ح ز م

Root entry · 24 derived lemmas

This root primarily concerns concepts of binding, girding, and securing. It extends to notions of decisiveness, prudence, and firmness of resolve. It also encompasses geographical locations and personal names.

Derived headwords

الحَازِمnoun

1.
prudent personboth
An intelligent and discerning person, characterized by good judgment and foresight.

حَزْمnoun

1.
prudenceboth
The quality of being prudent, wise, and decisive.
2.
firmnessboth
Steadfastness and resolution in one's actions or decisions.
3.
bindingclassical
The act of tying or securing something.

أَحْزَامnoun

1.
beltsboth
Plural of 'hizam', referring to belts or girdles.

حِزَامnoun

1.
beltboth
A band worn around the waist, often for support or decoration.
2.
girdleboth
A band or sash worn around the waist.

حِزَامname

1.
name of a personboth
A name given to individuals, notably Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Al-Hasan Al-Marwazi Al-Hizam.

حِزَامَةnoun

1.
prudenceclassical
A synonym for 'hazm', meaning prudence and decisiveness.

تَحَزَّمَverb

1.
to be prudentboth
To act with prudence, firmness, and certainty.
2.
to gird oneselfboth
To prepare oneself or to secure oneself, metaphorically or literally.

حُزَيْمَةname

1.
name of a personboth
A name of individuals, such as Huzaymah bin Shajarah.
2.
name of a tribe/clanboth
A name for a clan or lineage, such as Huzaymah bin Razam bin Mazin within the Qays 'Aylan tribe.

أبو الحَزْمname

1.
name of a personboth
A kunyah (patronymic) used for several scholars and judges, including Abu Al-Hazm Khalaf bin Isa and Abu Al-Hazm Jahwar bin Ibrahim.

الحَزْمname

1.
name of a placeboth
A geographical location in Mecca, situated before Khatm Al-Hajun on the route from Iraq.

حُزُومname

1.
names of placesboth
Plural of 'hazm', referring to various locations, such as Hazm Al-An'amayn and Hazm Khazzazi.

حِيزُومname

1.
name of a horseclassical
The name of the horse of the Angel Gabriel (peace be upon him).

حِيزِمname

1.
name of a horseclassical
A variant pronunciation or spelling of 'Hizum', referring to the horse of the Angel Gabriel.

حَزَمَverb

1.
to bindboth
To tie or secure something with a rope or band.
2.
to be decisiveboth
To make a firm decision or act with resolve.

حَازِمadjective

1.
decisiveboth
Characterized by decisiveness and firmness of purpose.
2.
prudentboth
Possessing good judgment and foresight.

الحِزَامname

1.
name of a personboth
A title or epithet for someone who binds paper, like Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Al-Hasan Al-Marwazi Al-Hizam.

حَزْمname

1.
name of a placeboth
A place name, such as Hazm Al-An'amayn, mentioned in poetry.

حَزْم جَدِيدname

1.
name of a placeboth
A specific location mentioned by the poet Al-Mirar bin Sa'd.

حَزْم خَزَّازَىname

1.
name of a placeboth
A hill located between Man'aj and 'Aqil, near the protected area of Dirriyah.

حَزْمًا شَعْشَعَبname

1.
name of a placeboth
A location within the lands of the Banu Qushayr tribe.

حَزْم بْن زَيْدname

1.
name of a personboth
A progenitor of a lineage within the Ansar tribe, whose descendants included companions.

الحَزْمِيّname

1.
name of a personboth
A nisbah (attribution) indicating a connection to the lineage of Hazm bin Zayd, such as Abu Al-Thahir Abd Al-Malik bin Muhammad Al-Hazmi.

أبو حازمname

1.
name of a personboth
A kunyah used for several notable figures, including Abu Hazim Al-Bayadi, Abu Hazim Al-A'raj Al-Madani (Salama bin Dinar), and Abu Hazim Al-Tammar Al-Ghaffari (Abd Allah bin Jabir).

حِزَام الطَّرِيقnoun

1.
middle of the roadboth
Metaphorically, the central or main part of a road or path.

Parallel reading

ومما يستدرك عليه: الحزم والحزم والأحزام وحزام، كصرد وسكر وأنصار ورمان: جموع لحازم بمعنى: العاقل ذو الحنكة.

And among what is to be added to it: Al-Hazm, Al-Hizm, Al-Ahzam, and Hizam, like Sarad, Sukkar, Ansar, and Rummān: plurals for Hazim, meaning: the intelligent one with acumen.

وفي المثل: ((قد أحزم لو أعزم)) أي: قد أعرف الحزم ولا أمضي عليه.

And in the proverb: ((He has shown prudence if he had resolved)) meaning: He knows prudence but does not act upon it.

وقال ابن كثوة: من أمثالهم: ((إن الوحا من طعام الحزمة)) يضرب عند التحشد على الانكماش وحمد المنكمش.

And Ibn Kathwah said: Among their proverbs is: ((Haste is from the food of the prudent one)), used when people gather to withdraw and praise the one who withdraws.

ويقال: تحزم في أمرك، أي: اقبله بالحزم والوثاقة.

And it is said: 'Tahaazzam fi amrik', meaning: Accept it with prudence and certainty.

وحزام الدابة معروف، ومنه قولهم: ((جاوز الحزام الطبيين)) .

And the saddle-girth of the mount is known, and from it is their saying: ((He surpassed the two horizons)).

والحزام، كشداد لمن يحزم الكاغد بما وراء النهر، واشتهر به أبو أحمد محمد بن أحمد بن علي بن الحسن المروزي الحزام، سكن سمرقند، وانتقل إلى اسبيجاب وسكن بها، وقد حدث.

And Al-Hizam, like Shaddad, for one who binds paper beyond the river, and Abu Ahmad Muhammad bin Ahmad bin Ali bin Al-Hasan Al-Marwazi Al-Hizam became famous for it; he resided in Samarkand, moved to Isbijab and lived there, and he narrated hadith.

وفي قيس عيلان حزيمة بن رزام بن مازن: بطن.

And in Qays 'Aylan, Huzaymah bin Razam bin Mazin: a clan.

وأبو الحزم جهور بن إبراهيم التجيبي المقرئ اللغوي المحدث، سمع الحسين بن علي الطبري بمكة.

And Abu Al-Hazm Jahwar bin Ibrahim Al-Tujibi, the reciter, linguist, and hadith narrator, heard Al-Husayn bin Ali Al-Tabari in Mecca.

والحزم، بالفتح: موضع بمكة أمام خطم الحجون مياسرا عن طريق العراق.

And Al-Hazm, with Fath: a place in Mecca in front of Khatm Al-Hajun, to the left of the Iraq route.

ومنها، حزم الأنعمين، قال المرار بن سعيد: (بحزم الأنعمين لهن حاد ... معر ساقه غرد نسول)

Among them, Hazm Al-An'amayn, Al-Mirar bin Sa'd said: (At Hazm Al-An'amayn, for them is a caller... whose leg is exposed, singing, shedding).

وحزم خزازى: جبيل بين منعج وعاقل، حذاء حمى ضرية، قال ابن الرقاع: (فقلت لها أنى اهتديت ودوننا ... دلوك وأشراف الجبال القواهر) (وجيحان جيحان الجيوش وآلس ... وحزم خزازى والشعوب القواسر)

And Hazm Khazzazi: a small mountain between Man'aj and 'Aqil, opposite the protected area of Dirriyah, Ibn Al-Ruqqa' said: (I said to her, how did you find your way, and between us... the sun's descent and the towering mountains) (And Jayhan, the army's Jayhan, and Al-Us... and Hazm Khazzazi and the conquering tribes).

وحزم جديد، ذكره المرار أيضا فقال: (تقول صحابي إذ نظرت صبابة ... بحزم جديد ما لطرفك يطمح)

And Hazm Jadid, Al-Mirar also mentioned it, saying: (My companion said when I looked with longing... at Hazm Jadid, what does your eye aspire to).

وحيزم، بحذف الواو: لغة في حيزوم لفرس جبريل عليه السلام، وهكذا روي أيضا: ((أقدم حيزم)) ذكره أبو حيان في الارتشاف وشرح التسهيل.

And Hayzam, with the omission of the waw: a dialectal variant of Hayzum, the horse of Gabriel (peace be upon him), and thus it is also narrated: ((Advance, Hayzam)), mentioned by Abu Hayyan in Al-Irtishaf and Sharh Al-Tasheel.

وحزمة، محركة: اسم فارس من فرسان العرب.

And Huzamah, with harakah: the name of a horseman from the Arab knights.

وحزم بن زيد بن لوذان: بطن في الأنصار، وولداه عمرو وعمارة لهما صحبة، ومحمد وعبد الله ابنا أبي بكر بن محمد بن عمرو هذا حدث عنهما مالك.

And Hazm bin Zayd bin Lawdhan: a clan among the Ansar, and his two sons 'Amr and 'Imarah had companionship (of the Prophet), and Muhammad and Abd Allah, sons of Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr, Malik narrated from them.

وأبو الطاهر عبد الملك بن محمد ابن أبي بكر بن محمد بن عمر والحزمي، روى عن عمه عبد الله بن أبي بكر، وعنه ابن وهب، ذكره الدارقطني.

And Abu Al-Thahir Abd Al-Malik bin Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr Al-Hazmi, narrated from his uncle Abd Allah bin Abu Bakr, and Ibn Wahb narrated from him, mentioned by Al-Daraqutni.

ويقال: أخذ حزام الطريق، أي وسطه ومحجته، وهو مجاز:

And it is said: 'He took the middle of the road', meaning its center and its main path, and it is a metaphor:

وأبو حازم البياضي مولاهم مختلف في صحبته.

And Abu Hazim Al-Bayadi, their freedman, his companionship is disputed.

وأبو حازم الأعرج المدني، اسمه سلمة بن دينار تابعي.

And Abu Hazim Al-A'raj Al-Madani, his name is Salama bin Dinar, a Tabi'i.

وأبو حازم التمار الغفاري، اسمه عبد الله بن جابر، روى عن البياضي.

And Abu Hazim Al-Tammar Al-Ghaffari, his name is Abd Allah bin Jabir, he narrated from Al-Bayadi.