رشن

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of settling, staying, and being present, often in a fixed or persistent manner. It also extends to meanings of offering or giving something, particularly as a payment or bribe, and can denote parasitic or intrusive behavior. Additionally, it signifies entering or dipping into something, and has geographical and architectural applications.

Derived headwords

الراشنnoun

1.
residentclassical
One who is settled or residing in a place.
2.
bribeclassical
Something given to a craftsman as a payment or incentive, equivalent to the Persian 'shakirdaneh'.
3.
freeloaderclassical
A person who attends a feast or gathering without being invited.

مقمnoun

1.
residentclassical
One who is settled or residing in a place, as corrected from 'al-rashin' based on poetic context.

رشنverb

1.
to settleclassical
To be settled or resident in a place.
2.
to intrudeclassical
To behave like a freeloader, attending a feast without invitation.

رشنverb

1.
to dipboth
To dip one's head into a container to eat or drink.

رشناnoun

1.
dippingboth
The act of dipping one's head into a container.

رشوناnoun

1.
dippingboth
The act of dipping one's head into a container.

الراشنيname

1.
Al-Rashaniboth
A nisba (attribution) indicating origin from a place or lineage associated with the root 'rashan'. Specifically refers to Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad Al-Rashani, a scholar and disciple of Al-Hariri.

الرشنnoun

1.
water inletclassical
A place where water enters, a watercourse or inlet.
2.
windowclassical
A window or opening in a wall, of Persian origin.

رشينnoun

1.
windowclassical
A window or opening, of Persian origin.

رشينيname

1.
Al-Rushiniboth
A nisba indicating origin from a place or lineage associated with the root 'rushan'. Specifically refers to Idris bin Ibrahim Al-Rushini Al-Jarjani.

رشينnoun

1.
villageclassical
A village, specifically referring to a village in the Bahnasawi region of Egypt.

رشّونadjective

1.
grazingclassical
Describes sheep or livestock that are grazing or feeding freely.

الروشنnoun

1.
shelfclassical
A shelf.
2.
districtclassical
A district or region in Persia, known as 'Abadin'.

الروشنيname

1.
Al-Rushaniboth
A nisba indicating association with the district of 'Rushani' or a related lineage. Refers to Umar Al-Rushani, a shaykh of the Khalwati order.

Parallel reading

الراشن: المقيم

Al-Rashin: the resident.

والصواب: المقم، أخذا من قول الشاعر: ليس بقصل حلس حلسمعند البيوت راشن مقم

And the correct reading is: Al-Muqim, taken from the saying of the poet: 'He is not a short-haired, rough-skinned man, residing near the houses.'

ما يرضخ لتلمين الصانع، فارسيته شاكردانه

What is given as a bribe to the craftsman, its Persian equivalent is 'shakirdaneh'.

الطفيلي الذي يأتي الوليمة ولم يدع إليها

The freeloader who comes to a feast without being invited.

وأما الوارش فهو الذي يتحين وقت الطعام فيدخل عليهم وهم يأكلون

As for Al-Warish, he is the one who times the meal and enters upon them while they are eating.

وقد رشن الرجل: إذا تطفل

And a man has 'rashana' if he intrudes.

رشن الكلب في الإناء يرشن رشنا ورشونا: أدخل فيه رأسه ليأكل ويشرب

The dog dipped in the vessel, it dips, dipping and dip: it put its head into it to eat and drink.

تشرب ما في وطبها قبل العينتعارض الكلب إذا الكلب رشن

She drinks what is in her skin-bag before the eye; the dog competes when the dog dips.

أبو محمد عبد اللها بن محمد الراشني الأديب الزاهد القدرة تلميذ أبي محمد الحريري صاحب المقامات

Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad Al-Rashani, the literary scholar of asceticism and ability, a disciple of Abu Muhammad Al-Hariri, the author of the Maqamat.

والرشن: الفرضة من الماء

And Al-Rashan: the water inlet.

وكزبير: ة بجرجان منها: إدريس بن إبراهيم الرشيني الجرجاني

And like 'Uzbayr: a district in Jurjan, from which is Idris bin Ibrahim Al-Rushini Al-Jarjani.

والرشن: الكوة، كما في الصحاح، وهي فارسية

And Al-Rashan: the window, as in Al-Sihah, and it is Persian.

وغنم رشون: أي رتاع

And 'Ghanim Rushun': meaning grazing.

الروشن: الرف

Al-Rawshan: the shelf.

وأيضا علم على كورة بالعجم تعرف بابدين منها: عمر الروشني أحد مشايخ الطريقة الخلوتية

And also a name for a district in Persia known as 'Abadin', from which is Umar Al-Rushani, one of the shaykhs of the Khalwati order.

وسفط رشين، كأمير: من قرى البهنساوية بمصر

And Safat Rushin, like 'Amir: from the villages of the Bahnasawi region in Egypt.