ه ر د ل

Root entry · 4 derived lemmas

This root appears to describe a type of slow, relaxed, or possibly stumbling gait. It is noted as being rare and potentially a misspelling of a more common root.

Derived headwords

الهردلةnoun

1.
Relaxed gaitclassical
A slow, relaxed, or trailing manner of walking.

تهردلverb

1.
To walk with a relaxed gaitclassical
To walk in a slow, relaxed, or trailing manner, as described in the hadith.

أهردلverb

1.
To cause to walk with a relaxed gaitclassical
To make someone or something walk in a slow, relaxed, or trailing manner. This form is mentioned as being neglected by lexicographers.

تهرولverb

1.
To walk brisklymodern
To walk quickly or at a brisk pace. This is suggested as a possible emendation for 'tahardala'.

Parallel reading

فَأَقْبَلَتْ تَهْرَدِلُ

And she came walking with a relaxed gait.

أَي: تَسْتَرْخِي فِي مِشْيَتِهَا

Meaning: she relaxes in her walk.

كَذَا فِي النِّهَايَةِ

This is according to Al-Nihayah.

وَقَدْ أَهْمَلَهُ الْجَمَاعَةُ

And the scholars have neglected it.

وَأَنَا أَخْشَى أَنْ يَكُونَ تَصْحِيفًا مِنْ " تَهْرَوِلُ " بِالْوَاوِ

And I fear that it might be a textual corruption from 'taharwalu' (with the waw).