← Back to Taj al-Arus

ه د ب ل

Root entry · 4 derived lemmas

This root primarily describes a person who is unkempt, particularly with their hair, or someone who is heavy and slow-moving. It also touches upon the idea of something being dragged or trailing.

Derived headwords

الهدبلnoun
  1. 1.
    unkempt manclassical

    A man with abundant hair, or one whose hair is disheveled and not combed or oiled.

  2. 2.
    heavy personclassical

    A person who is heavy or slow-moving.

كسبحلnoun
  1. 1.
    unkempt manclassical

    Similar to الهدبل, referring to a man with unkempt hair.

هدبلadjective
  1. 1.
    unkemptclassical

    Describing a man with unkempt or disheveled hair.

  2. 2.
    heavyclassical

    Describing someone who is heavy or slow-moving.

هديلadjective
  1. 1.
    heavyclassical

    Describing a person as heavy or slow-moving.

Parallel reading

وهو الرجل (الكثير الشعر، أو الأشعث الذي لا يسرح رأسه) ولا يدهنه.
And it is the man (with abundant hair, or disheveled who does not comb his head) nor oil it.
وأيضا: (الثقيل)
And also: (the heavy one).
هدان أخو وطب وصاحب علبة ... هدبل لرثات النقال جرور
Haddan, brother of Watab and companion of 'Ilbah... a heavy one dragging worn-out sandals.
والنقال: النعال الخلقان
And al-niqal: the worn-out sandals.
ورجل هديل: ثقيل.
And a hadil man: heavy.