← Back to Taj al-Arus

سركن

Root entry · 3 derived lemmas

This root primarily refers to a village and its inhabitants. It also has a derived meaning related to exile or expulsion from one's homeland, possibly through a loanword adaptation.

Derived headwords

ساركونname
  1. 1.
    Village nameclassical

    A village located in the Sawad region of Bukhara. It is notable as the origin of the scholar Abu Muhammad Bakr bin Muhammad bin Ishaq bin Hatim Al-Muhaddith.

سرجنوهother
  1. 1.
    Exile, expulsionclassical

    A term used by the common people, meaning to exile or expel someone from their homeland. This word is considered an adaptation of the Persian word 'sarkunoh'.

سركنوهother
  1. 1.
    Exile, expulsion (Persian origin)classical

    The original Persian word from which the Arabic 'sarjanuh' is derived, referring to the act of exiling or expelling someone from their homeland.

Parallel reading

ساركون: قرية بسواد بخارى، منها: أبو محمد بكر بن محمد بن إسحق بن حاتم المحدث.
Sarkun: A village in the Sawad of Bukhara, from which hailed Abu Muhammad Bakr bin Muhammad bin Ishaq bin Hatim Al-Muhaddith.
وأما قول العامة: سرجنوه إذا جلوه عن وطنه فإنه معرب عن سركنوه.
As for the saying of the common people: 'sarjanuh' if they exile him from his homeland, it is an Arabization of 'sarkunoh'.