← Back to Taj al-Arus

ءرن

Root entry · 48 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of liveliness, eagerness, and sometimes stubbornness or aggression. It extends to meanings of swiftness, eagerness in pursuit, and can also refer to specific objects like a bier, a sword, or even a type of plant or poison.

Derived headwords

أَرِنَverb
  1. 1.
    to be livelyboth

    To be energetic, active, and spirited.

  2. 2.
    to be stubbornclassical

    To be obstinate or intractable, often in a spirited or aggressive manner.

أَرِنٌadjective
  1. 1.
    livelyboth

    Characterized by liveliness and energy.

  2. 2.
    stubbornclassical

    Possessing stubbornness or obstinacy.

أَرَنَverb
  1. 1.
    to be livelyboth

    To exhibit liveliness and activity.

  2. 2.
    to be stubbornclassical

    To display stubbornness or resistance.

أَرِنَاnoun
  1. 1.
    livelinessboth

    The state of being lively, energetic, or spirited.

  2. 2.
    stubbornnessclassical

    The quality of being stubborn or obstinate.

أَرِيْنَاnoun
  1. 1.
    livelinessboth

    A state of being lively and active.

  2. 2.
    stubbornnessclassical

    A quality of being stubborn.

إِرَانَاnoun
  1. 1.
    livelinessboth

    The state of being lively and active.

  2. 2.
    stubbornnessclassical

    The quality of being stubborn.

أَرُوْنnoun
  1. 1.
    livelinessboth

    A state of being lively and active.

  2. 2.
    stubbornnessclassical

    The quality of being stubborn.

آرَانnoun
  1. 1.
    stubbornnessclassical

    Plural of 'al-arn', referring to stubbornness or obstinacy.

إِرَانnoun
  1. 1.
    livelinessboth

    A state of being lively and active.

  2. 2.
    bierclassical

    A bier or coffin, used for carrying the dead.

  3. 3.
    swordclassical

    A sword.

  4. 4.
    animal denclassical

    A den or burrow of wild animals.

أَرَنnoun
  1. 1.
    livelinessclassical

    Plural of 'al-iran', referring to liveliness.

مَآرِيْنnoun
  1. 1.
    densclassical

    Plural of 'iran', referring to the dens of wild animals.

مَيَارِيْنnoun
  1. 1.
    densclassical

    Plural of 'iran', referring to the dens of wild animals.

مَآرِنnoun
  1. 1.
    densclassical

    Plural of 'iran', referring to the dens of wild animals.

أَرُوْنnoun
  1. 1.
    poisonclassical

    Poison, or the brain of an elephant mixed with poison, which is fatal if ingested.

أَرَانِيnoun
  1. 1.
    seedsclassical

    Seeds of a certain herb, or the roots of the fruit of the 'dha'a' plant.

مُؤَارَنَةnoun
  1. 1.
    copulationclassical

    The act of copulation, specifically referring to a bull with a cow.

  2. 2.
    seekingclassical

    The act of seeking or pursuing, as a bull seeks a cow.

إِرَانَاnoun
  1. 1.
    copulationclassical

    The act of copulation, specifically referring to a bull with a cow.

  2. 2.
    seekingclassical

    The act of seeking or pursuing, as a bull seeks a cow.

إِرَانnoun
  1. 1.
    wild bullclassical

    A wild bull, so named because it seeks out cows.

أَرِنَةnoun
  1. 1.
    moist cheeseclassical

    Moist cheese.

  2. 2.
    mirageclassical

    Mirage, due to its white appearance.

  3. 3.
    coagulantclassical

    A substance thrown into milk to make it coagulate and form cheese.

أَرِنَةnoun
  1. 1.
    sunclassical

    The sun, as mentioned by Ibn al-A'rabi.

أَرِيْنَةnoun
  1. 1.
    plantclassical

    A plant with broad leaves resembling mallow.

أَرِيْنِيَّةname
  1. 1.
    water sourceclassical

    A water source belonging to the Ghani tribe, located near Dhariyya.

أَرِنname
  1. 1.
    horse nameclassical

    The name of a horse belonging to 'Umr ibn Jabal al-Bajali.

أَرَانname
  1. 1.
    regionclassical

    A region in Azerbaijan, encompassing many lands.

  2. 2.
    fortressclassical

    A famous fortress in Qazvin.

  3. 3.
    city nameclassical

    A name for the famous city of Harran in Diyar Mudar.

أَرَانِيَّةnoun
  1. 1.
    plant stalkclassical

    The tall stalk of saltwort or similar plants.

أَرِنَةnoun
  1. 1.
    head hairclassical

    The hair on the head, as interpreted by Tha'lab.

  2. 2.
    lizard's perchclassical

    The place on a branch where a lizard perches.

أَرِنَةnoun
  1. 1.
    head wrapclassical

    Something wrapped around the head, like a turban or headband.

أَرِنverb
  1. 1.
    to approachclassical

    To draw near, especially for pilgrimage.

أَرُوْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place in Tabaristan, now identified as a region in Andalusia.

خَيْفُ الأَرِيْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A location mentioned in a hadith, referring to a place where dates were granted.

أَرِيْنَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a region near Medina.

أَرِيْنَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a region near Medina.

أَرُوْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, previously mentioned as a town in Andalusia.

خَيْفُ الأَرِيْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A location mentioned in a hadith, referring to a place where dates were granted.

أَرِيْنَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a region near Medina.

أَرِنname
  1. 1.
    horse nameclassical

    The name of a horse belonging to 'Umr ibn Jabal al-Bajali.

أَرَانname
  1. 1.
    regionclassical

    A region in Azerbaijan, encompassing many lands.

  2. 2.
    fortressclassical

    A famous fortress in Qazvin.

  3. 3.
    city nameclassical

    A name for the famous city of Harran in Diyar Mudar.

أَرَانِيَّةnoun
  1. 1.
    plant stalkclassical

    The tall stalk of saltwort or similar plants.

أَرِنَةnoun
  1. 1.
    head hairclassical

    The hair on the head, as interpreted by Tha'lab.

  2. 2.
    lizard's perchclassical

    The place on a branch where a lizard perches.

أَرِنَةnoun
  1. 1.
    head wrapclassical

    Something wrapped around the head, like a turban or headband.

أَرِنverb
  1. 1.
    to approachclassical

    To draw near, especially for pilgrimage.

أَرُوْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place in Tabaristan, now identified as a region in Andalusia.

خَيْفُ الأَرِيْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A location mentioned in a hadith, referring to a place where dates were granted.

أَرِيْنَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a region near Medina.

أَرِيْنَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a region near Medina.

أَرُوْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, previously mentioned as a town in Andalusia.

خَيْفُ الأَرِيْنname
  1. 1.
    place nameclassical

    A location mentioned in a hadith, referring to a place where dates were granted.

أَرِيْنَةname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place name, possibly referring to a region near Medina.

Parallel reading

متى ينازعهن في! الأرين يذرعن أو يعطين بالماعون
When he contends with them in liveliness, they measure or give with kindness.
أقب ميفاء على الرزون حد الربيع أرن أرون
A swift, broad-chested creature, at the height of spring, lively and spirited.
وكانوا يحملون فيه موتاهم
And they used to carry their dead in it.
كأنه تيس إران منبتل
As if it were a solitary ibex of the dens.
قد بدلت ساكن الآرام بعدهم والباقر الخيس ينحين المآرينا
The inhabitants of the Aram have been replaced after them, and the Baqir al-Khays are heading towards the dens.
إذا المها تجوفت مآرنا إلى ذراها أهدفت
When the oryx approached our dens towards their heights, they became targets.
فأرنه متشاوسا لوريده نقر
And the chameleon approached its vein, pecking.
هدان كشحم الأرنة المترجرج
Two dangling things like the trembling fat of the coagulant.
حتى رأيت الأرينة تأكلها صغار الإبل
Until I saw the Arinah plant being eaten by young camels.
وذكرت عزة إذا تصاقب دارهابرحيب فأرينة فنحال
And I remembered 'Izzah when her houses were close together in the open space of Arinah and then distant.
أقطعني خيف الأرين أملأه عجوة
Grant me the valley of Al-Arin, and I will fill it with Ajwah dates.