حبن

Root entry · 32 derived lemmas

This root primarily concerns ailments related to swelling and bloating, particularly in the abdomen. It also extends to describe physical characteristics associated with such conditions, and metaphorically, states of intense emotion. Additionally, it encompasses terms for specific creatures, plants, and place names.

Derived headwords

الحبن، محركةnoun

1.
abdominal swellingboth
A disease of the abdomen causing it to enlarge and swell.

حبِنَverb

1.
to be bloatedboth
A person suffers from abdominal swelling or bloating.

حبِنَverb

1.
to be swollenboth
The abdomen becomes enlarged and swollen.

حبناًnoun

1.
bloatingboth
The state of being bloated or swollen, particularly in the abdomen.

حبناًnoun

1.
swellingboth
The condition of swelling, often referring to abdominal swelling.

أحبنadjective

1.
dropsicalclassical
Suffering from dropsy or ascites, characterized by fluid accumulation and swelling.

حبناءadjective

1.
large-belliedboth
A woman with a large or swollen abdomen, often by analogy.

الحبنnoun

1.
dropsyclassical
A medical condition characterized by excessive fluid accumulation in the body, leading to swelling.

الحبنnoun

1.
monkeyclassical
A monkey, specifically mentioned as a term from Kara'a.

الحبنnoun

1.
abscessboth
A boil or abscess, a localized collection of pus.

الحبنnoun

1.
skin eruptionclassical
A condition affecting the body that causes pustules and swelling.

الحبنةnoun

1.
boilboth
A boil or abscess, similar to 'al-hubn'.

حبونnoun

1.
boilsboth
Plural of 'hubn', referring to boils or abscesses.

الحبنnoun

1.
oleanderboth
The shrub oleander, also referred to as 'al-hubbayn'.

الحبينnoun

1.
oleanderboth
The shrub oleander.

حبن عليهverb

1.
to be filled with angerclassical
To become filled with anger or rage.

الحبناءname

1.
mother of Al-Mughirahclassical
The mother of Al-Mughirah, Yazid, and Sakhr, poets, and their father Amr bin Rabi'ah.

الحبناءadjective

1.
non-layingclassical
A hen that does not lay eggs.

الحبناءadjective

1.
swollen footclassical
A foot that is large and fleshy, appearing swollen.

حبينةnoun

1.
small creatureboth
A small, known creature, described as having a broad chest and large belly, resembling a lizard.

أم حبينname

1.
small creatureboth
A specific small creature, known by this name, possibly a type of lizard or similar animal.

المحبئنadjective

1.
angryclassical
One who is angry or enraged.

حبوننname

1.
proper nameclassical
A proper name, possibly of a person or place.

حبوننname

1.
valley nameclassical
The name of a valley.

حبونةname

1.
proper nameclassical
A proper name, possibly of an ancestor.

الحبنnoun

1.
yellow waterclassical
Yellowish water, as interpreted from a poetic verse.

أحبنهverb

1.
to be afflictedclassical
To be afflicted with a disease or condition.

حبينةname

1.
nicknameclassical
A nickname for a man named Amr bin Al-Ashla', a notable figure.

حبينةname

1.
poet's nicknameclassical
A nickname for a poet named Habinah bin Tarif Al-Ukli.

ابن حبانname

1.
scholar's nameclassical
A name referring to Nasrullah bin Salamah bin Salim Al-Hiti, known as Ibn Habban.

ابن حبنname

1.
scholar's nameclassical
A name referring to Abu Al-Ma'ali Nasrullah bin Salamah Al-Hiti, known as Ibn Hubn.

بنو حبنونname

1.
tribe nameclassical
A tribe in the Maghreb, including the poet Al-Busiri.

Parallel reading

داء في البطن يعظم منه ويرم

A disease in the abdomen which causes it to enlarge and swell.

وقد حبن الرجل

And the man became bloated.

وهو أحبن، وهي حبناء

And he is dropsical, and she is large-bellied.

الأحبن الذي به السقي

Al-Ahban is one who has ascites (dropsy).

أن رجلا أحبن أصاب امرأة فجلد بأثكول النخل

A man with dropsy afflicted a woman, and he was flogged with palm fronds.

والجمع حبن، بالضم

And the plural is hubun, with dammah.

ومنهم حديث عروة: أن وفد أهل النار يرجعون زبا حبنا

And from it is the hadith of Urwah: 'The delegation of the people of Hell will return as a surging, dropsical mass.'

والحبن، بالكسر: القرد

And al-hubn, with kasrah: the monkey.

خراج كالدمل

An abscess like a boil.

ما يعتري في الجسد فيقيح ويرم

What affects the body, causing it to fester and swell.

الحبن: الدمل، كالحبنة فيهما

Al-hubn: the boil, like al-hubnah in both.

ج حبون

Its plural is hubun.

أنه رخص في دم الحبون؛ أي أنه معفو عنه، إذا كان في الثوب حال الصلاة

That he permitted blood from a boil; meaning it is pardoned if it is on the garment during prayer.

الحبن، بالفتح: شجر الدفلى، كالحبين

Al-hubn, with fatha: the oleander tree, like al-hubbayn.

حبن عليه، كفرح، حبنا: امتلأ جوفه غضبا

He became angry with him, like faraha, hubnan: his insides filled with anger.

والحبناء، من النساء: الضخمة البطن، على التشبيه

And al-hubnaa', of women: large-bellied, by analogy.

الحبناء: أم المغيرة ويزيد وصخر الشعراء وأبوهم عمرو بن ربيعة

Al-Hubnaa': the mother of Al-Mughirah, Yazid, and Sakhr the poets, and their father Amr bin Rabi'ah.

والحبناء: من الحمام: التي لا تبيض، ج حبن، بالضم

And al-hubnaa': of pigeons: the one that does not lay eggs, its plural is hubun, with dammah.

والحبناء: القدم الكثيرة لحم البخصة حتى كأنها ورمة

And al-hubnaa': a foot with much flesh of the sole until it seems like a swelling.

أم حبين، كزبير: دويبة معروفة

Umm Hubayn, like Zubayr: a known small creature.

وهي على خلقة الحرباء عريضة الصدر عظيمة البطن

And it is on the form of a lizard, broad-chested and large-bellied.

أم الأمير ناظر إليك

O Umm Al-Hubayn, the prince is looking at you.

يقول المجتلون عروس تيمسوى أم الحبين ورأس فيل

The onlookers say: 'The bride of Taym is Umm Al-Hubayn and the head of an elephant.'

والمحبئن، كمطئن: الغضبان

And Al-Muhibba'in, like mutma'in: the angry one.

وعلم: حبونن، كسفرجل

And a proper name: Hubunnan, like safargal.

واد: حبونن

A valley: Hubunnan.

سقى أثلة في الفرق فرق حبونن من الصيف زمزام العشي صدوق

May it water a lote tree in the valley of Hubunnan from the summer's evening's abundant, truthful water.

وبوادي حبونا أن تهب شمال

And in the valleys of Hubuna, let the north wind blow.

وسمى رسول الله صلى الله عليه وسلم بلالا، رضي الله تعالى عنه، أم حبين، أراد بذلك ضخامة بطنه، وهو من مزحه صلى الله عليه وسلم

And the Messenger of Allah, peace be upon him, named Bilal, may Allah be pleased with him, Umm Hubayn, intending by that the largeness of his belly, and it was from his jesting, peace be upon him.

أحبنه كثرة الأكل أو داء اعتراه

He became bloated from excessive eating or a disease befell him.

حبينة، كجهينة: لقب رجل يقال له عمرو بن الأشعل، أحد الأشراف

Hubaynah, like Juhaynah: a nickname for a man called Amr bin Al-Ashla', one of the nobles.

حبينة بن طريف العكلي: شاعر هاجى ليلى الأخيلية

Hubaynah bin Tarif Al-Ukli: a poet who satirized Layla Al-Akhiliyyah.

نصر الله بن سلامة بن سالم أبو الفتح الهيتي، كان يعرف بابن حبان

Nasrullah bin Salamah bin Salim Abu Al-Fath Al-Hiti, was known as Ibn Habban.

أبو المعالي نصر الله بن سلامة الهيتي يعرف بابن حبن

Abu Al-Ma'ali Nasrullah bin Salamah Al-Hiti is known as Ibn Hubn.

وبنو حبنون: قبيلة بالمغرب، ومنهم الشرف العلامة الشاعر الأبوصيري صاحب البردة

And the Banu Hubnun: a tribe in the Maghreb, and among them is the noble scholar, the poet Al-Busiri, the author of Al-Burda.