ه ت م ل

Root entry · 7 derived lemmas

This root primarily concerns hidden, whispered, or secretive speech. It extends to the act of speaking in such a manner, and to individuals who engage in it, particularly those who spread secrets or gossip.

Derived headwords

الهَتْمَلَةnoun

1.
hidden speechclassical
Speech that is concealed or not openly expressed.

الهَتْلَمَةnoun

1.
hidden speechclassical
Similar to الهتملة, referring to concealed or secretive speech.

هَتَمَلَاverb

1.
to speak secretlyclassical
To speak in a manner that conceals or is meant to be understood only by specific individuals, often conveying information about others.

الهَتْمَلَةnoun

1.
secretive talkclassical
The act of engaging in secretive or whispered conversation.

هَتَامِلnoun

1.
hidden wordsclassical
Plural of هتملة, referring to hidden or secretive utterances.

المُهَتْمِلnoun

1.
slandererclassical
One who spreads gossip or secret information, a slanderer or talebearer.

ابنُ هُتَيْمِلname

1.
Ibn Hutaymilclassical
A diminutive form referring to a poet from Yemen, known for his famous collection of poems.

Parallel reading

الهتملة: الكلام الخفي

Al-hatmala: hidden speech.

كالهتلمة

Like al-hatlama.

وقد هتملا: تكلما بكلام يسرانه عن غيرهما

And they spoke secretly: they spoke with words they concealed from others.

ولا أشهد الهجر والقائليه ... إذا هم بهينمة هتملوا

And I do not witness abandonment and its speakers... when they whisper and speak secretly.

وجمع الهتملة: هتامل

And the plural of al-hatmala is hatamil.

فسر قصد سيري يا ابن سمراء إنني ... صبور على تلك الرقى والهتامل

Explain the intention of my journey, O son of Samra', for I am... patient with those hidden words and whispers.

والمهتمل: النمام

And al-muhtamil: the slanderer.

ابن هتيمل، مصغرا، من شعراء اليمن

Ibn Hutaymil, in diminutive form, from the poets of Yemen.