← Back to Taj al-Arus

ق ذ م

Root entry · 13 derived lemmas

This root primarily describes qualities of generosity, abundance, and speed. It extends to terms for a generous leader, abundant resources like water or money, and swift movement. It also encompasses descriptions of wells and people known for their liberality.

Derived headwords

القَذْمnoun
  1. 1.
    The swiftclassical

    Referring to someone who is quick or fast.

  2. 2.
    The strong manclassical

    Describing a man who is strong and robust.

  3. 3.
    The generous leaderclassical

    A leader who is generous, giving much money and taking much.

  4. 4.
    The liberal manclassical

    A man of noble character who is expansive and generous.

القُذُمnoun
  1. 1.
    Deep wellsclassical

    Referring to deep wells, with 'qadhum' being the singular form.

  2. 2.
    The generousclassical

    Describing people who are generous and liberal.

قَذَمَverb
  1. 1.
    To give abundantlyboth

    To give a lot of money or provisions.

  2. 2.
    To drink deeplyclassical

    To drink a large quantity of water.

قَذْمًاnoun
  1. 1.
    Abundanceboth

    The act of giving or receiving abundantly, particularly money or provisions.

قَذْمَةnoun
  1. 1.
    A large drinkclassical

    A large gulp or drink of water, similar in measure and meaning to 'jar'ah'.

مُنقَذِمadjective
  1. 1.
    Generous giverclassical

    Describing a man who gives a lot of gifts or provisions.

القَذِيمَةnoun
  1. 1.
    A portion of wealthclassical

    A piece of wealth or money that a man gives.

القَذَائِمnoun
  1. 1.
    Portions of wealthclassical

    The plural of 'qadhimah', referring to multiple portions of wealth given.

انقَذَمَverb
  1. 1.
    To hastenclassical

    To move quickly or speed up.

بِئر قَذْمnoun
  1. 1.
    Abundant wellclassical

    A well that is rich in water.

قَذَامnoun
  1. 1.
    Womanclassical

    A term referring to a woman.

  2. 2.
    The expansiveclassical

    Describing something wide or expansive.

جَفْر قَذَامnoun
  1. 1.
    Wide-mouthed cisternclassical

    A cistern that is wide-mouthed and holds a lot of water.

امرأة قُذُمnoun
  1. 1.
    Generous womanclassical

    A woman described with the dual-form 'qudhum', implying generosity or abundance.

Parallel reading

القذم، كهجف: السريع
Al-qadhm, like 'hajaf': the swift.
وأيضا (الشديد) كما في الصحاح أي: من الرجال.
And also (the strong) as in Al-Sihah, meaning: of men.
والسيد المعطاء
And the generous leader.
يعطي الكثير من المال ويأخذ الكثير
He gives much money and takes much.
هو السيد الرغيب الخلق الواسع البلدة
He is the leader of noble character, expansive in nature.
كالقذم، كزفر
Like al-qadhm, like 'zafar'.
القذم، بضمتين: الآبار الخسف
Al-qudhum, with two dammahs: the deep wells.
واحدها قذوم
Its singular is qadhum.
وقذم له من المال والعطاء يقذم قذما: أكثر
And he gave him from wealth and gifts, he gives abundantly, giving abundantly: he gave a lot.
مثل (قثم) وغذم وغثم.
Like (qathama) and ghathama and ghamama.
وقذم من الماء قذمة، كجرع جرعة زنة ومعنى
And he drank from the water a large drink, like 'jar'ah' in weight and meaning.
يقذمن جرعا يقصع الغلائلا
They drink deeply, quenching the thirst.
رجل منقذم: كثير العطاء
A man munqadhim: a generous giver.
والقذم - بضمتين - الأسخياء، كالقثم.
And al-qudhum - with two dammahs - the generous, like al-qathm.
والقذيمة: قطعة من المال يعطيها الرجل
And al-qadhimah: a piece of wealth that a man gives.
والجمع: القذائم.
And the plural: al-qadha'im.
وانقذم: أسرع
And inqadhama: he hastened.
وبئر قذم، كهجف: كثيرة الماء
And a qadhm well, like 'hajaf': abundant in water.
وكذلك قذام وقذوم
And likewise qadham and qadhum.
قد صبحت قليذما قذوما
Indeed, you have reached a place with abundant water.
القذام: هن المرأة
Al-qadham: they are women.
إذا ما الفعل نادمهن يوما ... على الفعيل وانفتح القذام
When the deed accompanies them one day... upon the 'fa'il' and al-qadham opened.
ويروى: وافتخ القذام.
And it is narrated: and al-qadham was opened.
ويقال: القذام: الواسع
And it is said: al-qadham: the expansive.
يقال: جفر قذام أي: واسع الفم كثير الماء
It is said: a qadham cistern, meaning: wide-mouthed and abundant in water.
يقذم بالماء أي: يدفعه.
It pushes forth water, meaning: it expels it.
امرأة قذم - بضمتين - فوصفوا به الجملة
A woman qudhum - with two dammahs - and they described the whole group with it.
وأنتم بني الخوار يعرف ضربكم ... وأمكم فح قذام وخيضف
And you, O Bani Al-Khawar, your striking is known... and your mother was expansive and generous.