ءذن

Root entry · 30 derived lemmas

This root primarily relates to the concept of hearing, permission, and notification. It extends to encompass physical attributes like ears, specific locations, and even types of plants and animals, often through metaphorical associations.

Derived headwords

الآذِنnoun

1.
chamberlainclassical
A chamberlain or doorkeeper, one who grants or denies entry.

آذَنَverb

1.
to grant permissionboth
To give permission or authorization.

الأُذُنَةnoun

1.
leaf of grainclassical
The leaf or sprout of grain, especially when it emerges.
2.
young animalsclassical
Small camels and sheep, likened to the young shoots of certain plants.
3.
chaffclassical
Chaff or husks of grain.

أُذُنnoun

1.
earboth
The organ of hearing.
2.
promontoryclassical
A promontory or headland, a projecting piece of land.

أُذَيْنname

1.
given nameboth
A male given name, derived from the root.

أُذُنَةname

1.
place nameclassical
A place name, referring to a town or region.

أُذُنnoun

1.
lack of appetiteclassical
A lack of desire or appetite for food, often due to its smell.

أُذُنnoun

1.
heart's auriclesclassical
The two auricles or upper chambers of the heart.

أُمّ أُذُنname

1.
place nameclassical
A place name, a plateau from which millstones are cut.

لَبِسَ أُذُنَيْهِverb

1.
to ignoreclassical
To turn away from someone or something, to feign ignorance or inattention.

لابِسٌ أُذُنَيْهِadjective

1.
inattentiveclassical
Someone who is feigning inattention or is deliberately ignoring.

ذُو الأُذُنَيْنname

1.
epithetclassical
An epithet given to Anas ibn Malik, possibly meaning 'one who listens well' or as a term of endearment.

نَاشِرًا أَذُنَيْهِverb

1.
to be eagerclassical
To come with great eagerness or anticipation.

سُلَيْمَان بْن أَذْنَانname

1.
given nameclassical
A name of a narrator, possibly derived from a dual form of 'ear'.

تَأَذَّنَverb

1.
to proclaimclassical
To proclaim or announce something to the people, often with a warning.

الأُذُنَاتnoun

1.
cloud formationsclassical
Cloud formations seen in a specific area, indicating rain.

المُؤَذِّنَةnoun

1.
small birdclassical
A small bird, similar to a lark.

المَأْذُونnoun

1.
authorized slaveclassical
A slave who has been granted permission by his master to engage in trade.

الأُذُنnoun

1.
saddle liningclassical
The lining or padding of a saddle.

آذَانnoun

1.
protrusionsclassical
Protrusions or growths from plants like 'urfuj and thumam.

الأَذَانَانnoun

1.
call to prayerboth
The Adhan (call to prayer) and the Iqamah (second call to prayer).

المُؤَذِّنnoun

1.
dried woodclassical
A piece of wood that has dried but still retains some moisture.

أَذِنَverb

1.
to permitboth
To permit or allow.

الإِذْنnoun

1.
divine permissionboth
Divine permission or decree.
2.
successclassical
Success or divine guidance.

أُذْنَةname

1.
mountain nameclassical
A mountain in the Hijaz region.

مُؤْذِنَةadjective

1.
indicativeclassical
Indicative or a sign of good fortune or joy.

المُؤَذِّنَاتnoun

1.
women announcing celebrationsclassical
Women who announce times of joy and celebration (colloquial).

الأُذَيْنadjective

1.
one who hears everythingclassical
Someone who hears everything that is said (colloquial).

بَنُو المُؤَذِّنname

1.
family nameclassical
A lineage or family name.

أُذَيْن بْن عَوْفname

1.
tribal nameclassical
A tribal or clan name.

Parallel reading

والآذن: الحاجب

And the chamberlain: the doorkeeper.

تبدل بآذنك المرتضى

The acceptable one has been replaced by your chamberlain.

والأذنة، محركة: ورق الحب

And al-udhunah, vocalized: the leaf of grain.

يقال: أذن الحب إذا خرجت أذنته.

It is said: the grain has sprouted when its leaf emerges.

والأذنة: صغار الإبل والغنم

And al-udhunah: young camels and sheep.

والأذنة: التبنة، ج أذن

And al-udhunah: the chaff, plural udhun.

هذا طعام لا أذنة له

This is food that has no appeal.

أي لا شهوة لريحه

Meaning, no desire for its smell.

ومنصور بن أذين كأمير

And Mansur bin Udhain, like Amir.

وعلي بن الحسن بن أذين التوزي، محدثان

And Ali bin Al-Hasan bin Udhain Al-Tawzi, two hadith narrators.

بنيت أذنة في سنة إحدى وأربعين ومائة بأمر صالح بن علي بن عبد الله بن عباس

Udhnah was built in the year 141 AH by order of Salih bin Ali bin Abdullah bin Abbas.

ولأذنة نهر يقال له سيحان، وعليه قنطرة من حجارة عجيبة

And Udhnah has a river called Sayhan, and upon it is a wondrous stone bridge.

وأذنا القلب: زنمتان في أعلاه

And the auricles of the heart: two lobes at its top.

وأذن، أو أم أذن: قارة بالسماوة

And Udhun, or Umm Udhun: a plateau in Al-Samawah.

لبست أذني له

I turned my ears away from him.

أي أعرضت عنه، أو تغافلت

Meaning, I turned away from him, or feigned ignorance.

وجدت فلانا لابسا أذنيه

I found so-and-so feigning inattention.

أي متغافلا

Meaning, deliberately inattentive.

وذو الأذنين: لقب أنس بن مالك

And Dhu al-Udhnain: the epithet of Anas bin Malik.

جاء ناشرا أذنيه

He came with his ears spread wide.

أي طامعا

Meaning, eager or covetous.

وسليمان بن أذنان، مثنى أذن، محدث

And Sulayman bin Adhnan, dual of udhun, a hadith narrator.

وتأذن الأمير في الناس

And the prince proclaimed among the people.

أي نادى فيهم بتهدد ونهي، أي تقدم وأعلم

Meaning, he called out to them with a threat and prohibition, meaning he preceded and informed.

والأذنات، محركة: أخيلة بحمى فيد

And al-udhunat, vocalized: cloud formations in Hima Fayd.

الواحدة أذنة، كحسنة

The singular is udhnah, like hasanah.

والمؤذنة، بفتح الذال: طائر صغير قصير نحو القبرة

And al-mu'adhdhinah, with fatha on the dhal: a small, short bird, like a lark.

المأذون: عبد أذن له سيده في التجارة

Al-ma'dhun: a slave whose master has permitted him in trade.

والأذن: بطانة الرحل

And al-udhun: the lining of the saddle.

إذا ركبت القذذ على السهم فهي آذانه

If the feathers are attached to the arrow, they are its 'ears'.

وآذان العرفج والثمام: ما ندر منه إذا أخوص

And the 'ears' of 'urfuj and thumam: what protrudes from them when they sprout.

والأذنان: الأذان والإقامة

And al-Adhanan: the Adhan and the Iqamah.

بين كل أذانين صلاة

Between every two calls to prayer is a prayer.

والمؤذن، كمكرم: العود الذي جف وفيه رطوبة

And al-mu'adhdhin, like mukrim: the wood that has dried but still has moisture.

وأذن بإرسال إبله: تكلم به

And he permitted sending his camels: he spoke of it.

وأذنوا عني أولها: أي أرسلوا أولها

And they sent forth the first of them from me: meaning, they sent forth the first of them.

والإذن: التوفيق

And al-idhn: success.

وما كان لنفس أن تموت إلا بأذن الله

And it is not for any soul to die except by Allah's permission.

وأذنة، كفرحة: جبل بالحجاز

And Udhnah, like farhah: a mountain in the Hijaz.

وسيماه بالخير مؤذنة

And its mark of goodness is indicative.

أي معلمة

Meaning, a sign.

والمؤذنات: النسوة يعلمن بأوقات الفرح والسرور عامية

And al-mu'adhdhinat: women who announce times of joy and happiness (colloquial).

والأذين الذي يسمع كل ما يقال، عامية

And al-udhayyin who hears everything that is said, colloquial.

بنو المؤذن: بطن من العلويين من اليمن

Banu al-Mu'adhdhin: a clan from the Alawites of Yemen.

وأذين بن عوف بن وائل بن ثعلبة: بطن من طيىء

And Udhain bin Auf bin Wail bin Tha'labah: a clan from Tayyi'.

منهم: محمد بن غانم الأذيني الأديب اللغوي من أهل شدونة بالمغرب بالأندلس

Among them: Muhammad bin Ghanam al-Udhaini, the literary linguist from the people of Shidunah in the Maghreb of Al-Andalus.