← Back to Taj al-Arus

ش ظ م

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily describes something or someone that is tall, strong, and robust, particularly in the context of animals like horses and camels, and also humans. It can extend to describe a large, old hedgehog, a eloquent speaker, or a magnificent horse.

Derived headwords

الشَّيْظَمnoun
  1. 1.
    Tall, robust oneboth

    Describes something or someone tall and strong, like a robust camel, horse, or person.

  2. 2.
    Large, old hedgehogclassical

    Refers to a large and aged hedgehog.

الشَّيْظَمِيّadjective
  1. 1.
    Tall and strongboth

    Adjective describing someone or something as tall and strong, particularly applied to horses.

  2. 2.
    Eloquent, fluent speakerboth

    Describes a person who is eloquent, articulate, and has a fluent tongue.

  3. 3.
    Magnificent horseclassical

    Refers to a magnificent horse, characterized by its prominent veins and strong build.

شَيَاطِمَةnoun
  1. 1.
    Tall, robust one (plural)both

    Plural form referring to tall and strong individuals or things.

تَشَيْظَمَverb
  1. 1.
    To speak harshly/aggressivelyclassical

    To speak to someone in a harsh, aggressive, or threatening manner.

Parallel reading

الشيظم كحيدر
Al-shaydham is like Haydar (lion).
الشيظم: الطويل الشديد
Al-shaydham: the tall and strong.
يلحن من أصوات حاد شيظم ... صلب عصاه للمطي منهم
He discerns from the sounds of a tall, strong guide... his staff is firm for the camels among them.
وكذلك الفرس.
And likewise the horse.
وقيل: الشيظم من الخيل: الطويل الظاهر العصب.
And it was said: Al-shaydham among horses means: the tall one with prominent veins.
وهو من الرجال: الطويل أيضا.
And it is from men: also tall.
معقلهن جعد شيطمي
Their secure place is a curly-haired, tall one.
والخيل تقتحم الخبار عوابسا ... ما بين شيظمة وأجرد شيظم
And the horses charge into the dust, roaring... between a tall one and a lean, tall one.
الشيظم: القنفذ الكبير المسن
Al-shaydham: the large, old hedgehog.
الشيظمي: المقول الفصيح الطلق اللسان.
Al-shaydhami: the eloquent speaker, fluent of tongue.
الفرس الرائع الظاهر العصب.
The magnificent horse, with prominent veins.
الأسد كالشيظم
The lion is like al-shaydham.
وتشيظم عليه بالكلام أي: تخطرف.
And 'tashaydhama' against him with words means: to speak harshly.
الشيظم: الطلق الوجه الهش الذي لا انقباض له.
Al-shaydham: the cheerful-faced, amiable one who has no reserve.