← Back to Taj al-Arus

ه ت ل

Root entry · 14 derived lemmas

This root primarily concerns the concept of continuous, often gentle, rain. It extends to related ideas of persistent action and, metaphorically, to the sound or impact of such rain.

Derived headwords

هَتَلَverb
  1. 1.
    to rain continuouslyboth

    The sky rained continuously and gently.

تَهْتَلُverb
  1. 1.
    to rain continuouslyboth

    The sky rained continuously and gently (present tense).

هَتْلاًnoun
  1. 1.
    continuous rainboth

    The verbal noun for the continuous, gentle raining of the sky.

هُتُولاًnoun
  1. 1.
    continuous rainboth

    A variant verbal noun for the continuous, gentle raining of the sky.

تَهْتَالاًnoun
  1. 1.
    continuous rainboth

    A variant verbal noun for the continuous, gentle raining of the sky.

هَتَلاناًnoun
  1. 1.
    continuous rainboth

    A variant verbal noun for the continuous, gentle raining of the sky.

هَتَنَتْverb
  1. 1.
    to rain continuouslyboth

    The sky rained continuously and gently (using the 'nun' form).

الهَتَلانnoun
  1. 1.
    weak, continuous rainboth

    Refers to rain that is weak but falls continuously.

الهُتْنَانnoun
  1. 1.
    weak, continuous rainboth

    Synonymous with 'al-hataalan', referring to weak, continuous rain.

سَحَائِبُ هُتُلadjective
  1. 1.
    clouds of continuous rainboth

    Clouds that bring continuous rain.

هَتَلadjective
  1. 1.
    continuous rainboth

    Describing clouds that bring continuous rain.

هَتَنadjective
  1. 1.
    continuous rainboth

    Describing clouds that bring continuous rain.

هَتْلَىname
  1. 1.
    a type of plantclassical

    A name for a type of plant, though its authenticity is questioned.

هَتِيلnoun
  1. 1.
    gentle rainboth

    Refers to gentle, continuous rain.

Parallel reading

هَتَلَتِ السَّمَاءُ تَهْتِلُ هَتْلاً وَهُتُولاً وَتَهْتَالاً وَهَتَلاناً
The sky rained continuously, with the verbal nouns 'hatlan', 'hutulan', 'tahtalan', and 'hatalana'.
وَكَذَلِكَ هَتَنَتْ بِالنُّونِ
And likewise, it rained continuously using the 'nun' form.
وَقِيلَ: مُتَابِعَةُ المَطَرِ
And it was said: continuous rain.
وَسَحَائِبُ هُتُل، كَرُكَّعٍ، مِثْلُ هَطَلٍ وَهَتَنَ
And clouds of continuous rain, like 'rukk'an', similar to 'hataal' and 'hatan'.
وَقِيلَ: مُتَابِعَةُ المَطَرِ
And it was said: continuous rain.
وَهَتْلَى، كَسَكْرَى: نَبَاتٌ، وَلَيْسَ بِثَبَتٍ
And 'hatla', like 'sakra': a plant, but it is not firmly established.
وَالهَتَلانُ، مُحَرَّكَةً: المَطَرُ الضَّعِيفُ الدَّائِمُ
And 'al-hataalan', with vowels: the weak, continuous rain.
كَالهُتْنَانِ
Like 'al-hutnan'.
وَأَنْشَدَ الأَصْمَعِيُّ لِلْعَجَّاجِ: ضَرَبَ السَّوَارِي مَتْنَهُ بِالتَّهْتَالِ
And Al-Asma'i recited for Al-A'raj: The waves struck its surface with continuous force.