← Back to Taj al-Arus

رصن

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of completeness, firmness, solidity, and accuracy. It extends to meanings of being well-established, carefully made, and also to physical attributes like being firm-jawed or having a solid structure. Metaphorically, it can refer to understanding or confirming something.

Derived headwords

رَصَنَهُverb
  1. 1.
    to complete itclassical

    To make something complete or finished.

  2. 2.
    to insult himclassical

    To verbally abuse or insult someone.

رَصَنَverb
  1. 1.
    to completeclassical

    To make something complete or finished.

  2. 2.
    to insultclassical

    To verbally abuse or insult someone.

رَصْنًاnoun
  1. 1.
    completionclassical

    The act of completing or making something finished.

  2. 2.
    insultclassical

    The act of verbally abusing or insulting someone.

أَرْصَنَهُverb
  1. 1.
    to make it firmboth

    To make something firm, solid, or well-established.

  2. 2.
    to perfect itboth

    To make something perfect, accurate, or well-executed.

رَصَانَةnoun
  1. 1.
    firmnessboth

    The quality of being firm, solid, stable, and well-established.

  2. 2.
    soundnessboth

    The quality of being sound in judgment or character.

رَصِينadjective
  1. 1.
    firmboth

    Describing something that is firm, solid, stable, and well-established.

  2. 2.
    soundboth

    Describing someone with sound judgment, or something well-made and reliable.

  3. 3.
    patientclassical

    Describing someone who is patient or enduring.

رَصِين الجَوْفadjective
  1. 1.
    suffering from painclassical

    Describing someone who is experiencing internal pain or suffering, particularly in the abdomen.

رَصِينًاadjective
  1. 1.
    firmboth

    Describing something that is firm, solid, stable, and well-established.

  2. 2.
    soundboth

    Describing someone with sound judgment, or something well-made and reliable.

رَصِينadjective
  1. 1.
    attentive to a friend's needsclassical

    Describing someone who is diligent and attentive to the needs and affairs of their friend.

رَصَنَverb
  1. 1.
    to be firmboth

    To be firm, solid, stable, and well-established.

تَرْصِينnoun
  1. 1.
    making firmboth

    The act of making something firm, solid, or well-established.

  2. 2.
    confirmingboth

    The act of confirming, verifying, or making something accurate.

مَرْصُونadjective
  1. 1.
    made firmboth

    Describing something that has been made firm, solid, or well-established.

  2. 2.
    markedclassical

    Describing something that is marked or branded, particularly a horse.

مِرْصَنnoun
  1. 1.
    branding ironclassical

    An iron tool used for branding or cauterizing animals, especially horses.

أَرْصَانname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A place name, specifically a location associated with the tribe of Harith ibn Ka'b.

رَزِينadjective
  1. 1.
    firmboth

    Describing something that is firm, solid, stable, and well-established.

  2. 2.
    soundboth

    Describing someone with sound judgment, or something well-made and reliable.

مَرْصَنadjective
  1. 1.
    made firmboth

    Describing something that has been made firm, solid, or well-established.

رَصِينَةadjective
  1. 1.
    firmboth

    Describing something that is firm, solid, stable, and well-established.

  2. 2.
    soundboth

    Describing someone with sound judgment, or something well-made and reliable.

  3. 3.
    impenetrableclassical

    Describing armor or a structure that is strong and difficult to penetrate.

Parallel reading

رصنه يرصنه رصنا: أكمله
He completed it, he completes it, completion: he made it complete.
رصنه بلسانه رصنا: شتمه
He insulted him with his tongue, an insult: he cursed him.
أرصنه وأتقنه
He made it firm and perfected it.
يقال عملت عملا فأرصنه وأتقنه
It is said: I did a deed and made it firm and perfected it.
وقد رصن البناء ككرم رصانة
And the building became firm, like generosity (karuma) firmness (raṣānah).
الرصين: المحكم الثابت
The firm one: the well-made, the stable.
الرصين: الحفي بحاجة صاحبه
The firm one: attentive to his friend's need.
رجل رصين الجوف: الموجع المتألم
A man with a firm abdomen: the pained, the suffering.
يقول: إني رصين الجوف فاسقوني
He says: 'Indeed, I am suffering in my abdomen, so give me to drink.'
ورصينا الفرس في ركبتيه: أطراف القصب المركب في الرضفة
And the horse's 'rasinan' in its knees: the ends of the reeds fitted into the kneecap.
رصن الشيء معرفة ترصينا: علمه
He confirmed the thing, knowing it, confirmation: he knew it.
رصن لي هذا الخبر: أي حققه
Confirm this news for me: meaning, verify it.
ساعد مرصون: أي موسوم
A marked arm: meaning, branded.
المرصن: حديدة تكوى بها الدواب
The mirsan: an iron with which animals are branded.
رجل رصين، كرزين وله رأي رصين
A firm man, like 'razin', and he has a sound opinion.
رصنت الشيء: أحكمته، فهو مرصون
I made the thing firm: I perfected it, so it is made firm.
أرصن البناء فهو مرصن
The building was made firm, so it is firm.
درع رصينة: حصينة
A firm breastplate: impenetrable.