← Back to Taj al-Arus

ه ق م

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to intense hunger, excessive eating, and the vastness or tumultuousness of the sea. It also extends to concepts of overwhelming or conquering, and the idea of being long or tall.

Derived headwords

هَقِمَ، كَفَرِحَverb
  1. 1.
    to be intensely hungryclassical

    To experience extreme hunger, to the point of being ravenous.

هَقَمًاnoun
  1. 1.
    intense hungerclassical

    The state of extreme hunger.

هَقِمٌ، كَتَفِكٌّadjective
  1. 1.
    intensely hungryclassical

    Describing someone who is experiencing extreme hunger.

الهَقِمُnoun
  1. 1.
    excessive eaterclassical

    A person who eats a great deal, often without getting indigestion.

  2. 2.
    the seaclassical

    The sea, named so because it swallows whatever is thrown into it.

الهِيقَمُ، كَحَيْدَرٍnoun
  1. 1.
    sound of the seaclassical

    A representation of the sound of the sea's turbulence or waves.

  2. 2.
    vast seaclassical

    A wide and deep sea.

  3. 3.
    generousclassical

    Generous or abundant, referring to anything.

تَهَقَّمَهُverb
  1. 1.
    to overwhelmclassical

    To overpower or conquer someone, especially an enemy.

تَهَقُّمٌnoun
  1. 1.
    swallowing large bitesclassical

    The act of swallowing food in large, continuous mouthfuls.

  2. 2.
    greedinessclassical

    Intense desire or eagerness, often associated with hunger.

  3. 3.
    hungerclassical

    The state of being hungry.

تَهَقَّمَ الطَّعَامَverb
  1. 1.
    to swallow food in large bitesclassical

    To consume food by swallowing it in large, continuous mouthfuls.

الهَيْقَمَانِيُّadjective
  1. 1.
    tallclassical

    Describing something that is long or tall, of any kind.

  2. 2.
    tall ostrichclassical

    Specifically, a tall male ostrich.

بَحْرٌ هَقِمٌadjective
  1. 1.
    vast and deep seaclassical

    A sea that is wide and has a great depth.

الهُقَمُnoun
  1. 1.
    sounds of camels drinkingclassical

    The noises made by camels as they drink water.

Parallel reading

اشتد جوعه، فهو هقم
His hunger intensified, so he was ravenous.
الهقم: أن يكثر من الطعام فلا يتخم
Al-haqim: to eat excessively without getting indigestion.
والهقم، كهجف، الكثير الأكل من الرجال
And al-haqim, like hajaf, is a man who eats a lot.
والهيقم: حكاية صوت اضطراب البحر
And al-haiqam: a representation of the sound of the sea's turbulence.
ولم يزل عز تميم مدعما كالبحر يدعو هيقما فهيقما
And the glory of Tamim remained supported, like the sea calling out 'haiqama, haiqama'.
والهيقم: البحر الواسع البعيد القعر
And al-haiqam: the vast, deep-bottomed sea.
تهقمه: إذا قهره
To taqahhamahu: if one overwhelms him.
يكفيه محراب العدا تهقمه
The sanctuary of enemies is enough for him to be overwhelmed.
تهقم الطعام: ابتلعه لقما عظاما
To taqahham the food: to swallow it in large mouthfuls.
والهيقماني: الطويل من كل شيء
And al-haiqamani: the tall of everything.
بحر هقم: واسع، بعيد القعر
A haqum sea: wide, deep-bottomed.
الهيقماني: الطويل من الظلمان، خاصة
Al-haiqamani: the tall one of ostriches, specifically.
الهيقم: الرغيب من كل شيء
Al-haiqam: the generous of everything.
الهقم: أصوات شرب الإبل [الماء]
Al-huqum: the sounds of camels drinking [water].
والتهقم: الحرص، والجوع
And al-taqahhum: eagerness, and hunger.