← Back to Taj al-Arus

ج وم

Root entry · 18 derived lemmas

This root primarily relates to concepts of unity, gathering, and collective action, often in the context of shepherds or communal life. It also extends to specific objects like silver vessels and geographical locations, as well as verbs describing seeking or moving with purpose.

Derived headwords

الجومnoun
  1. 1.
    shepherdsclassical

    Shepherds whose affairs are unified or managed as one entity.

  2. 2.
    unified speech/gatheringclassical

    Their speech and their gatherings are unified or conducted in a singular manner.

الجامnoun
  1. 1.
    silver vesselclassical

    A vessel made of silver, considered a correct Arabic term.

  2. 2.
    basin/ewerclassical

    A basin or ewer, specifically one made of silver (لجين).

أجؤمnoun
  1. 1.
    silver vessels (pl.)classical

    The plural form of الجام (silver vessel), with a hamza.

أجوامnoun
  1. 1.
    silver vessels (pl.)classical

    Another plural form of الجام (silver vessel).

جاماتnoun
  1. 1.
    silver vessels (pl.)classical

    A plural form of الجام (silver vessel), as cited by Ibn al-A'rabi.

جومnoun
  1. 1.
    silver vessels (pl.)classical

    A plural form of الجام (silver vessel), with the vowel on the jim.

جمةnoun
  1. 1.
    جامة (sing.)classical

    The singular form of الجام (silver vessel), which is feminine.

جاماتnoun
  1. 1.
    جامات (pl.)classical

    The plural of جامة (singular of الجام).

جويمةnoun
  1. 1.
    small silver vesselclassical

    The diminutive form of الجام (silver vessel).

جامname
  1. 1.
    place nameclassical

    A region or area in the vicinity of Nishapur, also known as Zam (with a zay).

الجاميname
  1. 1.
    nisba nameclassical

    A nisba indicating origin from the region of Jam (near Nishapur).

الجاميونname
  1. 1.
    people from Jam (pl.)classical

    Plural of الجاميون, referring to scholars or individuals associated with the Jam region.

يجومverb
  1. 1.
    to seekclassical

    To seek something, whether good or bad.

جوماnoun
  1. 1.
    seekingclassical

    The verbal noun (masdar) of يجوم (to seek).

جويمname
  1. 1.
    place nameclassical

    A place in Persia, possibly a diminutive of الجام.

الجُويميname
  1. 1.
    nisba nameclassical

    A nisba indicating origin from the place Juwaym, with the common pronunciation of the 'ya' being vowelized.

الجويميname
  1. 1.
    nisba nameclassical

    A nisba indicating origin from the place Juwaym, with the common pronunciation of the 'ya' being vowelized.

لامحadjective
  1. 1.
    generous/givingclassical

    Describing someone who is generous or giving, especially to the needy.

Parallel reading

كأنها فارسية، وهم (الرعاء يكون أمرهم واحدا)
As if it were Persian, and they are (shepherds whose affairs are unified).
وكذا كلامهم ومجلسهم.
And likewise their speech and their gathering.
والجام: إناء من فضة: عربي صحيح
And al-Jamm: a vessel of silver: a correct Arabic term.
وإنما قضينا بأن ألفها واو؛ لأنها عين.
And we only concluded that its alif is a waw; because it is the 'ayn [letter].
الجام: الفاثور من اللجين.
Al-Jamm: the basin of silver.
قال: وهي مؤنثة، أعني الجام.
He said: and it is feminine, I mean al-Jamm.
وجام من أعمال نيسابور
And Jam is from the districts of Nishapur.
وتعرف أيضا بزام بالزاي
And it is also known as Zam (with a zay).
وهي قصبة بها آبار وضياع
And it is a town with wells and estates.
ومنهم العارف أبو نصر أحمد بن الحسن
And among them is the gnostic Abu Nasr Ahmad bin Al-Hasan.
وفي اللباب: أحمد بن أبي الحسن النامقي الجام
And in Al-Lubab: Ahmad bin Abi Al-Hasan Al-Namqi Al-Jami.
مؤلف كتاب أنس المستأنسين
The author of the book 'Anas Al-Musta'nisin'.
وابنه شيخ الإسلام إسماعيل مات بعد الستمائة
And his son Shaykh Al-Islam Ismail died after the year 600 AH.
ورفيقنا سليمان بن حمزة المغربي قرأ على الشرف الدمياطي
And our companion Sulayman bin Hamza Al-Maghribi read under Al-Sharaf Al-Dimyati.
ويوسف بن عمر سمع بنيسابور عبد المنعم بن الفراوي
And Yusuf bin Umar heard in Nishapur from Abd Al-Mun'im bin Al-Farawi.
جام يجوم جوما مثل حام يحوم حوما: إذا طلب شيئا خيرا أو شرا
Jam yajumu jawman like ham yaḥūmu ḥawman: if he seeks something, good or bad.
وجويم، كزبير: د، بفارس
And Juwaym, like Zubayr: a place, in Persia.
كأنه تصغير جام
As if it were a diminutive of Jam.
والعامة تضم الياء
And the common people vowelize the ya.
ومنهم الإمام المحدث أبو بكر عبد العزيز بن عمر بن علي الجويمي
And among them is the Imam and Muhaddith Abu Bakr Abd Al-Aziz bin Umar bin Ali Al-Juwaymi.
عفيف عن الجارات لا يعرف الخنا ... ولكن لخلات المحاويج لامح
Chaste from neighbors, knows no indecency... but to the needs of the destitute, he is giving.