← Back to Taj al-Arus

د ي ن

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns debt, religion, and the passage of time. It encompasses concepts of financial obligations, religious faith and practice, and the idea of a due date or term for something.

Derived headwords

الدينnoun
  1. 1.
    debtboth

    A financial obligation that is owed to someone, often with a specified due date.

  2. 2.
    religionboth

    A system of faith and worship, encompassing beliefs and practices.

  3. 3.
    term/due dateclassical

    A specified period of time by which something must be completed or paid.

كالدينةnoun
  1. 1.
    debt (with a term)classical

    A debt that has a specified due date or term.

التدهقنnoun
  1. 1.
    prudenceclassical

    The quality of being prudent, wise, and cautious in practical affairs.

دهقنverb
  1. 1.
    to softenclassical

    To make food tender or soft.

  2. 2.
    to be prudentclassical

    To act with prudence and wisdom.

الدهمقةnoun
  1. 1.
    tenderness (of food)classical

    The state of being soft and tender, especially applied to food.

الدهقنةnoun
  1. 1.
    softening (of food)classical

    The act or process of making food tender.

  2. 2.
    prudenceclassical

    The quality of being prudent; wisdom and caution.

الدهقانname
  1. 1.
    title of a Persian noblemanclassical

    A title historically held by Persian noblemen, often associated with land ownership and administration.

Parallel reading

الدين: ما له أجل
Debt: that which has a term.
كالدينة، بالكسر
Like a debt, with a kasra.
وينقسم إلى الصحيح وغير الصحيح
And it is divided into the sound and the unsound.
فالصحيح: الذي لا يسقط إلا بأداء أو إبراء
The sound is that which does not lapse except by performance or remission.
وغير الصحيح: ما يسقط بدونهما كنجوم الكتابة
And the unsound is that which lapses without them, like installments of writing.
وما لا أجل له فقرض
And that which has no term is a loan.
التدهقن: التكيس
Al-Tadahqun: prudence.
ودهقن الطعام: ألانه
And dahqana the food: to soften it.
وقال الأصمعي: الدهمقة والدهقنة سواء
And Al-Asma'i said: Al-Dahamqah and Al-Dahqanah are the same.
والمعنى فيهما سواء لأن لين الطعام من الدهقنة
And the meaning in both is the same because the softening of food is from al-dahqanah.
واشتهر بالدهقان أبو سهل بشر بن محمد بن أبي بشر الأسفرايني
And Abu Sahl Bishr bin Muhammad bin Abi Bishr Al-Isfarayini was famous by the title Al-Dahqan.
روى عنه الحاكم أبو عبد الله وغيره
Al-Hakim Abu Abdullah and others narrated from him.