← Back to Taj al-Arus

ط ر ث م

Root entry · 2 derived lemmas

This root appears to relate to a specific type of silent, perhaps haughty or angry, gaze or posture. It is closely linked to the concept of 'إطراق' (lowering the gaze or head), often associated with negative emotions.

Derived headwords

الطَّرْثَمَةnoun
  1. 1.
    Silent gaze/postureclassical

    A silent, fixed gaze or posture, often associated with anger or arrogance.

أَطْرَقَverb
  1. 1.
    To lower gaze/headboth

    To lower one's gaze or head, often in thought, sadness, or anger.

Parallel reading

أهمله الجوهري
Al-Jawhari neglected it.
وفي اللسان: هو الإطراق
And in Al-Lisan: it is 'al-iṭrāq' (lowering the gaze/head).
من غضب أو تكبر
From anger or arrogance.
كالثرطمة
Like 'al-tharthamah'.
وقد تقدم للمصنف في ثرطم ما يخالف ذلك
And the author has previously presented in (the root) ث ر ط م what contradicts that.
وقد نبهنا عليه أنه غلط
And we have alerted to it that it is an error.