← Back to Taj al-Arus

ط ر ه م

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily describes something difficult, arduous, or challenging, particularly referring to a stubborn or unmanageable camel. It extends to describe a well-developed, handsome young man, and metaphorically, a dark or black night.

Derived headwords

المطرهمadjective
  1. 1.
    Difficult camelclassical

    A difficult and stubborn camel that has not been tamed or controlled by a rope.

  2. 2.
    Well-developed youthclassical

    A young man who is moderate, complete, tall, and handsome.

  3. 3.
    Full and handsomeclassical

    Describing someone or something as full and handsome.

  4. 4.
    Tall and pamperedclassical

    Describing someone as tall and pampered or living a life of ease.

  5. 5.
    Arrogantclassical

    Someone who is arrogant or haughty.

اِطْرَهَمَّverb
  1. 1.
    To become difficultclassical

    To become difficult or arduous, used in reference to camels.

  2. 2.
    To become well-developedclassical

    To become moderate, complete, tall, and handsome, referring to a young man.

اِطْرِهْمَامًاnoun
  1. 1.
    Difficultyclassical

    The state of being difficult or arduous, a masdar for اطرهم.

  2. 2.
    Developmentclassical

    The state of being moderate, complete, tall, and handsome, a masdar for اطرهم.

اِطْرَخَمَّverb
  1. 1.
    To become difficultclassical

    An alternative form to اطرهم, meaning to become difficult or arduous.

  2. 2.
    To become well-developedclassical

    An alternative form to اطرهم, meaning to become moderate, complete, tall, and handsome.

اِطْرُخْمَامًاnoun
  1. 1.
    Difficultyclassical

    The state of being difficult or arduous, a masdar for اطراخم.

  2. 2.
    Developmentclassical

    The state of being moderate, complete, tall, and handsome, a masdar for اطراخم.

مُطْرَهِمّadjective
  1. 1.
    Difficultclassical

    An active participle meaning difficult or arduous.

  2. 2.
    Well-developedclassical

    An active participle meaning moderate, complete, tall, and handsome.

مُطْرَخِمّadjective
  1. 1.
    Difficultclassical

    An active participle, alternative form of مطرهم, meaning difficult or arduous.

  2. 2.
    Well-developedclassical

    An active participle, alternative form of مطرهم, meaning moderate, complete, tall, and handsome.

Parallel reading

المصعب من الإبل الذي لم يمسه حبل
The difficult one of camels, which has not been touched by a rope.
هو فحل الضراب
He is a stud for mating.
الشاب المعتدل التام الطويل الحسن
The moderate, complete, tall, and handsome young man.
أرجي شبابا مطرهما وصحة
I hope for youth that is well-developed and healthy.
أي يأمل أن يبقى شبابه وصحته
Meaning he hopes his youth and health will remain.
وشباب مطرهم ومطرخم بمعنى واحد
And youth that is مطرهم and مطرخم are one in meaning.
المطرهم الممتلئ الحسن
The full and handsome one.
المترف الطويل
The pampered and tall one.
وقد اطرهم اطرهماما
And he became difficult, with difficulty.
واطرخم
And he became difficult (alternative form).
المطرهم: المتكبر
The مطرهم: the arrogant one.
واطرهم الليل: اسود
And the night became dark.
إلا أن يعني به اسوداد الشعر
Except that it means the blackening of hair.