س ل ه م

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes a state of emaciation, weakness, or change in appearance, often due to illness or distress. It can also refer to a specific tribe, a personal name, and a type of garment.

Derived headwords

السَّلْهَمnoun

1.
emaciatedboth
Describes someone who is thin and weak, often due to illness or distress, appearing restless and not sleeping well.
2.
tallclassical
An alternative meaning for the noun, referring to someone who is tall.
3.
recovering from illnessclassical
Another meaning for the noun, indicating someone who is regaining strength after an illness.

سلهمname

1.
tribe nameclassical
Refers to a tribe from the Madhhij confederation.

السُّلْهُمnoun

1.
garmentclassical
A type of garment, similar to a hood or cowl, used by the Andalusians. It is considered a common and colloquial term.

السَّلْهَمname

1.
personal nameclassical
A personal name, possibly referring to the individual from the Madhhij tribe.

المُسْهَلِمadjective

1.
changed in colorboth
Describes someone whose complexion has changed, often indicating illness or distress.
2.
emaciated and weakboth
Describes someone who is thin and withered, either from illness or worry, appearing restless and physically depleted.

اسلهمverb

1.
to change colorboth
Used to describe the change in complexion or appearance, particularly due to illness or distress.
2.
to change smellclassical
Used to describe a change in the odor of something.

اسلهماماnoun

1.
change of smellclassical
The masdar (verbal noun) for the verb 'as-hahamma', referring to the act of changing smell.

سلاهمnoun

1.
garmentsclassical
The plural of 'as-sulham', referring to a type of Andalusian garment.

Parallel reading

السلهم كجعفر: الضامر

As-salham, like Ja'far: the emaciated.

المضطرب من غير مرض

Restless without illness.

سلهم: حي من مذحج

Salham: a tribe from Madhhij.

السلهام كزبرج: اسم رجل

As-sulham, like zubraj: a man's name.

المسلهم: المتغير اللون

Al-muslahim: changed in color.

وقد اسلهم لونه

And his color changed.

اسلهم الشيء اسلهماما: تغير ريحه

Something changed smell (as-hahamma): its smell changed.

اسلهم المريض: عرف أثر مرضه في بدنه

The sick person became muslahim: the effect of his illness became apparent on his body.

وقيل: هو الذي قد ذبل ويبس، إما من مرض أو هم لا ينام على الفراش، يجيء ويذهب وفي جوفه مرض قد أيبسه وغير لونه

And it was said: he is one who has withered and dried up, either from illness or worry, he does not sleep on the bed, he comes and goes, and in his core is an illness that has dried him up and changed his color.

وقيل: المسلهم: الضامر المضطرب من غير مرض

And it was said: Al-muslahim: the emaciated, restless without illness.

وقال الليث: هو الذي براه المرض والدؤوب، فصار كأنه مسلول

And Al-Layth said: he is one whom illness and constant effort have worn down, so he became as if consumptive.

والسلهام بالكسر: نوع من اللباس كالبرنس يستعمله الأندلسيون

And as-silham (with kasr): a type of garment like a hood used by the Andalusians.

وبدر لاح من تحت السلاهم

And a full moon appeared from beneath the garments.