ت ح م

Root entry · 17 derived lemmas

This root primarily concerns weaving, textiles, and colors associated with them. It describes the act of weaving, specific types of woven cloths (often from Yemen), and colors that resemble these textiles, particularly shades of red and dark colors.

Derived headwords

تَحِمَverb

1.
to weaveclassical
To weave a garment or cloth, specifically referring to the process of creating its patterns and designs.

تَحِمَهُverb

1.
to weave itclassical
The verb 'tahima' conjugated in the past tense with a direct object pronoun, meaning to weave a specific item.

(تحم الثوب) يتحمه تحما: (وشاه. — The garment was woven, its patterns intricately designed.

تَحِمًاnoun

1.
weavingclassical
The verbal noun (masdar) of 'tahima', referring to the act or process of weaving, particularly the design and patterns.

(تحم الثوب) يتحمه تحما: (وشاه. — The garment was woven, its patterns intricately designed.

الْتَاحِمnoun

1.
weaverclassical
A weaver, one who practices the craft of weaving textiles.

قال أبو عمر و: (التاحم: الحائك) . — Abu Amr said: 'The weaver is the tailor/cloth maker.'

أَتْحَمِيnoun

1.
type of clothclassical
A type of fine cloth or brocade, often associated with Yemen, known for its quality and intricate weaving.

(والأتحمي): ضرب من البرود، نقله الجوهري، وأنشد: (وعليه أتحمي ... نسجه من نسج هورم) — And 'al-AtHami': a type of brocade, as transmitted by Al-Jawhari, and he recited: 'And upon him was an AtHami... its weaving from the weaving of Hurum.'

أَتْحَمِيّadjective

1.
related to AtHami clothclassical
Describing something as being made of or resembling the 'AtHami' type of cloth, implying fineness or a specific color.

وقال رؤبة: (أمسى كسحق الأتحمي أرسمه ... ) — And Ru'ba said: 'His traces became like the worn-out AtHami cloth...'

أَتَحَّمِيهِverb

1.
to make it like AtHami clothclassical
A verb form suggesting making something resemble or be like the 'AtHami' cloth, possibly in color or texture.

أصبح مثل الأتحمي أتحمه ... ) أراد أصبح أتحميه كالثوب الأتحمي. — It became like the AtHami, he made it like it... He meant it became like the AtHami, like the AtHami garment.

الأَتْحَمِيَّةnoun

1.
type of clothclassical
Another term for the 'AtHami' cloth, possibly emphasizing its quality or origin.

المُتَحَّمَةnoun

1.
brocadeclassical
A type of brocade, a well-known textile from Yemen, often characterized by its intricate patterns and colors.

(والمتحمة، كمكرمة ومعظمة: برد، م) معروف من برود اليمن، وقد أتحمت البرود إتحاما فهي متحمة، قال الشاعر: (صفراء متحمة حيكت نمانمها ... من الدمقسي أو من فاخر الطوط) — And 'al-MutaHammah', like 'mukramah' and 'mu'aZZamah': a brocade, a known textile from Yemen. The brocades were woven ('aHhamat') and are thus 'mutaHammah', as a poet said: 'Yellow, woven ('mutaHammah'), its patterns embroidered... from Damascene silk or fine Tuteh silk.'

أَتْحَمَتْverb

1.
was wovenclassical
Past tense, feminine singular form of the verb 'aHama', meaning that a textile was woven, particularly referring to the intricate patterns of brocade.

وقد أتحمت البرود إتحاما فهي متحمة، قال الشاعر: (صفراء متحمة حيكت نمانمها ... من الدمقسي أو من فاخر الطوط) — And the brocades were woven ('aHhamat') with intricate patterns, and they are thus 'mutaHammah', as a poet said: 'Yellow, woven ('mutaHammah'), its patterns embroidered... from Damascene silk or fine Tuteh silk.'

إِتْحَامًاnoun

1.
weaving patternsclassical
The verbal noun (masdar) of 'aHama', referring to the act of weaving intricate patterns into textiles, especially brocade.

وقد أتحمت البرود إتحاما فهي متحمة، قال الشاعر: (صفراء متحمة حيكت نمانمها ... من الدمقسي أو من فاخر الطوط) — And the brocades were woven ('aHhamat') with intricate patterns ('iHaman'), and they are thus 'mutaHammah', as a poet said: 'Yellow, woven ('mutaHammah'), its patterns embroidered... from Damascene silk or fine Tuteh silk.'

مُتَحَّمَةadjective

1.
wovenclassical
Woven, particularly referring to textiles with intricate patterns or specific colors, like brocade.

صفراء متحمة حيكت نمانمها ... من الدمقسي أو من فاخر الطوط — Yellow, woven ('mutaHammah'), its patterns embroidered... from Damascene silk or fine Tuteh silk.

التُّحْمَةnoun

1.
intense blacknessclassical
A state of extreme darkness or blackness.

(والتحمة) ، بالضم: (شدة السواد) . — And 'al-TuHmah', with dammah: 'intense blackness'.

التَّحْمَةnoun

1.
striped clothclassical
Textiles striped with yellow, as described by Al-Farra'.

(والتحمة، بالتحريك: البرود المخططة بالصفرة) ، روي ذلك عن الفراء. — And 'al-TaHmah', with harakah: 'brocades striped with yellow', this is narrated from Al-Farra'.

مُتَحِّمadjective

1.
dark coloredclassical
Describing a horse whose color is dark, tending towards blackness.

وفرس متحم اللون، كمعظم) ؛ أي: (إلى الشقرة) كأنه شبه بالأتحمي من البرود، وهو الأحمر. — And a horse of 'mutaHim' color, like 'mu'aZZam'; meaning: tending towards reddish-brown, as if it were likened to the 'AtHami' brocade, which is red.

أَتْحَمadjective

1.
dark coloredclassical
Describing a horse as being dark-colored, specifically 'adham' (very dark or black).

وفرس أتحم أي: (أدهم) ويقال: أيضا: أتحمي اللون. — And a horse 'atHam', meaning: 'adham' (very dark/black). It is also said: 'atHami' in color.

أَتْحَمِيّadjective

1.
reddish-brownclassical
Describing a horse's color as tending towards reddish-brown, likened to the color of 'AtHami' brocade.

كأنه شبه بالأتحمي من البرود، وهو الأحمر. — As if it were likened to the 'AtHami' brocade, which is red.

Parallel reading

(تحم الثوب) يتحمه تحما: (وشاه.

The garment was woven, its patterns intricately designed.

وقال أبو عمر و: (التاحم: الحائك).

Abu Amr said: 'The weaver is the tailor/cloth maker.'

(والأتحمي): ضرب من البرود، نقله الجوهري، وأنشد:

And 'al-AtHami': a type of brocade, as transmitted by Al-Jawhari, and he recited:

وعليه أتحمي ... نسجه من نسج هورم

And upon him was an AtHami... its weaving from the weaving of Hurum

وقال رؤبة: (أمسى كسحق الأتحمي أرسمه ... )

And Ru'ba said: 'His traces became like the worn-out AtHami cloth...'

أصبح مثل الأتحمي أتحمه ... ) أراد أصبح أتحميه كالثوب الأتحمي.

It became like the AtHami, he made it like it... He meant it became like the AtHami, like the AtHami garment.

(والمتحمة، كمكرمة ومعظمة: برد، م) معروف من برود اليمن، وقد أتحمت البرود إتحاما فهي متحمة، قال الشاعر:

And 'al-MutaHammah', like 'mukramah' and 'mu'aZZamah': a brocade, a known textile from Yemen. The brocades were woven ('aHhamat') and are thus 'mutaHammah', as a poet said:

صفراء متحمة حيكت نمانمها ... من الدمقسي أو من فاخر الطوط

Yellow, woven ('mutaHammah'), its patterns embroidered... from Damascene silk or fine Tuteh silk.

كأن الملاء المحض خلف ذراعه ... صراحيه والآخني المتحم

As if the pure garments behind his arm were his forearms and the 'al-MutaHim' garment.

(والتحمة) ، بالضم: (شدة السواد).

And 'al-TuHmah', with dammah: 'intense blackness'.

(والتحمة، بالتحريك: البرود المخططة بالصفرة) ، روي ذلك عن الفراء.

And 'al-TaHmah', with harakah: 'brocades striped with yellow', this is narrated from Al-Farra'.

وفرس متحم اللون، كمعظم) ؛ أي: (إلى الشقرة) كأنه شبه بالأتحمي من البرود، وهو الأحمر.

And a horse of 'mutaHim' color, like 'mu'aZZam'; meaning: tending towards reddish-brown, as if it were likened to the 'AtHami' brocade, which is red.

وفرس أتحم أي: (أدهم) ويقال: أيضا: أتحمي اللون.

And a horse 'atHam', meaning: 'adham' (very dark/black). It is also said: 'atHami' in color.