ف ر م

Root entry · 21 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of narrowing or constricting, particularly in a feminine context related to the vagina. It also extends to meanings of filling, being broken or shattered, and geographical locations.

Derived headwords

الفَرْمُnoun

1.
Constriction of the vaginaclassical
A method used by women to narrow their vagina, often with substances like raisins.
2.
Intercourseclassical
A euphemism for sexual intercourse, derived from the idea of constriction.

الفُرْمَةُnoun

1.
Constricting agentclassical
A substance or object used to constrict the vagina.

الفَرَامُnoun

1.
Constricting agentclassical
A substance or object used to constrict the vagina, similar to 'furmah'.
2.
Intercourseclassical
A euphemism for sexual intercourse.

فَرْماءُadjective

1.
Constricted (vagina)classical
Describing a woman whose vagina has been narrowed or constricted.
2.
Place nameclassical
A place name, though its etymology and pronunciation are debated.

مُسْتَفْرِمَةٌadjective

1.
Constricted (vagina)classical
A woman who has used a method to constrict her vagina.

يا ابن المستفرمة بعجم الزبيب — O son of her who constricts herself with raisin seeds

استَفْرَمَتْverb

1.
To constrict (vagina)classical
To narrow the vagina, typically by inserting substances like raisins.

وقد استفرمت إذا احتشت بحب الزبيب ونحوه — And she has constricted herself if she inserted raisin seeds and the like

الفَرَامَةُnoun

1.
Cloth for menstruationclassical
A piece of cloth worn by a woman during menstruation.
2.
Constricting clothclassical
A cloth used to constrict the vagina.

افْتَرَمَتْverb

1.
To constrictclassical
To narrow or constrict, used in the context of a woman's vagina.

وجدتك فيها كأم الغلام متى ما تجد فارما تفترم — I found you in her like the mother of the boy, whenever she finds a constrictor, she constricts

فَارِمٌnoun

1.
Constrictorclassical
Something or someone that constricts, particularly in the context of narrowing the vagina.

متى ما تجد فارما تفترم — whenever she finds a constrictor, she constricts

قُرْمَاءُname

1.
Place nameclassical
A place name, often debated with 'farmaa'.

الفَرْمَاءُname

1.
Place nameclassical
A place name in Egypt, associated with Alexander the Great.

علا فرماء عالية شواه — Its high parts rose over Farmaa

الفَرْمَاname

1.
City nameclassical
A city in Egypt, named after an associate of Alexander the Great.

مُفَرَّمٌadjective

1.
Filledclassical
Describing a basin or water source that is full.

شهدت وشعبهم مفرم — I witnessed, and their valley was full

أَفْرَمَverb

1.
To fillclassical
To fill a basin or water source, particularly in the dialect of the Hudhayl tribe.

وأفرم الحوض: ملأه — And the basin was filled: he filled it

الأَفْرَمُadjective

1.
Broken-toothedclassical
Describing a person whose teeth are broken or shattered.

الأَفْرَمُname

1.
Elders' placeclassical
A known place in Egypt associated with elders or leaders.

التَّفْرِيمُnoun

1.
Constrictionclassical
The act of narrowing a woman's vagina.

الفَرْمُnoun

1.
Menstrual clothclassical
A cloth used by women during menstruation.

استَفْرَمَتْ بالحصىverb

1.
To run intenselyclassical
Used for a horse running so intensely that pebbles get into its private parts.

ويقال في الفرس: استفرمت بالحصى، إذا اشتد جريها حتى يدخل الحصى في فروجها — And it is said of a horse: it ran intensely with pebbles, if its running became severe until pebbles entered its private parts

فَرَامٌnoun

1.
Intercourseclassical
A euphemism for sexual intercourse.

أيام التشريق أيام لهو وفرام — The days of Tashriq are days of amusement and intercourse

المَفَارِمُnoun

1.
Menstrual clothsclassical
Pieces of cloth used by women during menstruation; it is a plural with no singular.

Parallel reading

يا ابن المستفرمة بعجم الزبيب

O son of her who constricts herself with raisin seeds

عليك بفرام أمك

Take care of your mother's constriction (or intercourse)

وفي أحراح نساء ثقيف سعة فهن يفعلن ذلك يستضقن به

And in the vaginas of the women of Thaqif there is spaciousness, so they do that to narrow it.

وجدتك فيها كأم الغلام ... متى ما تجد فارما تفترم

I found you in her like the mother of the boy, whenever she finds a constrictor, she constricts.

علا فرماء عالية شواه

Its high parts rose over Farmaa

ومعناه أنه لما وقع صارت أطرافه أعلاه فبانت حوافره كأنها محار، جمع محارة

And its meaning is that when it fell, its upper parts became elevated, and its hooves became visible as if they were shells, the plural of 'maharah'.

قرماء عقبة

Qurmaa is a mountain pass.

رحلت إليك من جنفاء حتى أنخت فناء بيتك بالمطالي

I traveled to you from Janfaa until I dismounted at the courtyard of your house in Al-Matal.

فبتنا حيث أمسينا ثلاثا على جسداء تنبحنا الكلاب

So we spent three nights where we spent the evening, on جسداء (a place name) while dogs barked at us.

ستحبط حائطي فرماء مني قصائد لا أريد بها عتابا

You will bring down my wall, Farmaa, from me, with poems for which I do not seek blame.

وهي مدينة بقرب مصر سميت بأخي الإسكندر واسمه فرما، وكان كافرا

And it is a city near Egypt, named after Alexander's brother whose name was Farma, and he was an unbeliever.

وقد بنيت مدينة إلى الله فقيرة، وعن الناس غنية، فبقيت بهجتها ونضارتها إلى اليوم

And I built a city poor to God, and rich from people, so its splendor and freshness remained until today.

وقد بنيت مدينة عن الله غنية، وإلى الناس فقيرة، فذهب نورها، فلا يمر يوم إلا وشيء منها ينهدم

And I built a city rich from God, and poor to people, so its light departed, and not a day passes but something of it collapses.

شهدت وشعبهم مفرم

I witnessed, and their valley was full.

حياضها مفرمة مطيعة

Its basins are full and obedient.

وأفرم الحوض: ملأه في لغة هذيل

And the basin was filled: he filled it in the language of Hudhayl.

أيام التشريق أيام لهو وفرام

The days of Tashriq are days of amusement and intercourse.