ب ج م

Root entry · 12 derived lemmas

This root primarily relates to silence, often stemming from awe, fear, or shyness. It also encompasses meanings of slowness, withdrawal, and intense staring.

Derived headwords

بَجَمَ يَبْجِمُverb

1.
to be silentboth
To become silent, often due to shyness, fear, or awe.

بَجْمًاnoun

1.
silenceclassical
The state of being silent, often as a result of shyness, fear, or awe.

بُجُومًاnoun

1.
silenceclassical
The state of being silent, often as a result of shyness, fear, or awe.

بَجَمَverb

1.
to be slowclassical
To be slow or delayed in action or response.
2.
to withdrawclassical
To become withdrawn, contracted, or reserved.

بُجُومًاnoun

1.
slownessclassical
The state of being slow or delayed.
2.
withdrawalclassical
The state of being withdrawn, contracted, or reserved.

تَبَجَّمَverb

1.
to be slowclassical
To be slow or delayed in action or response.
2.
to withdrawclassical
To become withdrawn, contracted, or reserved.

تَبْجِيمًاnoun

1.
slownessclassical
The state of being slow or delayed.
2.
withdrawalclassical
The state of being withdrawn, contracted, or reserved.

التَّبْجِيمnoun

1.
staringclassical
To stare intently or fix one's gaze.

البَجَمnoun

1.
groupclassical
A collection or gathering of people.

البَجَمname

1.
a nicknameclassical
A nickname given to a man.

بُجَامname

1.
a village namemodern
The name of a village located in the Sharqia region of Egypt.

بَنُو البَجَمname

1.
a tribal nameclassical
The name of a tribe from the Banu al-Nashiri in Yemen, residing in al-Mahjam.

Parallel reading

أي: (سكت من عي أو فزع أو هيبة)

Meaning: to be silent out of shyness, fear, or awe.

بجم بجوما: (أبطأ، و) أيضا: (انقبض)

Bujuma: to be slow, and also: to be withdrawn.

وتجمع، (كبجم تبجيما فيهما)

And it (the meaning) is collected, like 'kabajama tabjima' in both (slowness and withdrawal).

والتبجيم: التحديق في النظر

And al-tabjeem: staring intently at the sight.

رأيت بجما من الناس وبجدا، أي: جماعة كثيرة

I saw a bajam of people and a bajad, meaning: a large group.

البجم، بالفتح: الجمع

Al-bajam, with fatha: a group.

البجم، محركة: لقب رجل

Al-bajam, with haraka: a nickname for a man.

وبجام، ككتاب: قرية بمصر من الشرقية، وقد رأيتها

And Bujam, like 'kitab': a village in Egypt from the Sharqia, and I have seen it.

وبنو البجم، كصرد: قبيلة من الناشريين باليمن يسكنون بالمهجم

And Banu al-Bajam, like 'surad': a tribe from the Nashiriyyin in Yemen, residing in al-Mahjam.