← Back to Taj al-Arus

ب ر ث م

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to be primarily used for proper nouns, specifically names of people and places. It is not a common root with widespread semantic fields.

Derived headwords

بَرثَمname
  1. 1.
    Father of Abd al-Rahmanclassical

    A name, possibly a kunya (patronymic), referring to the father of the hadith narrator Abd al-Rahman.

أم برثمname
  1. 1.
    Mother of Barthamclassical

    The mother of a person named Bartham, or a woman known by this kunya. It is noted that the name might also be 'Barthan'.

برثمname
  1. 1.
    Name of a mountainclassical

    A proper noun referring to a mountain that is described as tall and barren, with water and many lions.

حكيمة بنت برثمname
  1. 1.
    Hakima bint Barthamclassical

    A female companion (sahabiya) whose father's name was Bartham. It is also mentioned that her name might be 'Barthan'.

Parallel reading

وهو (والد عبد الرحمن المحدث)
And he is the father of Abd al-Rahman the muhaddith.
وهو عبد الرحمن بن آدم مولى أم برثم
And he is Abd al-Rahman ibn Adam, the freed slave of Umm Bartham.
ويقال: أم برثن كما حققه الحافظ
And it is said: Umm Barthan, as confirmed by Al-Hafiz.
وهو (والد عبد الرحمن المحدث)
And he is the father of Abd al-Rahman the muhaddith.
وهو عبد الرحمن بن آدم مولى أم برثم
And he is Abd al-Rahman ibn Adam, the freed slave of Umm Bartham.
ويقال: أم برثن كما حققه الحافظ
And it is said: Umm Barthan, as confirmed by Al-Hafiz.
برثم: (اسم جبل) عال لا ينبت شيئا
Bartham: (the name of a mountain) tall, which does not grow anything.
وفي أصله ماء وبه نمور كثيرة
And at its base is water, and in it are many lions.
هل تعرف الأطلال من مريم ... بين سواس فلوى برثم
Do you recognize the ruins of Maryam... between Sawas and the plains of Bartham?
يا قوم بين الترك والديلم
O people, between the Turks and the Daylam.
أرض بها الأعجم ذو منطق ... والمرء ذو المنطق كالأعجم
A land where the non-Arab has speech... and the man with speech is like the non-Arab.
حكيمة بنت برثم، ويقال: برثن، العنبرية: صحابية
Hakima bint Bartham, and it is said: Barthan, Al-Anbariyyah: a female companion.