← Back to Taj al-Arus

ح ص م

Root entry · 10 derived lemmas

This root primarily relates to the act of passing wind, particularly forcefully, and by extension, to breaking or shattering. It also encompasses related concepts like small pebbles used for throwing and a type of pestle.

Derived headwords

حَصَمَverb
  1. 1.
    to fartclassical

    To emit wind from the anus, often with a sound.

حَصْمًاnoun
  1. 1.
    fartingclassical

    The act or sound of passing wind from the anus.

حَبِقَverb
  1. 1.
    to fartclassical

    To pass wind, especially with a sound; synonymous with 'ḥaṣama'.

مَحْصَمَverb
  1. 1.
    to fartclassical

    To pass wind, similar to 'ḥaṣama'.

الحَصْمnoun
  1. 1.
    forceful fartingclassical

    A strong or loud emission of wind from the anus.

الحَصُومadjective
  1. 1.
    one who fartsclassical

    A descriptor for someone or something that passes wind, particularly forcefully.

الحَصِيمnoun
  1. 1.
    small pebblesclassical

    Tiny stones, often used for throwing or as projectiles.

الحَصْمَاءadjective
  1. 1.
    flatulent female donkeyclassical

    A female donkey (atan) known for being flatulent or passing wind.

انْحَصَمَverb
  1. 1.
    to breakclassical

    To become broken or shattered, often referring to brittle objects like wood or sticks.

المِحْصَمَةnoun
  1. 1.
    iron pestleclassical

    A tool made of iron, used for pounding or grinding substances.

Parallel reading

وفي الصحاح: حبق، وكذلك محص بها
And in Al-Sihah: it means to fart, and likewise to fart forcefully.
الحصم: الضرط الشديد
Al-ḥaṣm: A severe fart.
أتفرح أن تهدى لك البرك مصلحا ... وتحصم أن تجنى عليك العظائم
Do you rejoice that the camel is brought to you as a reformer... and fart when great matters are brought upon you?
فباست أتان باتت الليل تحصم
So the rear end of a female donkey that spent the night farting...
والحصوم: الضروط
And al-ḥaṣūm: the one who farts.
والحصيم: الحصى الصغار يحصم بها، أي: يرمى
And al-ḥaṣīm: small pebbles, with which one throws, meaning: is thrown.
والحصماء: الأتان الخضافة أي: الضراطة
And al-ḥaṣmā': the flatulent female donkey, meaning: the one that farts.
وانحصم العود: انكسر
And the stick became broken: it broke.
مثل عيدان الحصاد المنحصم
Like the stalks of the harvest that have broken.
والمحصمة كمكنسة: مدقة الحديد
And al-miḥṣamah like miknasah: an iron pestle.