← Back to Taj al-Arus

ه ت ل م

Root entry · 2 derived lemmas

This root appears to relate to speaking, particularly in a hidden or secretive manner. It encompasses concepts of whispering, concealed speech, and speaking in a way that is not openly understood.

Derived headwords

الهَتْلَمَةnoun
  1. 1.
    hidden speechclassical

    Speech that is concealed or not openly expressed, similar to whispering or murmuring.

هَتْلَمَverb
  1. 1.
    to speak secretlyclassical

    To speak in a way that is hidden or meant only for a select few, often implying a degree of secrecy or conspiracy.

Parallel reading

الهتلمة: الكلام الخفي، كالهتملة.
Al-hatlama: Hidden speech, like al-hatlama.
وهتلما: تكلما بكلام يسرانه عن غيرهما
And hatlama: They spoke with speech that they concealed from others.