دغن

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of covering, darkness, and obscurity, similar to the root 'djn'. It also appears in place names and as a name for foolishness or a foolish person.

Derived headwords

دَغَنَverb

1.
to coverclassical
To cover or obscure, similar to the verb 'dajana'.

الدَّغْنَةnoun

1.
darknessclassical
Darkness or obscurity, analogous to 'ad-dajnah'.
2.
a bundleclassical
A bundle or a word, though the former is considered more correct.
3.
mother of Rabi'ah
The name of Umm Rabi'ah ibn Rafi', who granted asylum to Abu Bakr.

الدغنة، (كحزقة)، مثل (الدجنة) زنة ومعنى — Ad-Daghnah, like 'hazqah', is like 'ad-dajnah' in form and meaning.

الدغنة: أم ربيعة ابن رفيع بن حبان بن ثعلبة السلمي، الذي أجار أبا بكر، رضي اللها تعالى عنه — Ad-Daghnah: the mother of Rabi'ah ibn Rafi' ibn Habban ibn Tha'labah as-Sulami, who granted asylum to Abu Bakr, may God Almighty be pleased with him.

دُغَيْنَةname

1.
foolish personclassical
A name given to a foolish person by the people of Basra, or the name of a known foolish woman.

يقال للأحمق: دغة ودغينة — The foolish person is called 'daghah' and 'dughaynah'.

دَاغُوثِيّadjective

1.
seller of sandalsclassical
A term used by the people of Marw for a seller of sandals.

واختص أهل مرو بقولهم داغوثي لبياع المداسات — And the people of Marw specifically used the term 'Daguthi' for a seller of sandals.

دُغَيْنِينname

1.
hills
A place name referring to hills in the land of 'Amr ibn Kilab.

ودغانين: هضبات ببلاد عمرو بن كلاب — And Daghanin: hills in the land of Amr ibn Kilab.

دُوغَانname

1.
market
A market in the Jazira region where people gathered monthly.

ودوغان: ة برأس عين — And Dughan: a place at Ra's al-'Ayn.

الدَّغُونِيَّانname

1.
hadith scholars
Two hadith scholars, Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Muhammad and Abu Ishaq az-Zaki, and Ibrahim ibn Ahmad.

وأبو محمد عبد الله بن محمد... وإبراهيم بن أحمد... (الداغونيان محدثان) — And Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Muhammad... and Ibrahim ibn Ahmad... (the Daguniyyan are hadith scholars).

Parallel reading

أهمله الجوهري.

Al-Jawhari neglected it.

وقال ابن الأعرابي: هو مثل (دجن) ؛

And Ibn al-A'rabi said: it is like 'dajana' (to be domestic/tame).

كحزقة

like 'hazqah'

مثل (الدجنة) زنة ومعنى.

like 'ad-dajnah' in form and meaning.

أم ربيعة ابن رفيع بن حبان بن ثعلبة السلمي، (الذي أجار أبا بكر، رضي اللها تعالى عنه)

the mother of Rabi'ah ibn Rafi' ibn Habban ibn Tha'labah as-Sulami, who granted asylum to Abu Bakr, may God Almighty be pleased with him.

وشهد هو حنينا، وقد تقدم ذكره في العين.

And he witnessed Hunayn, and his mention has preceded in the letter 'ayn'.

أو هي ككلمة أو كحزمة، والصحيح الأول، والمحدثون يلحنون

Or it is like a word or like a bundle, and the first is correct, and the modern speakers make errors in pronunciation.

قال شيخنا، رحمه اللها تعالى: اللحن إنما تتصف به المركبات إذا تغير إعرابها، أما المفردات إذا تغيرت حركاتها فيقال تصحيف وتحريف لا لحن، واللها تعالى أعلم.

Our Sheikh said, may God Almighty have mercy on him: Pronunciation errors are only attributed to compound words when their grammatical case changes, but for single words, if their vowels change, it is called miswriting and distortion, not a pronunciation error, and God Almighty knows best.

ودغانين: هضبات ببلاد عمرو بن كلاب

And Daghanin: hills in the land of Amr ibn Kilab.

والذي في معجم نصر: دغانين بالغين المعجمة: هضبات لبني وقاص من بني أبي بكر بن وائل بن كلاب بحمى ضرية.

And what is in Nasr's dictionary: Daghanin, with the unpointed 'ghayn': hills belonging to Banu Waqas from Banu Abi Bakr ibn Wa'il ibn Kilab in Hima Dhariyah.

وهناك جبيل يقال له دغنان كسحبان؛ قتأمل.

And there is a small mountain called Daghnan, like Suhban; ponder it.

ودوغان: ة برأس عين

And Dughan: a place at Ra's al-'Ayn.

وقال نصر: سوق بالجزيرة كان يجتمع إليها أهل تلك الديار كل شهر مرة.

And Nasr said: a market in the Jazira where the people of that region used to gather once a month.

دغينة، (كجهينة: علم للأحمق) عند أهل البصرة.

Dughaynah, (like Juhaynah: a name for the foolish) among the people of Basra.

وقال الليث: يقال للأحمق: دغة ودغينة؛

And Al-Layth said: the foolish person is called 'daghah' and 'dughaynah';

أو اسم حمقاء م معروفة.

Or the name of a known foolish woman.

وأبو محمد عبد الله بن محمد بن إبراهيم، (شيخ أبي الهيثم) الكشميهني، وأبو إسحق الزكي روى عن محمد بن إبراهيم البوشنجي وصالح بن محمد جزرة؛

And Abu Muhammad 'Abd Allah ibn Muhammad ibn Ibrahim, the teacher of Abu al-Haytham al-Kashmihani, and Abu Ishaq az-Zaki narrated from Muhammad ibn Ibrahim al-Bushanji and Salih ibn Muhammad Jazrah;

وإبراهيم بن أحمد عن الهيثم الشاشي، وعنه حفيده محمد بن صالح بن أحمد بن إبراهيم (الداغونيان محدثان).

And Ibrahim ibn Ahmad from al-Haytham ash-Shashi, and from him his grandson Muhammad ibn Salih ibn Ahmad ibn Ibrahim (the Daguniyyan are hadith scholars).

واختص أهل مرو بقولهم داغوثي لبياع المداسات.

And the people of Marw specifically used the term 'Daguthi' for a seller of sandals.