ن ظ م

Root entry · 35 derived lemmas

The root ن ظ م (n-ẓ-m) primarily concerns the concept of arranging, stringing together, or organizing things in a sequence or order. This extends from literal acts like stringing pearls to abstract concepts like composing poetry, structuring affairs, and forming groups.

Derived headwords

نَظَمَverb

1.
to string togetherboth
To arrange and join things together, especially by passing a thread through them, like pearls or beads.
2.
to composeboth
To arrange words or ideas into a coherent structure, such as poetry or prose.
3.
to organizeboth
To arrange or structure matters, affairs, or groups in an orderly fashion.

نَظْمnoun

1.
stringing togetherboth
The act of arranging and joining things in a sequence, often by threading them.
2.
compositionboth
The arrangement of words or ideas into a structured form, like poetry.
3.
group of locustsclassical
A large gathering or swarm of locusts.
4.
Pleiadesclassical
A cluster of stars, specifically referring to the Pleiades constellation.
5.
Aldebaranclassical
The star Aldebaran, which follows the Pleiades.

مَنْظُومadjective

1.
strung togetherboth
Describing something that has been arranged and strung together, especially pearls or beads.
2.
composedboth
Describing poetry or text that has been carefully composed and structured.

نَظَّمَverb

1.
to arrange meticulouslyboth
To arrange or organize something with great care and precision, often implying a more thorough or repeated action than the basic form.

تَنَظَّمَverb

1.
to be arrangedboth
To become arranged, organized, or strung together.

انْتَظَمَverb

1.
to be strung togetherboth
To be arranged or threaded onto something, like pearls on a string.
2.
to be penetratedclassical
To be pierced or entered, especially with a weapon like a spear.
3.
to be organizedboth
To be structured, ordered, or brought into a coherent state.

نِظَامnoun

1.
thread for stringingboth
A thread or string used for stringing pearls, beads, or similar items.
2.
orderboth
A system, order, or arrangement that ensures the proper functioning or structure of something.
3.
way of lifeboth
A consistent manner, habit, custom, or way of life.
4.
structureclassical
The underlying structure or coherence of an affair or matter.

أَنْظِمَةnoun

1.
systemsboth
Plural of نظام (nizam), referring to systems, orders, or arrangements.

أَنَاظِيمnoun

1.
threadsboth
Plural of نظام (nizam), referring to threads used for stringing.

نُظُمnoun

1.
arrangementsboth
Plural of نظم (nazm), referring to arrangements, compositions, or groups.

نَاظِمnoun

1.
stringerboth
One who strings pearls or beads.
2.
poetboth
A poet, one who composes poetry.
3.
female animal with eggsclassical
A female animal, like a lizard or hen, that is full of eggs ready to be laid.

مُنَظِّمnoun

1.
arrangerboth
One who arranges or organizes.
2.
female animal with eggsclassical
A female animal, like a lizard or hen, that is full of eggs ready to be laid.

إِنْظَامnoun

1.
being full of eggsclassical
The state of a female animal, like a lizard or hen, being full of eggs internally.
2.
braidingclassical
The braiding or twisting of something, like sand or rope.

أَنْظُومَةnoun

1.
pair of white threadsclassical
The two white threads extending from the tail to the ear in a lizard or crab.

نِظَامَانnoun

1.
two white threadsclassical
The two white threads extending from the tail to the ear in a lizard or crab.
2.
two membranesclassical
The two membranous structures associated with the kidneys of a desert monitor lizard.

أَنْظِمَةnoun

1.
braided sandclassical
The braided or twisted structure of sand, like a dune's crest.
2.
threads for beadsclassical
Threads used for stringing beads or similar items.

نَظِيمnoun

1.
connected poolsclassical
A series of connected pools or depressions in a terrain, often containing water.
2.
aligned wellsclassical
A series of wells or water sources that are aligned or close to each other.
3.

نَظِيمَةname

1.
Nathimahclassical
A place name mentioned in poetry.

النِّظَامname

1.
Al-Nathimclassical
A place name.

النَّظَّامname

1.
Al-Naththamclassical
A title given to Ibrahim ibn Sayyar al-Naththam, a prominent Mu'tazilite theologian.

نِظَامname

1.
Nithamclassical
A title given to Muhammad ibn Abd al-Jabbar, an Andalusian poet.

نِظَامname

1.
Nithamclassical
A name for Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Hamdani al-A'sha.

نَظَمَ الحَنْظَلphrase

1.
its seeds in its shellclassical
Referring to the seeds of the colocynth fruit being contained within its pod.

انْتِظَامnoun

1.
coherenceboth
The state of being orderly, aligned, or coherent.

تَنَاظَمَتِ الصُّخُورphrase

1.
rocks adheredclassical
The rocks became closely packed or adhered to one another.

نَظَمَ الحَبْلphrase

1.
to twist the ropeclassical
To twist or braid a rope.

نَظَمَ الخَوَاصّ المَقْلphrase

1.
to braid the fibersclassical
To braid or twist the fibers of the castor oil plant.

نَظَائِمnoun

1.
rope twistsclassical
The twisted or braided parts of a rope.

انْتَظَمَ الصَّيْدphrase

1.
to pierce the preyclassical
To pierce or strike prey with a weapon, especially to the point of penetration.

نَظْمَةnoun

1.
Pleiades starsclassical
A cluster of stars, specifically referring to the Pleiades.

تَنَظَّمَ الكَلَامphrase

1.
speech was composedboth
Speech or text was composed or arranged coherently.

نَظَمَ النَّحْلَةphrase

1.
bee accepted pollenclassical
The bee accepted pollen for fertilization.

رَجُل نَظَّامphrase

1.
prolific poetclassical
A man who is very prolific in composing poetry.

رَجُل نَظِيمphrase

1.
prolific poetclassical
A man who is very prolific in composing poetry.

نَظْم القُرْآنphrase

1.
wording of the Quranboth
The wording, phrasing, or linguistic structure of the Quran.

Parallel reading

التأليف وضم شيء إلى شيء آخر

The composition and joining of one thing to another.

وكل شيء قرنته بآخر فقد نظمته

And anything you join to another, you have strung it together.

والنظم: المنظوم باللؤلؤ والخرز وصف بالمصدر

And al-nazm: the strung (item) with pearls and beads, described by the masdar.

يقال: نظم من لؤلؤ

It is said: a string of pearls.

والنظم: الجماعة من الجراد

And al-nazm: a group of locusts.

يقال: جاءنا نظم من الجراد، وهو الكثير كما في الصحاح، وهو مجاز

It is said: a swarm of locusts came to us, and it is a large quantity, as in al-Sihah, and it is metaphorical.

والنظم: ثلاثة كواكب من الجوزاء

And al-nazm: three stars of Gemini.

والنظم: الثريا على التشبيه بالنظم من اللؤلؤ

And al-nazm: the Pleiades, by analogy with the stringing of pearls.

فوردن والعيوق مقعد رابئ ... ضرباء فوق النظم لا يتتلع

They arrived, and al-'Ayyuq was in the position of a scout... a herd above al-Nathm, not moving away.

ونظم اللؤلؤ ينظمه نظما ونظاما، بالكسر ونظمه تنظيما: ألفه وجمعه في سلك

And he strung pearls, he strings them nazman and nithaman (with kasr), and he arranged them tanziman: he composed and gathered them on a thread.

فانتظم وتنظم

So it became arranged and it became strung together.

ومنه: نظمت الشعر ونظمته، ونظم الأمر على المثل

And from this: I composed poetry and I arranged it, and I organized the affair by analogy.

وانتظمه بالرمح: اختله

And he pierced him with the spear: he penetrated him.

والنظام: كل خيط ينظم به لؤلؤ ونحوه

And al-nitham: every thread by which pearls and the like are strung.

ومن المجاز: النظام: ملاك الأمر

And from metaphor: al-nitham: the core of the matter.

تقول: ليس لهذا الأمر من نظام إذا لم تستقم طريقته

You say: this matter has no order if its way is not straight.

وأيضا: السيرة والهدي والعادة

And also: the way of life, the guidance, and the habit.

يقال: مازال على نظام واحد أي: عادة

It is said: he remained on one way, meaning: a habit.

ونظاما السمكة والضب، وإنظاماهما، بكسرهما

And the nithaman of the fish and the lizard, and their inthaman (with kasr).

وهما خيطان منظومان بيضا من الذنب إلى الأذن

And they are two white threads strung together from the tail to the ear.

وقد نظمت الضبة بيضها في بطنها

And the lizard laid its eggs in its belly.

وهي: ناظم، ومنظم، ومنظم، كمحسن، ومحدث، وذلك حين تمتلئ من أصل ذنبها إلى أذنها بيضا

And she is: nazimah, munazzimah, and munazzamah, like muhsin and muhdath, and that is when she is full from the base of her tail to her ear with eggs.

والأنظام: نفس البيض المنتظم

And al-antham: the eggs themselves that are strung together.

والإنظام من الرمل: ضفرته، وهي ما تعقد منه، كنظامه

And al-inzaam from sand: its braiding, which is what is knotted from it, like its nitham.

والأنظام: كل خيط نظم خرزا

And al-antham: every thread that strings beads.

النظيم: الشعب فيه غدر وقلات متواصلة قريب بعضها من بعض

Al-nathim: a wadi with pools and connected depressions close to each other.

سمي به لأنه نظم ذلك الماء

It was named so because it arranged that water.

ومن الركي: ما تناسق فقره على نسق واحد

And from a well: what its sections are aligned in one pattern.

عفت دارها بالرقمتين فأصبحت ... سويقة منها أقفرت فنظيمها

Her dwelling in al-Raqmatayn has been deserted, and it became... a small valley, barren from it, and its Nathim.

إذا ما تذكرت النظيم ومطرقا ... حننت وأبكاني النظيم ومطرق

When I remember al-Nathim and Matriq... I yearn and al-Nathim and Matriq make me weep.

النظام، كشداد: لقب إبراهيم ابن سيار ابي إبراهيم المعتزلي المتكلم

Al-Nitham, like shaddad: the title of Ibrahim ibn Sayyar Abu Ibrahim al-Mu'tazili, the theologian.

نظم الحنظل: حبه في صيصائه

The nazm of the colocynth: its seeds in its shell.

والانتظام: الاتساق

And al-intizam: alignment.

وتناظمت الصخور: تلاصقت

And the rocks became aligned: they stuck together.

ونظم الخواص المقل: ضفره

And the nazm of the castor oil plant fibers: its braiding.

والنظائم: شكائك الحبل

And al-nathaim: the twists of the rope.

وانتظم الصيد: طعنه أو رماه حتى ينفذه

And intizam al-sayd: to pierce the prey or shoot it until it penetrates.

وتنظم الكلام وانتظمه: نظمه

And tanazzama al-kalam and intazama-hu: he composed it.

وهذان البيتان ينتظمهما معنى واحد

And these two verses are encompassed by one meaning.

وجاء نظام من جراد، أي: صف

And a swarm of locusts came, meaning: a row.

ونظمت النحلة: قبلت اللقاح، وخردلت لم تقبله

And the bee accepted pollen: it accepted the pollen, and khardalat means it did not accept it.

ورجل نظام، ونظيم، كشداد، وسكيت: كثير نظم الشعر

And a man nazam, and nathim, like shaddad and sukayt: prolific in composing poetry.

ونظم القرآن: لفظه، وهي العبارة التي تشتمل عليها المصاحف صيغة ولغة

And nazm al-Qur'an: its wording, which is the expression that the Qur'anic texts contain in form and language.