ه ن م

Root entry · 15 derived lemmas

This root primarily concerns subtle, unclear, or hidden sounds and speech. It also extends to specific plants, a type of charm, dates, and even a tribe of jinn.

Derived headwords

الهينمةnoun

1.
Muffled soundboth
A faint, hidden sound, often difficult to discern or understand.
2.
Indistinct speechclassical
Speech that is unclear and cannot be understood, like a faint recitation.

هَتَمَلُواverb

1.
To speak indistinctlyclassical
To utter words in a low, unclear manner, often associated with faint sounds.

إذا هم بهينمة هتملوا — when they utter a faint sound, they speak indistinctly

الهينمةnoun

1.
A type of herbboth
A specific type of plant.

الهينمnoun

1.
Cottonboth
The fluffy fiber of the cotton plant.

الهنمةnoun

1.
Charm for attractionclassical
A bead or charm used by women to attract or enchant men.

أخذته بالهنمه — I took him with the 'hinmah' (charm)

الهنمnoun

1.
Datesboth
The fruit of the date palm, either all types or a specific variety.

مالك لا تطعمنا من الهنم — Why do you not feed us from the dates?

الهينومnoun

1.
Incomprehensible speechclassical
Speech that is unintelligible due to its faintness or obscurity.

بنو هنامname

1.
Tribe of jinnclassical
A lineage or tribe belonging to the jinn, mentioned in classical poetry.

هانمهverb

1.
To confide inboth
To speak privately with someone, sharing secrets or confidences.

هانمه بحديث: ناجاه — He confided in him with a story: he spoke to him privately.

الهينمةnoun

1.
Calling to Godclassical
The act of inviting or calling people towards God.

ألا يا قيل ويحك قم فهينم — Oh, Qayl, woe to you, stand up and call to God

الهنمةnoun

1.
Hummingclassical
A low, continuous sound, similar to humming or mumbling.
2.
Weak personclassical
A man who is weak or feeble.

الهينامnoun

1.
Hidden speechclassical
Speech that is concealed or not easily understood.

الهينمانnoun

1.
Hidden speechclassical
Speech that is concealed or not easily understood.

المهينمnoun

1.
Slandererclassical
One who spreads malicious gossip or slander.

لا تمش بالريبة مهينما — Do not walk suspiciously, like a slanderer

الهنيماءname

1.
A place nameclassical
A geographical location, though its common form is 'Al-Huyayma'.

Parallel reading

الهينمة: الصوت الخفي

Al-Hainamah: The hidden sound.

وقال أبو عبيد: الكلام الخفي لا يفهم

And Abu Ubaid said: Unintelligible speech that cannot be understood.

ولا أشهد الهجر والقائليه ... إذا هم بهينمة هتملوا

And I do not witness abandonment and its speakers... when they utter a faint sound, they speak indistinctly.

الهينمة: الصوت، وهو شبه قراءة غير بينة

Al-Hainamah: The sound, which is like an unclear recitation.

إلا وساويس هيانيم الهنم

Except for the whispers of the 'Hayanim' of the 'Hanam'.

والهينمة: بقل

And Al-Hainamah: A type of herb.

والهينم: القطن

And Al-Hainam: Cotton.

والهنمة: كهلعة: خرزة للتأخيذ

And Al-Hinmah: A 'kahla'ah': a bead for enchantment.

أخذته بالهنمه، بالليل زوج، وبالنهار، أمه

I took him with the 'hinmah', at night a husband, and by day, his mother.

والهنم، محركة: التمر كله، أو نوع منه

And Al-Hanam, vocalized: All the dates, or a type of it.

مالك لا تطعمنا من الهنم

Why do you not feed us from the dates?

وقد أتتك العير في الشهر الأصم

And the caravan has come to you in the deaf month.

والهينوم: كلام لا يفهم لخفائه

And Al-Hainoom: Speech that is not understood due to its faintness.

وبنو هنام، كقثاء: قبيلة من الجن

And Banu Hanam, like 'qithaa': A tribe of jinn.

هانمه بحديث: ناجاه

He confided in him with a story: he spoke to him privately.

والهينمة: الدعاء إلى الله تعالى

And Al-Hainamah: The calling to God Almighty.

ألا يا قيل ويحك قم فهينم

Oh, Qayl, woe to you, stand up and call to God.

والهنمة: الدندنة

And Al-Hinmah: The humming.

وأيضا: الرجل الضعيف

And also: The weak man.

والهينام، والهينمان: الكلام الخفي، وقيل: الصوت الخفي

And Al-Hainam, and Al-Hainman: The hidden speech, and it was said: The hidden sound.

والمهينم: النمام

And Al-Muhainim: The slanderer.

لا تمش بالريبة مهينما

Do not walk suspiciously, like a slanderer.

ولا تنس أن عليك مهيمنا

And do not forget that there is a watcher over you.

والهنيماء، مصغرا، ممدودا: موضع

And Al-Hunaymaa', diminutive, extended: A place.