was born in the year 344 and died in the year 406.
سفراوان: قرية ببخارى
Safrawan: a village in Bukhara.
منها أبو الحسن علي بن المهدي المحدث
From it is Abu Al-Hasan Ali ibn Al-Mahdi, the traditionist.