رنن

Root entry · 23 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of sound, particularly sharp, loud, or resonant sounds. It extends to crying, wailing, and the sounds produced by inanimate objects like bows, thunder, and water. It also encompasses related concepts like attentiveness and specific temporal or geographical names.

Derived headwords

الرنةnoun

1.
soundboth
A general term for sound, as mentioned in Al-Sihah.
2.
wail of the sadclassical
Specifically, the sound of someone sad or grieving.

رنّverb

1.
to cry outboth
To cry out loudly, especially when weeping.
2.
to listen attentivelyclassical
To listen or pay close attention to someone.

رنيناnoun

1.
crying outboth
The act of crying out loudly, especially during weeping.

أرنverb

1.
to cry outboth
To cry out loudly, particularly in sorrow.
2.
to listen attentivelyclassical
To listen or pay close attention.

رناتnoun

1.
wailsboth
The plural of 'rannah', referring to sounds of joy or sorrow.

أرن فيهماverb

1.
to listen attentivelyclassical
To listen or pay close attention to something.

مرنةadjective

1.
resoundingclassical
Describing birds that make a loud or resonant sound.
2.
bowclassical
Referring to a bow that makes a sound.

الرنينnoun

1.
plaintive soundclassical
A sound that is sorrowful or moving.

الإرنانnoun

1.
intense soundclassical
A very loud or intense sound.
2.
sobbing with cryingclassical
The sound of gasping and sobbing while crying.

أرنت القوسverb

1.
the bow made a soundboth
The sound produced by a bow, especially when drawn or released.

إرناناnoun

1.
making a soundboth
The act of producing a sound, used for a bow, dove, donkey, or cloud.

الرنىnoun

1.
all peopleclassical
A term referring to all of mankind.

رنىname

1.
Jamadi al-Akhirahclassical
A name for the Islamic month of Jamadi al-Akhirah.

رنةname

1.
Jamadi al-Akhirahclassical
A name for the Islamic month of Jamadi al-Akhirah, used with a lightened 'n'.

رننnoun

1.
water creatureclassical
A creature or sound that cries out in water during winter or summer days.

رنانname

1.
place nameclassical
A place name in Isfahan, associated with a known scholar.

ألهىverb

1.
to distractboth
To distract or divert someone's attention.

استرنverb

1.
to be distractedclassical
To be distracted or occupied by something.

ترنيناnoun

1.
making a soundboth
The act of a bow making a sound.

ترنيةnoun

1.
making a soundboth
The act of a bow making a sound.

مرنانadjective

1.
resonantclassical
Describing a bow that makes a loud or resonant sound.

الرننnoun

1.
little waterclassical
A small amount of water.

الرناءnoun

1.
joyclassical
Merriment or delight.

Parallel reading

الصوت

The sound.

صوت الحزين

The sound of the sad person.

صاح عند البكاء

He cried out when weeping.

صوت في فرح أو حزن

A sound in joy or sorrow.

أصغى، أرن فيهما

He listened attentively, he paid attention to them.

أرنت المرأة: أي صاحت

The woman cried out: meaning she wailed.

شجراؤه مغنة وأطياره مرنة

Its trees are melodious and its birds are resonant.

خاف إن هلكت لم ترني

He feared that if she perished, she would not see me.

مرنات كآرام تمل

Resonant like gazelles that fill the land.

الصوت الشجي

The sorrowful sound.

الإرنان: صوت الشهيق مع البكاء

Al-irnan: The sound of gasping with crying.

أرنت القوس: صوتت

The bow made a sound: it produced a sound.

وكذا الحمامة في سجعها، والحمار في نهيقه؛ والسحابة في رعدها، والماء في خريره

And likewise the dove in its cooing, and the donkey in its braying; and the cloud in its thunder, and the water in its gurgling.

ترن إرنانا إذا ما أنضبا

It makes a sound, irnana, when it becomes dry.

إرنان محزون إذا تحوبا

A sad sound when it is distressed.

ما في الرنى مثله

There is no one like him among all people.

يا آل زيد احذروا هذه السنة من رنة حتى توافيها رنة

O family of Zayd, beware this year, from the beginning of the month until its end.

أتيتك في الحنين فقلت ربى وماذا بين ربى والحنين؟

I came to you in the month of Haneen and said, 'Rabba', and what is between Rabba and Haneen?

والحنين: اسم لجمادى الأولى

And Al-Haneen: is a name for Jamadi al-Ula.

المرنة والمرنان: القوس

Al-mirannah and Al-mirnan: The bow.

أرنت القوس وهو فوق الحنين

The bow made a sound, and it is more intense than the sound of longing.

تشكو المحب وتشكو وهي ظالمة كالقوس تصم الرمايا وهي مرنان

She complains of the lover and complains, though she is unjust, like a bow that hits targets while it is resonant.

شيء يصيح في الماء أيام الشتاء

Something that cries out in the water during the winter days.

ولم يصدح له الرنن

And the sound did not echo for him.

ألهى فلان لكذا وأرم

So-and-so was distracted by such-and-such.

ورن لكذا، واسترن لكذا، وأناه كذا وكذا، أي ألهاه

And he was distracted by such-and-such, and he became distracted by such-and-such, and such-and-such came to him, meaning it distracted him.

ورننت القوس ترنينا وترنية

And the bow made a sound, tarninan and tarniyatan.

سحابة مرنة ومرنان

A resonant cloud and a resonant cloud.

الرنن: الماء القليل

Al-ranan: The little water.

الرناء: الطرب

Al-ranaa: Merriment.

ووادي رانونا

And the valley of Rannuna.