← Back to Taj al-Arus

تلن

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily concerns the concepts of staying, lingering, and being detained. It also extends to meanings of need or necessity, and in a less common usage, it can signify the present time.

Derived headwords

التلنةُ، التلنةُnoun
  1. 1.
    lingeringboth

    The act of staying or lingering in a place.

  2. 2.
    detentionclassical

    Being held back or detained.

تلنةًnoun
  1. 1.
    needboth

    A requirement or necessity.

التلونُ، التلونةُnoun
  1. 1.
    lingeringboth

    The act of staying or lingering, similar to 'تلنة'.

  2. 2.
    needboth

    A requirement or necessity, similar to 'تلنة'.

التلونةُnoun
  1. 1.
    needboth

    A requirement or necessity.

  2. 2.
    residenceclassical

    The act of residing or staying in a place.

تلانadverb
  1. 1.
    nowclassical

    Indicating the present time, similar to 'الآن'.

تلوانةname
  1. 1.
    village nameboth

    A village in Egypt, in the Monufia province.

التلانةnoun
  1. 1.
    needclassical

    A requirement or necessity.

تليانname
  1. 1.
    village nameboth

    A village in Merv.

Parallel reading

لي فيهم تلنة وتلنة، أي لبث
I stayed among them for a while, meaning lingered.
لي فيهم تلنة وتلنة، أي حبس وترداد
I stayed among them for a while, meaning detained and repeatedly.
لي قبلك تلنة وتلنة
I have a need for you.
كالتلون والتلونة فيهما
Like 'التلون' and 'التلونة' in both meanings.
التلونة: الحاجة
'التلونة' means need.
المحكم: الإقامة
Al-Muhkam: Residence.
فإنكم لستم بدار تلونة ولكنما أنتم بهند الأحامس
You are not in a place of residence, but rather you are with Hind al-Ahamis.
تلان بمعنى الآن
'تلان' meaning 'now'.
نو لي قبل نأي داري جماناوصلينا كما زعمت تلان
Grant me, before the departure of my home, jewels, and we arrived as you claimed, now.
أصله لان زيدت عليها تاء كما زيدت في تحين
Its origin is 'لان' with a 'ta' added, just as it was added in 'تحين'.
والتلانة، كثمامة: الحاجة
And 'التلانة', like 'ثمامة', means need.