← Back to Taj al-Arus

ب ل د م

Root entry · 8 derived lemmas

This root primarily describes parts of the throat and upper esophagus, particularly in horses. It also extends to describe a slow, dull, or heavy person, and a dull or blunt sword. The root also encompasses the meaning of fear.

Derived headwords

البَلْدَمُnoun
  1. 1.
    upper throat/esophagusclassical

    The front part of the chest, or the throat and what is connected to it of the esophagus.

  2. 2.
    horse's throat/esophagusclassical

    That which is agitated of a horse's throat, esophagus, and windpipe.

البَلْدَمُadjective
  1. 1.
    dull, slowboth

    A dull person in reporting, heavy in appearance, and of agitated constitution.

البَلْدَمُnoun
  1. 1.
    blunt swordclassical

    A dull sword that does not cut.

بَلْدَمٌadjective
  1. 1.
    dull, heavyboth

    Describing a person who is dull, slow, and heavy in appearance and constitution.

البُلَنْدَمُadjective
  1. 1.
    dull, heavyclassical

    Similar to 'baldam', describing a person who is dull, slow, and heavy in appearance and constitution.

البِلْدَامُnoun
  1. 1.
    upper throat/esophagusclassical

    The front part of the chest, or the throat and what is connected to it of the esophagus.

البَلْدَامَةُnoun
  1. 1.
    upper throat/esophagusclassical

    The front part of the chest, or the throat and what is connected to it of the esophagus.

بَلْدَمَverb
  1. 1.
    to fearclassical

    To be afraid or fearful.

  2. 2.
    to become silent from fearclassical

    To become frightened and consequently fall silent.

Parallel reading

مقدم الصدر، أو الحلقوم وما اتصل به من المريء
The front part of the chest, or the throat and what is connected to it of the esophagus.
أو ما اضطرب من حلقوم الفرس ومريئه وجرانه
Or that which is agitated of a horse's throat, esophagus, and windpipe.
ما زال ذئب الرقمتين كلما دارت بوجه دار معها أينما حتى اختلى بالناب منها البلدما
The wolf of Al-Raqmatayn kept turning with its face wherever it turned, until the fang of it was left with the baldam.
الرجل البليد في المخبر الثقيل المنظر المضطرب الخلق
The dull man in reporting, heavy in appearance, and of agitated constitution.
ما أنت إلا أعفك بلندم هردبة هوهاءة مزردم
You are nothing but a dull, heavy, clumsy, and slow creature.
السيف الكهام الذي لا يقطع
The dull sword that does not cut.
خاف
He feared.
فرق فسكت
He became frightened and fell silent.