← Back to Taj al-Arus

ح ث ر م

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily describes features of the lips, specifically their thickness, protrusion, or the area around the upper lip. It also extends to describe a person with thick lips.

Derived headwords

الحَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    thick lipboth

    Refers to the thickness of a lip.

حَثَارِمadjective
  1. 1.
    thick-lippedboth

    Describes a person who has thick lips.

الحِثْرِمَةnoun
  1. 1.
    tip of the noseclassical

    Specifically refers to the tip of the nose, as narrated by Ibn al-A'rabi with a kasra on the 'ha'. Ibn Duraid narrated it with a fatha.

الحِثْرِمَةnoun
  1. 1.
    nostrilclassical

    Alternatively, it can refer to the nostril.

الحِثْرِمَةnoun
  1. 1.
    area below the noseclassical

    The area situated below the nose and in the middle of the upper lip.

الحَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    protruding lipclassical

    A lip that protrudes or is unusually thick.

الحَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    thickened lipclassical

    The condition of having a thickened or enlarged lip.

الحَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    thickened nostrilclassical

    The condition of having a thickened nostril.

الحَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    thickened tip of the noseclassical

    The condition of having a thickened tip of the nose.

الحَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    thickened area below the noseclassical

    The condition of having a thickened area below the nose.

الحَثْرَبَةnoun
  1. 1.
    thickened lipclassical

    A variant spelling referring to a thick lip.

الخَثْرَمَةnoun
  1. 1.
    thickened lipclassical

    A term, with a 'kha' instead of 'ha', also referring to a thick lip.

Parallel reading

الحثرمة: غلظ الشفة
Al-hathramah: thickness of the lip.
ومننه رجل حثارم
And from it is a man hathārim (thick-lipped).
والحثرمة، بالكسر: الأرنبة
And al-hithrimah (with kasra): the tip of the nose.
أو طرفها
Or its tip.
هي الدائرة تحت الأنف وسط الشفة العليا
It is the circle below the nose in the middle of the upper lip.
وقال أبو حاتم السجزي: هي الخثرمة، بالخاء المفتوحة
And Abu Hatim al-Sijzi said: It is al-khathramah, with an open 'kha'.
وحكى ابن دريد: الحثربة، بالموحدة
And Ibn Duraid narrated: Al-hathrabah, with a 'ba'.
الحثارم، كعلابط: الغليظها
Al-hathārim, like 'alābiṭ: its thickness (referring to the lip).
إذا طالت الحثرمة قليلا قيل: رجل أبظر
If the hathramah (lip) is slightly elongated, it is said: a man abẓar.
كأنما حثرمة ابن غابن ... قلفة طفل تحت موسى خاتن
As if the hathramah of Ibn Ghābin... is the foreskin of a child under a circumcising barber.