برن

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily concerns a specific type of date, its container, and geographical locations. It also touches upon names and a type of bird.

Derived headwords

البَرْنِيّnoun

1.
a type of dateboth
A well-known, yellow, round date, considered among the finest dates. It is described as red with a yellowish tinge, having thick skin and being very sweet.
2.
a date palmclassical
Referring to a date palm tree that produces this type of date.

نخلة برنية — a Barni date palm tree

نخل برني — Barni date palms

برنيةnoun

1.
a dateboth
A single unit of the Barni date.
2.
a containerboth
A large green earthenware pot, sometimes made of thick glass with a wide mouth.
3.
a young roosterboth
A small rooster in its early stage of development.

برنية — a Barni date

البرنية: إناء من خزف — The Barniyyah: a pottery vessel

البرنية: الديك الصغير أول ما يدرك — The Barniyyah: a small rooster when it first matures

برانيnoun

1.
roostersboth
Plural of Barniyyah, referring to small roosters.

ج براني — plural of Barnani (roosters)

يبرينname

1.
a place nameboth
A village with date palms and fresh springs, located near Al-Ahsa in the land of Bani Saad.

يبرين، أو أبرين، ع — Yabrīn, or Abrīn, a place name

أبرينname

1.
a place nameboth
An alternative name for the village of Yabrīn.

يبرين، أو أبرين، ع — Yabrīn, or Abrīn, a place name

أبرينةname

1.
a place nameboth
A village in Merv, which can be pronounced with either an open or a broken 'a'.

وأبرينة، ويكسر: ة بمرو — And Abrīnah, or Abrīnah (with kasr): a village in Merv.

بِرِينname

1.
a nicknameboth
A nickname for Abdullah Abu Hind Al-Dari, a companion of the Prophet. His actual name is debated.

وبرين، بالضم وكسر الراء؛ لقب عبد الله أبي هند الداري صحابي — And Birīn, with damma and kasr of the ra; a nickname for Abdullah Abu Hind Al-Dari, a companion.

برنname

1.
a village nameclassical
A village, after which the date was named.
2.
a city nameboth
A city in India.

برن: قرية وإليها نسب التمر — Barn: a village, and the date was attributed to it.

برن، محركة: مدينة بالهند — Barn, with harakah: a city in India.

بريانname

1.
a village nameclassical
A village in Balkh.

بريان: قرية ببلخ — Biryan: a village in Balkh.

برنوةname

1.
a village nameclassical
A village in Nishapur.

برنوة: قرية من قرى نيسابور — Barnawah: a village from the villages of Nishapur.

بريانةname

1.
a village nameclassical
A village east of Cordoba in Al-Andalus, pronounced with damma.

بريانة، بالضم: قرية بالأندلس شرقي قرطبة — Barniyyah, with damma: a village in Al-Andalus, east of Cordoba.

بيرونname

1.
a place nameboth
A place in Sindh, from which Abu Al-Rayhan Al-Biruni hailed.

بيرون بالسند — Bayrūn in Sindh

Parallel reading

وهو أجود التمر

and it is the finest of dates.

واحدته برنية

its singular is Barniyyah.

ضرب من التمر أحمر مشرب بصفرة كثير اللحاء عذب الحلاوة

a type of date, red with a yellowish tinge, having thick skin and being very sweet.

نخلة برنية، ونخل برني

a Barni date palm tree, and Barni date palms.

برني عيدان قليل قشره

Barni dates, with few pits and thin skin.

وهو (معرب) و (أصله برنيك، أي الحمل الجيد)

and it is a loanword, and its origin is Barnīk, meaning good حمل (load/fruit).

إنما هو بارني، فالبار الحمل، وني تعظيم، ومبالغة

it is actually Bārnī, where Bār means load/fruit, and nī is for glorification and exaggeration.

فلق البرنج أراد البرني فأبدل من الياء جيما

falaq al-birinj, he intended al-birnī and substituted a jīm for the yā.

البرنية: إناء من خزف

The Barniyyah: a pottery vessel.

شبه فخارة ضخمة خضراء، وربما كانت من القوارير الثخان الواسعة الأفواه

like a large green earthenware pot, and sometimes it was made of thick glass with wide mouths.

البرنية: الديك الصغير أول ما يدرك

The Barniyyah: a small rooster when it first matures.

ج براني، لغة عربية

plural Barnānī, an Arabic word.

البرني الديكة

Al-Barnī means roosters.

يبرين، أو أبرين، ع

Yabrīn, or Abrīn, a place name.

قرية ذات نخل وعيون عذبة

a village with date palms and fresh springs.

بحذاء الأحساء في ديار بني سعد

opposite Al-Ahsa in the lands of Bani Saad.

حق يبرين أن يذكر في فصل برى من باب المعتل، لأن يبرين مثل يرمين

Yabrīn rightfully belongs in the section on 'bara' from the defective verbs, because Yabrīn is like Yarmīn.

والدليل على صحة ذلك قولهم في الرفع: يبرون، ويبرين في النصب والجر، وهذا قاطع بزيادة النون

The proof for this correctness is their saying in the nominative: yabrūn, and yabrīn in the accusative and genitive, and this is conclusive evidence of the addition of the nūn.

ولا يجوز أن يكون يبرين فعلين لأنه لم يأت له نظير

And it is not permissible for Yabrīn to be two verbs because no similar example exists.

وأبرينة، ويكسر: ة بمرو

And Abrīnah, or Abrīnah (with kasr): a village in Merv.

وبرين، بالضم وكسر الراء؛ لقب عبد الله أبي هند الداري صحابي

And Birīn, with damma and kasr of the ra; a nickname for Abdullah Abu Hind Al-Dari, a companion.

برن: قرية وإليها نسب التمر

Barn: a village, and the date was attributed to it.

بريان: قرية ببلخ

Biryan: a village in Balkh.

برنوة: قرية من قرى نيسابور

Barnawah: a village from the villages of Nishapur.

بريانة، بالضم: قرية بالأندلس شرقي قرطبة

Barniyyah, with damma: a village in Al-Andalus, east of Cordoba.

برن، محركة: مدينة بالهند

Barn, with harakah: a city in India.

بيرون بالسند

Bayrūn in Sindh.