← Back to Taj al-Arus

ح ر ج م

Root entry · 9 derived lemmas

This root primarily describes the act of gathering, converging, or coming together, often in a dense or crowded manner. It can apply to animals like camels or people, and metaphorically to situations of scarcity or constriction. It also carries a sense of retraction or turning back, particularly in the context of deception.

Derived headwords

حرجم الإبلverb
  1. 1.
    to herd camels togetherclassical

    To cause camels to gather or bunch up, one against another.

حرجمةnoun
  1. 1.
    gathering of camelsclassical

    The act of camels bunching up or gathering together.

فاحرنجمتverb
  1. 1.
    they gatheredclassical

    Referring to camels, they bunched up or gathered one against another.

واحرنجمverb
  1. 1.
    he intended then liedclassical

    A man intended to do something but then lied or retracted his intention, turning back from it.

احرنجمverb
  1. 1.
    they gatheredboth

    Referring to a group of people, they gathered or assembled together.

  2. 2.
    camels gatheredclassical

    Referring to camels, they gathered together, huddled, and lay down.

محرنجماadjective
  1. 1.
    huddled and gatheredclassical

    Describing an animal, particularly in a state of scarcity, meaning contracted, gathered, and huddled due to hardship.

ازدحمواverb
  1. 1.
    they crowdedboth

    Referring to people, they became crowded or congested.

المحرنجمnoun
  1. 1.
    large numberclassical

    A large quantity or multitude of people.

  2. 2.
    place of lying downclassical

    A place where camels lie down or rest; a resting place.

الحراجمةnoun
  1. 1.
    thievesclassical

    A term for thieves or robbers, though noted as potentially a scribal error for a word with two 'jims'.

Parallel reading

حرجم الإبل حرجمة: رد بعضها على بعض
He herded the camels together (حرجمة): causing some to bunch up against others.
فاحرنجمت: ارتد بعضها على بعض
And they bunched up (فاحرنجمت): some of them turned back against others.
واحرنجم الرجل: أراد الأمر ثم كذب، أي: رجع عنه
And the man intended something then lied (واحرنجم): meaning he turned back from it.
احرنجم القوم: اجتمع بعضهم إلى بعض
The people gathered (احرنجم): some of them coming together to others.
أو احرنجمت الإبل: اجتمع بعضها على بعض وارتدت وبركت
Or the camels gathered (احرنجمت): some of them coming together, turning back, and lying down.
والذيخ محرنجما
And the male hyena was huddled and gathered.
احرنجم القوم: ازدحموا
The people gathered (احرنجم): they crowded.
المحرنجم: العدد الكثير
The المحرنجم: the large number.
الدار أقوت بعد محرنجم ... من معرب فيها ومن معجم
The dwelling became desolate after a large multitude... of those speaking Arabic and those speaking other languages.
المحرنجم: مبرك الإبل
The المحرنجم: the place where camels lie down.
يكون أقصى شله محرنجمه
The furthest they would drive them would be to their resting place (محرنجمه).
الحراجمة: اللصوص
The الحراجمة: the thieves.