ر ءم

Root entry · 31 derived lemmas

This root primarily concerns affection, attachment, and fondness, particularly between a mother and child. It extends to concepts of healing, joining, and intense effort, with some specialized or metaphorical uses.

Derived headwords

رَئِمَverb

1.
to love and be attached toboth
To love something and become accustomed to it, adhering to it closely.
2.
to heal and joinclassical
Used for a wound, meaning it healed and joined together.

رَأْمًاnoun

1.
healing and joiningclassical
The state of a wound healing and joining together.
2.
affection and attachmentboth
Affection and attachment, particularly of a mother to her young.

رِئْمَانًاnoun

1.
healing and joiningclassical
The state of a wound healing and joining together.
2.
affection and attachmentboth
Affection and attachment, particularly of a mother to her young.

رَئِمَتِ النَّاقَةُ وَلَدَهَاverb

1.
to be affectionate towardsboth
A she-camel showing affection towards her young, adhering to it and loving it.

تَرْأَمُهُverb

1.
to be affectionate towardsboth
She-camel showing affection towards her young, adhering to it and loving it.

رَأْمَانًاnoun

1.
affection and attachmentboth
Affection and attachment, particularly of a mother to her young.

رَؤُومadjective

1.
affectionateboth
Affectionate towards her young, showing great fondness and attachment.
2.
familiar and friendlyclassical
A sheep that is very familiar and friendly, licking the clothes of passersby.

رَائِمَةadjective

1.
affectionateboth
Affectionate towards her young, showing fondness and attachment.

أَرْأَمَهَاverb

1.
to make affectionate towardsboth
To make a she-camel affectionate towards another's young, or towards the 'ra'm' (young).

أَرْأَمَ الجُرْحُverb

1.
to healboth
A wound healed or began to heal.

إِرْآمًاnoun

1.
healingboth
The act of healing a wound until it is cured or joined.

أَرْأَمَ الرَّجُلُ عَلَى الشَّيْءِverb

1.
to forceclassical
To force a person to do something.

أَرْأَمَ الحَبْلَverb

1.
to twist tightlyboth
To twist a rope very tightly.

رَأَمَ شَعَبَ القَدَحِverb

1.
to repairclassical
To repair or mend the crack in a cup.

الرَّأْمnoun

1.
young animalboth
The young animal, especially the young of a gazelle or the young of a foster mother.
2.
riverclassical
A river.
3.
young of a foster motherclassical
The young that a foster mother suckles, which is not her own offspring.

رَأَمَهَاnoun

1.
its youngboth
Her young, which she is affectionate towards.

الرِّئْمnoun

1.
pure white gazelleclassical
A gazelle that is completely white, dwelling in the desert.

أَرْآمnoun

1.
gazellesclassical
Plural of 'ri'm', referring to pure white gazelles.

آرَامnoun

1.
gazellesclassical
A plural form of 'ri'm', referring to pure white gazelles, with the letters inverted.

الرُّؤَامnoun

1.
salivaclassical
Saliva, similar to 'ru'al'.

رِئَامname

1.
a place nameclassical
A place name associated with the tribe of Humayr.

رِئْمnoun

1.
anusclassical
The anus.

الرَّوَائِمnoun

1.
tripods for cooking potsboth
The stones or supports used to hold cooking pots over a fire.

رَأَمَتِ الرَّمَادَverb

1.
to be accustomed toclassical
The tripods became accustomed to the ashes, metaphorically like a child to its mother.

الرَّأَمَةnoun

1.
love charmclassical
A charm or amulet used to induce love.

تَرَأَّمَتُهُverb

1.
to show mercy toboth
To show mercy or compassion towards someone.

الرَّؤْمَةnoun

1.
adhesive substanceclassical
An adhesive substance that causes things to stick together.

الرِّئْمَةnoun

1.
female gazelleclassical
A female gazelle.

نُوقٌ رَوَائِمadjective

1.
affectionate she-camelsboth
She-camels that are affectionate towards their young.

رَؤُومٌ لِلضَّيْمِadjective

1.
submissiveclassical
Submissive and accepting of oppression or humiliation.

آرَامnoun

1.
beautiful womenclassical
Beautiful women, by way of simile.

Parallel reading

رئم الشيء، كسمع: أحبه وألفه

Ra'ima something, as in sami'a: to love it and become accustomed to it.

أبي الله والإسلام أن ترأم الخنى ... نفوس رجال بالخنى لم تذلل

Allah and Islam refuse that the souls of men, accustomed to obscenity and not humbled, should love obscenity.

رئم الجرح رأما ورئمانا حسنا بالكسر أي: التأم

A wound healed, with ra'man and ri'manan (with kasra), meaning: it joined together.

انضم فوه للبرء

Its opening joined together for healing.

رئمت الناقة ولدها ترأمه رأما ورئمانا ورأمانا: عطفت عليه ولزمته وأحبته

The she-camel was affectionate towards her young, showing affection, attachment, and love for it.

أم كيف ينفع ما تعطي العلوق به ... رئمان أنف إذا ما ضن باللبن

But how can what is given to the pregnant one benefit... the affection of a nose if it withholds milk?

فهي رؤوم ورائمة ورائم: عاطفة على ولدها

So she is ru'um, ra'imah, and ra'im: affectionate towards her young.

وشاة رؤوم: ألوف تلحس ثياب من مر بها

A ru'um sheep: one that is very familiar, licking the clothes of those who pass by it.

وأرأمها: عطفها على غير ولدها

And ar'amaha: to make her affectionate towards another's young.

إذا عطفت الناقة على ولد غيرها فرئمته فهي رائم

If a she-camel becomes affectionate towards another's young and loves it, she is a ra'im.

أرأم الجرح إرآما: داواه

Ar'ama the wound, ir'aman: to treat it.

حتى يبرأ أو يلتئم

Until it heals or joins together.

أرأم الرجل على الشيء: أكرهه

Ar'ama a man to do something: to force him.

أرأم الحبل: فتله فتلا شديدا

Ar'ama the rope: to twist it tightly.

ورأم شعب القدح: إذا أصلحه

And ra'ama the crack of a cup: if he repaired it.

صدعن قلوبا لم ترأم شعوبها

They broke hearts whose cracks were not mended.

والرأم: البو، والولد

And ar-ra'm: the young animal, and the child.

رأمها: ولدها الذي ترأم عليه

Ra'amaha: her young that she is affectionate towards.

الرئم بالكسر: الظبي الخالص البياض يسكن الرمل

Ar-ri'm (with kasra): the pure white gazelle that inhabits the sand dunes.

قلبوا فقالوا: آرام

They inverted it and said: aram.

والرؤام، كغراب: اللعاب

And ar-ru'am (like ghurab): saliva.

رئام: د، لحمير

Ri'am: a place, belonging to the tribe of Humayr.

رئمه

Its anus.

والروائم: الأثافي

And ar-rawaim: the tripods for cooking pots.

وقد رئمت الرماد لأن الرماد كالولد لها

And they became accustomed to the ashes because the ashes are like offspring to them.

والرأمة: خرزة المحبة

And ar-ra'amah: a love charm.

وترأمت عليه أي: ترحمت عليه

And tar'amta 'alayhi meaning: you showed mercy to him.

الرؤمة: الغراء الذي يلصق به الشيء

Ar-ru'mah: the adhesive substance that causes things to stick together.

الرئمة، بالكسر: الظبية

Ar-ri'mah (with kasra): the female gazelle.

ونوق روائم: جمع رائمة

And nawq rawa'im: plural of ra'imah.

وفلان رؤوم للضيم أي: ذليل راض بالخسف

And so-and-so is ru'um lil-dham: meaning, submissive and accepting of humiliation.

ومرت بنا الآرام: النساء الملاح على التشبيه

And ar-aram passed by us: beautiful women, by way of simile.