ءر م

Root entry · 37 derived lemmas

This root primarily deals with concepts of consumption, destruction, and depletion, often in the context of eating or causing something to disappear. It also extends to meanings of binding, strengthening, and touching, as well as geographical locations and tribal names.

Derived headwords

أَرِمَverb

1.
to eatboth
To consume food, often completely, leaving nothing behind.
2.
to depleteboth
To consume or use up resources, such as pastureland or money, until nothing remains.
3.
to softenclassical
To make something or someone pliable or submissive.
4.
to cut offclassical
To sever or separate people, often implying a destructive impact.
5.
to bindboth
To tie or secure something tightly.
6.
to biteboth
To gnaw or bite down on something.
7.
to twistboth
To twist a rope with great force.

أرم ما على المائدة يأرمه — He ate what was on the table.

أرمت السائمة المرعى تأرمه — The grazing animal depleted the pasture.

أرم فلانا يأرمه أرما — He softened him.

أرمت السنة القوم تأرمهم أرما — The year cut off the people.

أرم الشيء يأرمه أرما — He bound the thing.

أرم عليه يأرم — He bit down on it.

أرم الحبل يأرمه أرما — He twisted the rope tightly.

أَرْمnoun

1.
molarsclassical
The molars or back teeth, possibly derived from 'آرم'.
2.
incisorsclassical
The front teeth or incisors.
3.
fingertipsclassical
The tips of the fingers.
4.
stonesclassical
Stones or pebbles.

فلان يحرق عليك الأرم — So-and-so is grinding his teeth at you in anger.

وهو يعلك عليه الأرم — He is gnashing his teeth at him in anger.

الأرم: الأنياب — The incisors: the fangs.

الحصى — Pebbles.

وهو يعلك عليه الأرما — He is gnashing his teeth at him in anger.

مَأْرُومَةadjective

1.
depletedclassical
An land that has been completely depleted, leaving no trace of plants or trees.
2.
well-builtclassical
A structure that is well-built or firmly constructed.

أرض مأرومة — A depleted land.

بناء مأروم — A well-built structure.

أَرْماءadjective

1.
depletedclassical
Land devoid of trees or vegetation, as if depleted.

أرض أرماء — Land devoid of trees.

آرامnoun

1.
landmarksboth
Landmarks or signs erected in deserts for guidance.
2.
tribal landmarksclassical
Landmarks specifically associated with the tribe of 'Ad.
3.
mountainsboth
A mountain, particularly one in the region of Ḥismā.

خوفها آرامها — Their 'Ārām (landmarks).

لا يطرحون شيئا إلا جعلت عليه آراما — They do not leave anything without placing landmarks upon it.

إِرَمname

1.
city nameboth
A city, often identified with Damascus, or Alexandria, or a city in Yemen.
2.
ancestor of 'Adboth
The ancestor of the ancient tribe of 'Ad, or the name of their tribe or homeland.
3.

إِرْمِيname

1.
landmarkclassical
A landmark, particularly one erected over a grave.
2.
place nameclassical
A place name, possibly derived from a woman named Al-Kalbah.

إرمي الكلبة — A place named after Al-Kalbah.

أَرُومnoun

1.
landmarksboth
Landmarks erected in deserts for guidance, plural of 'إرم'.
2.
rootsboth
The roots of a tree or plant.
3.
originsboth
The origin or foundation of something, often referring to lineage or lineage.
4.
gravesclassical
Graves, possibly of the tribe of 'Ad.
5.
edges of the headclassical
The edges or borders of the head.

الأروم: الأعلام تنصب في المفاوز — The 'Arūm: landmarks erected in deserts.

لهم في الذاهبين أروم صدق — They have in those who have gone before them a true origin.

ترقص في نواشرها الأروم — Dancing in its spreading parts are the graves.

أَرُومَةnoun

1.
originboth
The root, origin, or foundation of something.
2.
tribeclassical
A tribe or lineage.

الأرومة: الأصل — The 'Arūmah: the origin.

وكان لكل ذي حسب أروم — And every person of lineage had an origin.

مُؤَرَّمadjective

1.
large-tribedclassical
Having large or numerous tribes; a leader of many clans.
2.
wide-toppedclassical
Having a wide top, referring to a bird's nest.

رأس مؤرم — A large-tribed (leader).

بيضة مؤرمة — A wide-topped nest.

أَرِمnoun

1.
no oneclassical
No one; not a single person. Used only in negation.
2.
no traceclassical
No trace or sign of anyone.

ما به أرم — There is no one in him.

ليس بها من أهلها أرم — There is no one from its inhabitants there.

أَرِيمnoun

1.
no oneclassical
No one; not a single person. Used only in negation.

ما به أريم — There is no one in him.

مَأْرُومَةadjective

1.
well-formedclassical
A well-formed or shapely woman, as if perfectly twisted or formed.

جارية مأرومة — A well-formed slave girl.

أَرْمًا وَاللَّهِparticle

1.
indeedclassical
An emphatic oath, equivalent to 'Amma والله' or 'Um والله'.

أرما والله — Indeed, by God.

أَرْمname

1.
place nameclassical
A place name in Tabaristan, near Sāriyah.

أرم، بطبرستان — Arm, in Tabaristan.

أَرْمِيَةname

1.
place nameclassical
A large city in Azerbaijan, associated with Zoroaster.

أرمية، عظيم بأذربيجان — Armiyah, a great city in Azerbaijan.

أَرُومnoun

1.
mountainclassical
A mountain belonging to the Banu Sulaym tribe.

أروم: جبل لبني سليم — Arūm: a mountain of Banu Sulaym.

آرَمname

1.
place nameclassical
A place name near Medina.

آرم: ع قرب المدينة — Āram: a place near Medina.

إِرْمَىname

1.
well nameclassical
A well near Medina.

بئر إرمى، قرب المدينة — The well of Iramā, near Medina.

آرَامnoun

1.
mountainclassical
A mountain located between the two holy cities (Mecca and Medina).

آرام: جبل بين الحرمين — Ārām: a mountain between the two sanctuaries.

ذَاتُ آرَامname

1.
mountain nameclassical
A mountain in the territory of the Dabbab tribe.

ذات آرام: جبل بديار الضباب — Dhāt Ārām: a mountain in the lands of Dabbab.

ذُو آرَامname

1.
place nameclassical
A mountain pass containing landmarks gathered by the tribe of 'Ad.

ذو آرام: حزم به آرام جمعتها عاد — Dhū Ārām: a mountain pass with landmarks gathered by 'Ad.

إِرَمnoun

1.
molarsclassical
Molars or grinding teeth.

ما فيه إرم — He has no molars.

أَرِمَ المالُverb

1.
to be depletedclassical
Wealth or property became depleted or exhausted.

أرم المال — The wealth was depleted.

أَرِمَةadjective

1.
barrenclassical
Land that does not grow anything; barren land.

أرض أرمة — Barren land.

إِرْمِيّadjective

1.
one of the landmarksclassical
The singular form of 'ārām', referring to a landmark.

الإرمي: واحد آرام — The Iramī: one of the Ārām (landmarks).

آرَامnoun

1.
camel humpsclassical
The humps of a camel.

حتى تعالى الني في آرامها — Until the camel's humps rose high.

آرَمnoun

1.
no oneclassical
No one; not a single person. Used in negation.

ما بها آرم — There is no one in it.

إِرَامname

1.
sand duneclassical
A sand dune in the lands of 'Abd Allah ibn Kulāb.

إرام الكناس — Iram al-Kinās.

أَرْم خَاسْتname

1.
place nameclassical
Two mounds in upper Tabaristan.

أرم خاست: كورتان بطبرستان — Arm Khāst: two mounds in Tabaristan.

إِرْمِيمname

1.
place nameclassical
A place name.

إرميم: موضع — Irimīm: a place.

أَرْمَىname

1.
place nameclassical
A place name.

أرمى: موضع — Armā: a place.

مَأْرُومadjective

1.
well-builtclassical
A structure that is well-built or firmly constructed.

بناء مأروم — A well-built structure.

أَرْمَةnoun

1.
tribeclassical
A tribe or clan.

الأرمة: القبيلة — The Armah: the tribe.

يُؤَارِمverb

1.
to interlaceclassical
The reins or rope interlace or intertwine during twisting.

الزمام يؤارم على يفاعل — The reins interlace on the 'yufa'il' pattern.

إِبْرَاهِيم بْن أَرْمَةname

1.
person's nameclassical
A person's name, referring to a scholar.

إبراهيم بن أرمة الأصبهاني الحافظ — Ibrahim ibn Armah al-Isfahani the memorizer.

أُرْمِيُونname

1.
village nameclassical
A village in Egypt.

أرميون: قرية بمصر — Urmiyūn: a village in Egypt.

Parallel reading

أرم ما على المائدة

He ate what was on the table.

أرمت السائمة المرعى

The grazing animal depleted the pasture.

أرم فلانا

He softened him.

أرمت السنة القوم

The year cut off the people.

أرم الشيء

He bound the thing.

أرم عليه

He bit down on it.

أرم الحبل

He twisted the rope tightly.

فلان يحرق عليك الأرم

So-and-so is grinding his teeth at you in anger.

وهو يعلك عليه الأرم

He is gnashing his teeth at him in anger.

الأرم: الأنياب

The incisors: the fangs.

أرض مأرومة

A depleted land.

أرض أرماء

Land devoid of trees.

بأحزة الثلبوت يربأ فوقها خوفها آرامها

In the tracts of Al-Thalbūt, above which it watches, fearing its Ārām (landmarks).

لا يطرحون شيئا إلا جعلت عليه آراما

They do not leave anything without placing landmarks upon it.

عاد إرم ذات العماد

'Ad of Iram of the Pillars.

الأروم: الأعلام تنصب في المفاوز

The 'Arūm: landmarks erected in deserts.

لهم في الذاهبين أروم صدق

They have in those who have gone before them a true origin.

ترقص في نواشرها الأروم

Dancing in its spreading parts are the graves.

الأرومة: الأصل

The 'Arūmah: the origin.

رأس مؤرم

A large-tribed (leader).

ما به أرم

There is no one in him.

ليس بها من أهلها أرم

There is no one from its inhabitants there.

جارية مأرومة

A well-formed slave girl.

أرما والله

Indeed, by God.

أرم: ع، بطبرستان

Arm: a place in Tabaristan.

أرمية، عظيم بأذربيجان

Armiyah, a great city in Azerbaijan.

أروم: جبل لبني سليم

Arūm: a mountain of Banu Sulaym.

آرم: ع قرب المدينة

Āram: a place near Medina.

بئر إرمى، قرب المدينة

The well of Iramā, near Medina.

آرام: جبل بين الحرمين

Ārām: a mountain between the two sanctuaries.

ذات آرام: جبل بديار الضباب

Dhāt Ārām: a mountain in the lands of Dabbab.

ذو آرام: حزم به آرام جمعتها عاد

Dhū Ārām: a mountain pass with landmarks gathered by 'Ad.

ما فيه إرم

He has no molars.

أرم المال

The wealth was depleted.

أرض أرمة

Barren land.

الإرمي: واحد آرام

The Iramī: one of the Ārām (landmarks).

حتى تعالى الني في آرامها

Until the camel's humps rose high.

ما بها آرم

There is no one in it.

إرام الكناس

Iram al-Kinās.

أرم خاست: كورتان بطبرستان

Arm Khāst: two mounds in Tabaristan.

إرميم: موضع

Irimīm: a place.

أرمى: موضع

Armā: a place.

بناء مأروم

A well-built structure.

الأرمة: القبيلة

The Armah: the tribe.

الزمام يؤارم على يفاعل

The reins interlace on the 'yufa'il' pattern.

إبراهيم بن أرمة الأصبهاني الحافظ

Ibrahim ibn Armah al-Isfahani the memorizer.

أرميون: قرية بمصر

Urmiyūn: a village in Egypt.