← Back to Taj al-Arus

ع ذ م

Root entry · 18 derived lemmas

The root ع ذ م primarily relates to biting, especially with the teeth, and by extension, to harsh speech, scolding, or reprimanding. It can also refer to eating with coarseness, pushing away, or preventing something. Figuratively, it extends to concepts like a harsh bite, a type of plant, a place, or even death.

Derived headwords

عَذَمَ الفرسُverb
  1. 1.
    to biteboth

    A horse biting with its teeth.

عَذْمًاnoun
  1. 1.
    bitingboth

    The act of biting with the teeth.

عَذِمٌadjective
  1. 1.
    bitingboth

    Describing something that bites, particularly a horse.

عَذُومٌadjective
  1. 1.
    bitingboth

    Describing something that bites, particularly a horse; a biting animal.

عَذَمَverb
  1. 1.
    to eat coarselyclassical

    To eat with coarseness or lack of refinement.

عَذَمَverb
  1. 1.
    to scoldboth

    To scold, reprimand, or criticize someone verbally.

العَذِيمَةُnoun
  1. 1.
    reprimandboth

    A reprimand, blame, or verbal criticism.

  2. 2.
    date palmclassical

    A date palm tree that bears fruit but has no pit.

عَذَائِمُnoun
  1. 1.
    reprimandsboth

    Plural of العذيمة, referring to multiple instances of blame or criticism.

  2. 2.
    shrubsclassical

    Plural of العذام, referring to shrubs of the saltwort family.

عَذَمَ عن نفسهverb
  1. 1.
    to push awayboth

    To push someone away or prevent them from doing something.

العَذَامُnoun
  1. 1.
    fleaclassical

    A flea, named for its strong biting.

  2. 2.
    shrubclassical

    A type of saltwort shrub with leaves resembling those of the 'qaqul' plant.

العُذَامُnoun
  1. 1.
    placeclassical

    A place name.

العَذْمَذُnoun
  1. 1.
    bulk measureclassical

    A measure of grain sold by estimation (bulk measure).

  2. 2.
    widespread deathclassical

    Widespread death that leaves nothing behind.

تُعَذِّمُverb
  1. 1.
    to insultclassical

    A woman insulting her husband, particularly when provoked or asked for something unpleasant; it can also refer to anal intercourse.

العُذُومُnoun
  1. 1.
    biting onesboth

    Plural of عذوم, referring to biting animals or things.

  2. 2.
    fleasclassical

    Plural of العذام, referring to fleas.

العُذَّمُnoun
  1. 1.
    those who admonishclassical

    People who admonish or criticize.

العَذَمُnoun
  1. 1.
    plantclassical

    A type of plant, mentioned alongside 'huwdhan'.

  2. 2.
    valleyclassical

    A valley in Yemen.

العَذَامَةُname
  1. 1.
    male nameclassical

    A proper name for a man.

أَعْذَمَهُverb
  1. 1.
    to prevent himboth

    To prevent someone from doing something or to deter them.

Parallel reading

كالناب الضروس تعذم بفيها، وتخبط بيدها
Like a vicious canine that bites with its mouth and strikes with its hand.
أخذه باللسان
He took him with his tongue (i.e., criticized him verbally).
أن رجلا كان يرائي فلا يمر بقوم إلا عذموه
A man used to show off, and he would not pass by a group of people except they criticized him.
يظل من جاراه في عذائم
He remains in reprimands from whoever competes with him.
لأعذمنك عن ذلك
I will surely prevent you from that.
العذام لشدة عضه
Al-'Adham (flea) due to its intense biting.
وله ورق كورق القاقل
And it has leaves like the leaves of the Qaqul plant.
في عثعث ينبت الحوذان والعذما
In a barren land where Huwdhan and Al-'Adhma (plants) grow.
وهي تعذم زوجها
And she insults her husband.
إذا أربع لها بالكلام
When she is provoked by speech.
الموت الكثير لا يبقي شيئا
Widespread death that leaves nothing behind.