← Back to Taj al-Arus

ق ه ر م

Root entry · 5 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of control, supervision, and authority, often in the context of managing affairs or holding a position of trust. It also includes a secondary meaning related to physical stature.

Derived headwords

القَهْرَمَانnoun
  1. 1.
    Supervisor, custodianboth

    One who is in charge and keeps watch over what is under his authority.

  2. 2.
    Royal steward, confidantclassical

    Among the king's trusted officials and close associates.

  3. 3.
    Manager of affairsclassical

    In Persian, one who is in charge of a man's affairs.

قَهْرَمَانnoun
  1. 1.
    Supervisor, custodianboth

    One who is in charge and keeps watch over what is under his authority.

  2. 2.
    Royal steward, confidantclassical

    Among the king's trusted officials and close associates.

  3. 3.
    Manager of affairsclassical

    In Persian, one who is in charge of a man's affairs.

قُرْهَمَانnoun
  1. 1.
    Supervisor, custodianboth

    One who is in charge and keeps watch over what is under his authority.

  2. 2.
    Royal steward, confidantclassical

    Among the king's trusted officials and close associates.

  3. 3.
    Manager of affairsclassical

    In Persian, one who is in charge of a man's affairs.

القَهْرَمadjective
  1. 1.
    Short (of a man)classical

    A man who is short in stature.

قَهْرَمadjective
  1. 1.
    Short (of a man)classical

    A man who is short in stature.

Parallel reading

هو المسيطر الحفيظ على ما تحت يديه
He is the controller, the guardian over what is under his hands.
مجدا وعزا قهرمانا قهقبا
With glory and honor, a supervisor, a chief...
هو فارسي، والقهرمان لغة فيه
It is Persian, and 'al-qahramān' is a linguistic form for it.
القهرمان: من أمناء الملك وخاصته
The qahramān: one of the king's trusted officials and his close associates.
فارسي معرب
Persian, Arabized.
يقال: قهرمان وقرهمان مقلوب
It is said: qahramān and qurhamān, an inversion.
وهو بلغة الفرس القائم بأمور الرجل
And it is, in the language of the Persians, the one in charge of a man's affairs.
القهرم، كجعفر: القصير من الرجال
Al-qahram, like Ja'far: the short one among men.
كالقهزب
Like al-qazab.