← Back to Taj al-Arus

ه ذ ر م

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of excessive speed, particularly in speech, but also extends to rapid movement, extensive talkativeness, and forceful action like cutting.

Derived headwords

الهذرمةnoun
  1. 1.
    Speedboth

    Refers to rapidity, especially in speech or reading.

  2. 2.
    Confusionclassical

    When speech is mixed up or jumbled due to excessive speed.

  3. 3.
    Speed of walkingclassical

    Refers to rapid movement on foot.

هذرمverb
  1. 1.
    To speak rapidlyboth

    To speak quickly and without hesitation.

  2. 2.
    To mix up speechclassical

    To speak in a jumbled or confused manner.

  3. 3.
    To walk rapidlyclassical

    To move quickly on foot.

  4. 4.
    To cut forcefullyclassical

    Used to describe a sword cutting with great effect.

هذرمةnoun
  1. 1.
    Rapid speechboth

    The act of speaking quickly and fluently.

هذارمadjective
  1. 1.
    Talkativeboth

    A person who speaks excessively or is very talkative.

هذارمةnoun
  1. 1.
    Talkativenessboth

    The quality of being very talkative; excessive speech.

هذرمىadjective
  1. 1.
    Noisy and quarrelsomeclassical

    Describes a woman who is loud, causes disturbances, and is quarrelsome.

هذرامadjective
  1. 1.
    Talkativeboth

    A man who is very talkative.

Parallel reading

الهذرمة: سرعة في الكلام، و سرعة في القرراءة
Al-hadhramah: speed in speech, and speed in reading.
وقد هذرم في كلامه إذا خلط فيه
And he mixed up his speech if he confused it.
إذا أسرع الرجل في الكلام، ولم يتعتع فيه، قيل: هذرم هذرمة
If a man speaks quickly in speech, and does not falter in it, it is said: he spoke rapidly with rapid speech.
ويقال: هذرم ورده: إذا هذه
And it is said: he spoke rapidly his water, meaning he drank it quickly.
وكان في المجلس جم الهذرمه
And he was in the gathering, abundant in talkativeness.
وهو هذارم، وهذارمة: كثير الكلام
And he is hadhram, and hadhramah: much of speech.
يقال للمرأة إنها لهذرمى الصخب، على فعللى
It is said of a woman that she is hadhramah of clamor, in the pattern of fulaylah.
أي كثيرة الجلبة والشر والصخب
Meaning abundant in noise, evil, and clamor.
رجل هذرام، بالكسر: كثير الكلام
A man hadhram, with kasrah: much of speech.
والهذرمة: السرعة في المشي
And al-hadhramah: speed in walking.
وهذرم الدنيا: توسع فيها
And hadhrama the world: he expanded in it.
وهذرم السيف: إذا قطع
And hadhrama the sword: when it cut.