ز خ م

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of forceful pushing or shoving. It extends to describe a strong, unpleasant odor, particularly associated with meat, and can also refer to carrying a heavy load.

Derived headwords

الزَّخْمnoun

1.
pushingboth
A strong, forceful push or shove.

زَخَمَverb

1.
to push forcefullyboth
To push someone or something strongly and intensely.

زَخْمًاnoun

1.
forceful pushboth
The act of pushing forcefully; a strong shove.

زَخِمَverb

1.
to be rancidboth
Meat becoming rancid, foul, and having a bad smell.

زَخِمadjective

1.
rancidboth
Describing meat that is rancid, fatty, and has a foul smell.

زُخْمَةnoun

1.
bad smellboth
A foul or unpleasant odor, especially from meat.
2.
offenseclassical
A foul smell associated with one's honor or reputation.

أَزْخَمَverb

1.
to become rancidclassical
To become rancid and have a foul smell, used for meat.

زُخَمَاءadjective

1.
foul-smellingclassical
Having a strong, unpleasant, foul odor, particularly used for a camel's nostril or meat.

ازْدَخَمَverb

1.
to carryboth
To carry or bear a load, especially a heavy one.

زُخَمname

1.
mountain nameclassical
A mountain located near Mecca.

Parallel reading

وزخمه كمنعه يزخمه زخما: دفعه شديدا

And zakhamahu (like man'ahu) yuzkhumuhu zakhman: he pushed him strongly.

وزخم اللحم كفرح: خبث وأنتن

And zakhim al-lahm (as faraha): the meat became foul and rancid.

فهو لحم زخم دسم خبيث الرائحة

So it is a fatty, rancid meat with a foul smell.

وفيه زخمة محركة أي: رائحة كريهة

And it has a zakhmah (vowelized with fatha on the 'kh') meaning a foul odor.

أو هو أن يكون نمسا كثير الدسم والزهومه

Or it is to be fatty meat with much fat and its foulness.

الخزماء: الناقة المشقوقة الخنابة وهو المنخر

Al-khuzamaa': the she-camel with a slit nostril.

والزخماء: المنتنة الرائحة

And az-zakhmaa': the foul-smelling one.

وازدخم الحمل أي: احتمله

And izdakham al-haml, meaning: he carried the load.

الزخمة بالضم: نتن العرض

Az-zukhmah (with dammah): the foulness of honor.

وفي الحديث ذكر زخم، وهو بالضم جبل قرب مكة

And in the hadith, Zukhm is mentioned, which is a mountain near Mecca.