ص ل ق م

Root entry · 11 derived lemmas

This root primarily relates to the forceful striking or clashing of teeth, and by extension, to things that are large, strong, or formidable. It also extends to descriptions of old women and lions, often emphasizing their imposing or aggressive nature.

Derived headwords

صَلْقَمَverb

1.
to clash teethclassical
To strike some of one's teeth against others.
2.
to be strongclassical
To be strong and formidable.

صَلْقَمَةnoun

1.
clashing of teethclassical
The act of striking some teeth against others.
2.
large bodyclassical
A large body, referring to a person or animal.

صَلْقَمnoun

1.
old womanclassical
A large, old woman.
2.
lionclassical
A lion, known for its strength and ferocity.
3.
large camelclassical
A large, strong camel.
4.
strong personclassical
A strong and formidable person.

صَلْقَمadjective

1.
largeclassical
Large and imposing, used for camels.
2.
strongclassical
Strong and powerful.

صَلْقَمnoun

1.
strong camelclassical
A camel that is strong in its biting and jaw-locking.

صَلَاقِمnoun

1.
headsclassical
The heads of bones or large bones.

صَلَاقِمnoun

1.
teethclassical
Teeth, particularly the large or prominent ones.

صَلَاقِمَةnoun

1.
large camelsclassical
Plural of 'salqam', referring to large camels.

اِصْلَقَمَverb

1.
to clashclassical
A tooth clashed or struck against another.

مُصَلْقَمadjective

1.
solidclassical
Solid and strong.
2.
strong eaterclassical
One who eats voraciously or strongly.

صَلْقَمadjective

1.
loud screamerclassical
One who screams loudly.

Parallel reading

قرع بعض أنيابه ببعض

He struck some of his teeth against others.

فهو صلقم كجعفر

And he is salqam, like Ja'far.

فتلك لا تشبه أخرى صلقما

And that one does not resemble another salqam.

صهصلق الصوت دروجا كرزما

The sound was loud and continuous, like a strong camel.

والصلقم كزبرج: العجوز الكبيرة

And salqam, like zubraj: the large old woman.

وهي المرأة الكبيرة أزالوا الهاء كما أزالوها من متئم

And it is the large woman; they removed the 'ha' as they removed it from 'muta'im'.

والصلقم: الضخم من الإبل

And salqam: the large one among camels.

وكقرطاس وجعفر: الأسد

And like qurtas and Ja'far: the lion.

وقيل: هو البعير الشديد العض والفك

And it was said: it is the camel strong in biting and jaw-locking.

والجمع: صلاقم وصلاقمة الهاء لتأنيث الجماعة

And the plural is salaqim and salaqimah, the 'ha' for feminizing the group.

جماد بها البسباس يرهص معزها ... بنات المخاض والصلاقمة الحمرا

Camels with their young ones, their goats are pushed along... the young camels and the red large ones.

والصلاقيم: الرؤوس

And salaqim: the heads.

يعلو صلاقيم العظام صلقمه

His large body covers the heads of the bones.

أي: جسمه العظيم

Meaning: his great body.

ومما يستدرك عليه: الصلقم من الإبل كجردحل: الضخم الشد يد

And from what is to be added: salqam among camels, like jardahal: the large and strong one.

واصلقم الناب: قرع وتصادم

And aslaqama the tooth: it clashed and collided.

أصلقه العز بناب فاصلقم

Glory struck him with a tooth, so it clashed.

والمصلقم كمسبطر: الصلب الشديد

And muslaqam, like musbatar: the solid and strong.

وقيل: الشديد الأكل

And it was said: the strong eater.

والصلقم: الشديد الصراخ

And salqam: the strong screamer.