← Back to Taj al-Arus

ر ذ م

Root entry · 23 derived lemmas

The root ر ذ م primarily relates to the concept of flowing, spilling, or overflowing, often due to fullness. It extends to describe things that are full, abundant, or even excessive, and can also refer to a state of being scattered or a collection of worn-out items.

Derived headwords

رَذَمَverb
  1. 1.
    to flow, to spillboth

    Said of a nose or other liquid, meaning it flowed or spilled. It is also used for a liquid that flows when something is full.

رَذِمَverb
  1. 1.
    to flow, to spillboth

    An alternative conjugation for the verb meaning to flow or spill, particularly used for a nose.

رَذْمًاnoun
  1. 1.
    flowing, spillingboth

    The act of flowing or spilling, used in reference to a nose or other liquids.

رَذْمَانًاnoun
  1. 1.
    flowing, spillingboth

    The act of flowing or spilling, often used to describe a nose that is running.

  2. 2.
    scattered, dispersedclassical

    Used to describe a group of people who are scattered or dispersed.

  3. 3.
    few, not manyclassical

    Used to describe a group of people who are few in number.

رَذَمَverb
  1. 1.
    to flow, to spillboth

    Said of a liquid, meaning it flowed or spilled. This is a variant pronunciation of the verb.

رَذْمًاnoun
  1. 1.
    flowing, spillingboth

    The act of flowing or spilling, used as a masdar for the verb.

رَذْمَانًاnoun
  1. 1.
    flowing, spillingboth

    The act of flowing or spilling, used as a masdar for the verb.

رَذْمnoun
  1. 1.
    flowing, spillingboth

    The act of flowing or spilling, used as a masdar for the verb.

  2. 2.
    fullness, abundanceclassical

    The state of being full or abundant, especially of liquids or food.

رَاذِمadjective
  1. 1.
    flowing with milkclassical

    Said of a female camel that is abundant with milk and its milk is flowing.

رَذُومadjective
  1. 1.
    flowing, spillingboth

    That which flows or spills from anything, such as liquid or fat.

  2. 2.
    full bowlclassical

    A bowl that is full of meat and fat, to the point that its sides are greasy or dripping.

رَذُومnoun
  1. 1.
    full bowlclassical

    A bowl filled with meat and fat, so full that grease drips from its sides.

رَذُومnoun
  1. 1.
    fatty/full limbclassical

    A limb that is full of marrow, implying richness and substance.

رُذُمnoun
  1. 1.
    full limbclassical

    Plural of رَذُوم, referring to limbs full of marrow.

رَذَمَتِ الْقَصْعَةُverb
  1. 1.
    the bowl overflowedclassical

    Said of a bowl when it is full and its contents are spilling over.

أَرْذَمَتْverb
  1. 1.
    to overflowclassical

    To cause something to overflow, or to become full and overflow. Often used transitively.

رَذِمٌadjective
  1. 1.
    foolish, simpleclassical

    A foolish or simple-minded person.

أَرْذَمَ عَلَى الْخَمْسِينَverb
  1. 1.
    to exceed fiftyclassical

    To go beyond or exceed a number, specifically fifty in this context.

رَوْذَمَةnoun
  1. 1.
    gait of a muleclassical

    The specific gait or way of walking of a mule (برذون).

رَذْمٌnoun
  1. 1.
    scattered peopleclassical

    A group of people who are scattered or dispersed.

رَذْمَانٌnoun
  1. 1.
    few peopleclassical

    A small number of people, not many.

قُدُورٌ رَذِمَةٌadjective
  1. 1.
    overflowing potsclassical

    Pots that are overflowing due to being excessively full.

رَذُومٌnoun
  1. 1.
    dripping fatclassical

    Said of fat that is dripping or melting.

رَذْمٌnoun
  1. 1.
    fullnessclassical

    The state of being full or overflowing.

Parallel reading

كرذم أنفه يرذم ويرذم
His nose flowed, it flows and it flows.
رذم الشيء: سال وهو ممتلئ
Something flowed: it spilled while it was full.
ما لي منها إذا ما أزمة أزمت ... ومن أويس إذا ما أنفه رذما
What do I have of it when a crisis crises... and of Awais when his nose flows?
الرذم: القطر والسيلان
Al-radhm: dripping and flowing.
لا دق ولا رذم
Neither packed down nor overflowing.
ناقة راذم: دفعت بلبنها
A camel that is flowing with milk: it offered its milk.
الرذوم: السائل من كل شيء
Al-radhum: that which flows from everything.
هو القطور من الدسم
It is the dripping of fat.
الرذوم: القصعة الممتلئة تصب شحما ولحما حتى إن جوانبها لتندى أو تسيل دسما
Al-radhum: the full bowl of fat and meat, so much so that its sides become moist or drip with grease.
الرذوم: العضو الممخ
Al-radhum: the limb full of marrow.
إلى رذم من الشيزى ملاء ... لباب البر يلبك بالشهاد
To a full bowl of fine wheat, mixed with honey.
وقد رذمت القصعة، كفرح رذما
And the bowl overflowed, it overflowed.
أرذمت، وقلما يستعمل إلا بفعل مجاوز
It overflowed, and it is rarely used except with a transitive verb.
الرذم بالفتح: الفسل
Al-radhm (with fatha): the fool.
وأرذم على الخمسين: زاد
And he exceeded fifty: he increased.
الروذمة: مشي البرذون
Al-rawdhamah: the gait of the mule.
رأيت رذما من الناس محركة أي: متفرقين
I saw a scattered group of people, meaning: dispersed.
صار بعد الوشي والخز في رذم أي: في خلقان
After the brocade and silk, it became worn-out rags, meaning: in old clothes.
وهو في رذمان من الناس، محركة، أي: ليسوا بالكثير
And he is among a few people, meaning: they are not many.
قدور رذمة: متصببة من الامتلاء
Overflowing pots: spilling from fullness.
وكسر رذوم: يسيل ودكه
And radhum (with kasra): its fat is dripping.
الرذم، محركة: الامتلاء
Al-radhm (with haraka): fullness.
إلا سجال رذم على رذم
Except for successive downpours of fullness.