← Back to Taj al-Arus

ر غ م

Root entry · 24 derived lemmas

The root ر غ م (r-gh-m) primarily relates to feelings of dislike, aversion, and forced submission. It encompasses concepts of hating, being humiliated, and being compelled against one's will. The root also extends to physical descriptions like dust, earth, and parts of the nose, as well as metaphorical uses related to anger and dispute.

Derived headwords

الرَّغْمnoun
  1. 1.
    dislikeboth

    A feeling of aversion or hatred towards something.

  2. 2.
    humiliationboth

    A state of being brought low or degraded, often against one's will.

  3. 3.
    dustclassical

    Fine particles of earth or other matter.

  4. 4.
    coercionclassical

    The act of compelling someone to do something by force or threat.

  5. 5.
    submissionboth

    The act of yielding to a superior force or authority.

رَغِمَverb
  1. 1.
    to hateboth

    To feel intense dislike or aversion towards something.

  2. 2.
    to be humiliatedboth

    To experience a state of degradation or shame.

  3. 3.
    to be coercedboth

    To be forced to do something against one's will.

رَغْمًاadverb
  1. 1.
    reluctantlyboth

    In a way that shows unwillingness or aversion.

  2. 2.
    under duressboth

    Under compulsion or threat.

رَغَّمَverb
  1. 1.
    to make hateclassical

    To cause someone to feel hatred or aversion.

  2. 2.
    to humiliateboth

    To cause someone to feel shame or degradation.

  3. 3.
    to coerceboth

    To force someone to do something against their will.

أَرْغَمَverb
  1. 1.
    to humiliateboth

    To cause someone to feel shame or degradation, often by forcing them to submit.

  2. 2.
    to coerceboth

    To compel someone to do something against their will.

  3. 3.
    to angerboth

    To make someone feel displeased or annoyed.

  4. 4.
    to throw into dustclassical

    Literally, to cast something into the dust; metaphorically, to debase or humiliate.

المَرْغَمَةnoun
  1. 1.
    humiliationboth

    A state of being brought low or degraded.

  2. 2.
    gameclassical

    A type of game or pastime.

  3. 3.
    annoyanceclassical

    A cause of irritation or displeasure.

الرَّغَامnoun
  1. 1.
    dustboth

    Fine particles of earth.

  2. 2.
    soft earthclassical

    Loose, yielding soil.

  3. 3.
    sand mixed with earthclassical

    A mixture of sand and soil.

  4. 4.
    a specific sand duneclassical

    A particular named area of sand.

  5. 5.
    mucusclassical

    Discharge from the nose.

رَغَامnoun
  1. 1.
    dustclassical

    Fine particles of earth.

  2. 2.
    soft earthclassical

    Loose, yielding soil.

الرَّغْمَةnoun
  1. 1.
    requestclassical

    A thing sought or desired; a demand.

المُرْغِمnoun
  1. 1.
    noseclassical

    The organ of smell and breathing.

  2. 2.
    humiliationclassical

    The state of being degraded or debased.

رَاغَمَverb
  1. 1.
    to opposeboth

    To act against or in conflict with.

  2. 2.
    to shunboth

    To persistently avoid, ignore, or reject.

  3. 3.
    to be angryboth

    To feel or show strong displeasure.

  4. 4.
    to betrayclassical

    To act disloyally towards.

المُرَاغَمَةnoun
  1. 1.
    estrangementboth

    The state of being alienated or distant.

  2. 2.
    displeasureboth

    A feeling of annoyance or dissatisfaction.

  3. 3.
    oppositionclassical

    Resistance or confrontation.

تَرَاغَمَverb
  1. 1.
    to be angryboth

    To feel or show strong displeasure.

  2. 2.
    to be displeasedboth

    To feel annoyed or dissatisfied.

الرَّغْمَانnoun
  1. 1.
    a specific sand duneclassical

    A named area of sand.

المَرَاغِمnoun
  1. 1.
    refugeboth

    A place of safety or shelter.

  2. 2.
    strongholdclassical

    A place that is strongly defended or difficult to attack.

  3. 3.
    open spaceclassical

    An area that is wide and extensive.

  4. 4.
    place of turmoilclassical

    An area of disturbance or unrest.

رَغْمَانname
  1. 1.
    a sand duneclassical

    A specific named sand dune.

رُغَيْمَانname
  1. 1.
    a place nameclassical

    A proper noun referring to a location.

رَغِيمname
  1. 1.
    a man's nameclassical

    A proper noun referring to a male individual.

رَغْمَتُهُverb
  1. 1.
    to do something against his willboth

    To perform an action that displeases or angers someone.

الرَّغَامَةnoun
  1. 1.
    requestclassical

    A thing sought or desired; a demand.

رَغْمَاءadjective
  1. 1.
    white-nosedclassical

    Describing an animal, particularly a sheep, with white on the tip of its nose.

المِرْغَامَةadjective
  1. 1.
    irritableclassical

    Easily annoyed or angered.

الرَّغَامَىnoun
  1. 1.
    liverclassical

    A large organ in the body.

  2. 2.
    noseclassical

    The organ of smell and breathing.

  3. 3.
    windpipeclassical

    The passage for air to the lungs.

الرَّخَامَىnoun
  1. 1.
    a type of plantclassical

    A specific species of plant.

Parallel reading

بعثت مرغمة
I was sent as a humiliation.
رغمه كعلمه ومنعه
He coerced him, like he knew and prevented him.
رغمت السائمة المرعى وأنفته
The grazing animal disliked and rejected the pasture.
ما أرغم من ذلك شيئا
I did not dislike anything from that.
ما أرغم منه إلا الكرم
Nothing was disliked from it except generosity.
فرددن من الرغام
And they were returned from the dust.
رغم أنفي لله تعالى
My nose is humbled to God Almighty.
ذل عن كره
He was humiliated against his will.
فلان غرم ألفا ورغم أنفا
So-and-so paid a thousand and was humiliated.
على رغمه
Against his will.
حتى يخرج منه الرغم
Until the humiliation leaves him.
أرغمه الذل
Humiliation forced him down.
لأطأن مراغمك
I will trample your nose area.
قال له رغما ودغما
He said to him, 'Reluctantly and with displeasure'.
أسخطه
He angered him.
على طرف أنفها بياض
On the tip of its nose is whiteness.
أنها حمقاء مرغامة
She is foolish and irritable.
تراب لين
Soft earth.
رمل مختلط بتراب
Sand mixed with earth.
رمل يغشى البصر
Sand that obscures vision.
ما يسيل من الأنف
What flows from the nose.
المراغمة: الهجران والتباعد والمغاضبة
Estrangement: abandonment, distance, and displeasure.
إنه ليراغم ربه إن أدخل أبويه النار
He is displeased with his Lord if He admits his parents to Hell.
نابذهم
He opposed them.
إذا ما ترغمت
When she becomes angry.
لها بالرغامى والخياشيم جارز
It has a burning sensation in its liver and nostrils.
نبت لغة في الرخامى
A plant, a variant pronunciation of 'rakhama'.
قصبة الرئة
The windpipe.
يجد في الأرض مراغما
He finds in the earth a place of refuge.
عزيز المراغم والمهرب
Difficult to reach and escape.
بعيد المراغم والمضطرب
Far from refuge and turmoil.
كناثر أو رغمان بيض الدوائر
Like scattered or the dunes of white circles.
فعلت شيئا على رغمه
I did something against his will.
لعبة لهم
A game of theirs.
الطلبة
The request.
إذا لم يقدر على الانتصاف
If he is unable to get satisfaction.
كانتا ترغيما للشيطان
They were a humiliation for Satan.
الغاضب والمتسخط والكاره والهارب
The angry, the displeased, the hateful, and the fugitive.
ألقاها في التراب
He threw it into the dust.
حمله على ما لا يقدر أن يمتنع منه
He compelled him to do what he could not refrain from.
هجرهم على رغم
He abandoned them against their will.
حازم مرغم
A decisive, angering one.
عبد مراغم بفتح الغين
A servant in turmoil (with fath al-ghayn).
الرَّغْم
Humiliation.
لي عنده مرغمة
He has a request from me.